Taylor Swift - End Game ft. Ed Sheeran & Future (Traducida al Español)
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- Sigue al canal en Instagram:
/ mr_sivanz
LYRICS
[Chorus: Taylor Swift & Future]
I wanna be your endgame
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team (whoa, whoa, whoa)
I wanna be your endgame, endgame
[Post-Chorus: Taylor Swift & Future]
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
And you heard about me, ooh
I got some big enemies (yeah)
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation, ah (git, git)
And I heard about you, ooh (yeah)
You like the bad ones, too
[Verse 1: Future]
You so dope, don't overdose
I’m so stoked, I need a toast
We do the most, I'm in the Ghost like I'm whippin’ a boat
I got a reputation, girl that don't precede me (yeah)
I'm one call away whenever you need me (yeah)
I'm in a G5 (yeah), come to the A-Side (yeah)
I got a bad boy persona, that's what they like (what they like)
You love it, I love it, too 'cause you my type (you my type)
You hold me down, and I protect you with my life
[Pre-Chorus: Taylor Swift & Future]
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Just another ex-love, you don’t wanna see
I don’t wanna miss you (I don't wanna miss you)
Like the other girls do
I don’t wanna hurt you, I just wanna be
Drinking on a beach with you all over me
I know what they all say (I know what they all say)
But I ain't tryna play
[Chorus: Taylor Swift]
I wanna be your endgame (endgame)
I wanna be your first string (first string)
I wanna be your A-Team (A-Team)
I wanna be your endgame, endgame
[Verse 2: Ed Sheeran]
Knew her when I was young
Reconnected when we were little bit older, both sprung
I got issues and chips on both of my shoulders
Reputation precedes me, in rumors, I'm knee-deep
The truth is, it's easier to ignore it, believe me
Even when we’d argue, we'd not do it for long
And you understand the good and bad end up in the song
For all your beautiful traits, and the way you do it with ease
For all my flaws, paranoia, and insecurities
I've made mistakes and made some choices, that's hard to deny
After the storm, something was born on the 4th of July
I've passed days without fun, this endgame is the one
With four words on the tip of my tongue, I'll never say it
[Pre-Chorus: Taylor Swift]
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Just another ex-love you don't wanna see
I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)
Like the other girls do
I don't wanna hurt you, I just wanna be
Drinking on a beach with you all over me
I know what they all say, yeah
But I ain't tryna play
[Chorus: Taylor Swift]
I wanna be your endgame (endgame)
I wanna be your first string (wanna be your first string)
I wanna be your A-Team (A-Team)
I wanna be your endgame, endgame
[Post-Chorus: Taylor Swift & Future]
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
And you heard about me, ooh
I got some big enemies
Hey, big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation, ah
And I heard about you, ooh
You like the bad ones, too
[Verse 3: Taylor Swift]
I hit you like bang, we tried to forget it, but we just couldn't
And I bury hatchets, but I keep maps of where I put 'em
Reputation precedes me, they told you I'm crazy
I swear I don't love the drama, it loves me
And I can't let you go, your hand prints on my soul
It's like your eyes are liquor, it's like your body is gold
You've been calling my bluff on all my usual tricks
So here's the truth from my red lips
[Chorus: Taylor Swift, Future, & Ed Sheeran]
I wanna be your endgame (endgame)
I wanna be your first string (me and you, first string)
I wanna be your A-Team (be your A-Team now, A-Team)
I wanna be your endgame, endgame
I wanna be your endgame (oh, I do)
I wanna be your first string (first string)
I wanna be your A-Team (A-Team)
I wanna be your endgame, endgame
Este vídeo lo había hecho ya hace 3 meses y recién lo pude subir. Fue uno de mis primeros vídeos, así que me disculpo si hay algún error~
Gracias
No, no. Está muy bien tu traducción y gracias que nos lo haces por todos. Ya conocía a Taylor y será de mis favoritas en adelante pues me percato que tiene estilo, no habla leperadas y es juvenil.
noté uno, en la parte de Ed Sheeran. La correcta sería "tras la tormenta algo nació el 4 de julio"
Buen video la vrd muy padre Fondo
"Juro que no amo el Drama,Este me ama"
Una definición perfecta de Taylor Swift
''big reputation , big reputation '' amodoro esa parte , taylor queen
X2
YOOOOO😍
X3
Yooo, mi parte fav
Es mi parte fav 😍💕
Y pensar que taylor swift siempre supo el nombre de la ultima película de avengers....
JAJAJAJA
X2
Se lo dijo Tom🤭🤭
7u7
Satánica
Taylor Swift nos dio una gran spoiler mucho antes de que pasara, ella siempre supo el nombre de "Avengers 4" solo que nos lo dijo sutilmente xd
Vaya no le veo fallas en su logica :v
Se imaginan lo épico que hubiera sido que esta canción hubiera aparecido en los créditos de "Avengers End Game" le hubiera hecho honor al nombre XD
Yo si, me imaginaba
te amo tanto Taylor, nunca dejes de hacer música
Yo
La canción mas infravalorada del disco
End game es una de mis favoritas de todo reputation
yo tengo tres años de swiftie y en cuánto escuche end game se volvió mi fav, y aún sigue siéndolo, no veo la hora para cuando salga reputation tv😻
Yo creo que esta canción habla de dos personas que están mucho tiempo solas, y cuando se encontraron decidieron que la relación fuera pasajera porque ambos estaban heridos por relaciones anteriores, y sin querer y por solo "pasarla rico" en su relación se enamoraron. Es lo que entendí, linda melodía. 👌
Cada artista de esta canción escribió su perspectiva y experiencias.. Taylor hablo del momento de su vida cuando conoció a Joe y lo que sentia; Ed igual y él 100 pre estuvo enamorado de la amiga de la infancia y un 4 de julio (en las famosas fiestas de Tay) reconectaron y ahora hasta se casaron ya!! Future solo agrega ambos lados y su propia letra para ponerle genialidad!! Es lo que creo.. 🤗
No es eso, habla de cómo Taylor conoció a Joe y le dice como lo ama mucho, y que en verdad no es como todos la han hecho pasar, que ella en verdad quiere algo con él pero tiene miedo
@@lauraalmada978 Gran metira la cancion dice que ambos tienen grandes reputaciones y al joe alwyn nadie lo conocia antes de ser el novio y a un asi no es tan famoso
@@estefaniasanroman3267 No se necesita fama para tener una buena reputación 😐
La canción le está poniendo un punto final a lo que fue "Blank space". Si notas ella dice "quiero ser tu último juego" refiriéndose específicamente a una parte de blank Space que dice "yo amo a los jugadores y tú amas los juegos" después la vemos hablando de que no quiere considerar esto como algo pasajero, ella en verdad quiere progresar con su pareja y está decidida a ser mejor y dejar de lado todo lo que sucedió para abrir una nueva página.
Eso fue lo que yo entendí.
Necesito al cast de Avengers cantando y bailando está Canción al final de la peli JAJAJAJA
@@sjsvdabcvav vos sabés Deadpool 😏
@@sjsvdabcvav OMG OMG Sisi no digo nada 🤐
JAJAJAJA samee.
Reaaaaaal😭😍😂😂
AMO ESTA CAMCION
NO PUEDO CREER SEA LA MENOS RECIBIDA DEL ALBUM REPUTATION. AMO ESTA CANCION.
Esta canción era para mas , no entiendo porque no fue tan famosa
THIS SONG AND F1 HITS DIFFERENT ISTG
Me trae tantos recuerdos :((
Ed y taylor son tremendas obras maestras ya se que nadie lo dijo pero aún así sigue siendo increíble colaboración 😍💫😭💯😳🤩
aguante future
O sea ¿Nadie se da cuenta que está canción hace MUCHAS referencias a Blank Space? Soy lágrimas lloro, esa canción es mi favorita y leer esto con la letra en mente de la otra es super.... AHHH 😭
La canción me trae buenos recuerdos de enero de este año
Juan Cruz Vargas 💕💕Sii
Y pensar que hace poco era 2019...el tiempo.
Podrías traducir las otras canciones de reputation porfa (? Especialmente quisiera que traduzcas i did something bad por favor. Muy buena tu traducción de end game.
X2, aún sigo esperando quién sube las traducciones de reputation, en especial de This is why we cant have nice things:(
Canté esta cancion en el Eras Tour Buenos Aires el 11/11 😭❤️una de mis favs de Rep🖤
es muy linda la canción no importa el error de escritura a todos nos pasa alguna vez
me la acaba de dedicar,me va a dar algo al corazón
Me encantan las canciones de Taylor lpm :')
I did something bad, call it what you want & Dancing with our hands tied !!
Esas con perfectas
Todo hermoso, solamente una pequeña corrección al video “Quiero ser parte de tu team A” no se debe traducir literalmente, más bien debemos hacer una adaptación... en español diría “Quiero ser tú primera opción”
😳
O también podríamos poner que es parte de su "A Team" porque hace referencia a la canción de Ed que se llama así. La traducción sería más por preservar eso.
La traducción está perfecta , no es de awebo interpretarlo al español por qué se sobre entiende
@@elpolloyon9533 lo escribí específicamente porque la mayoría no entendería a qué se refiere con team A ;)
Solo tienes un error cuando Ed canta en la parte que pusiste " algo nacio en el fondo de mi corazon" en verdad dice " algo nacio el 4 de julio"
Noelia Casanova Gracias por la corrección :)
Sivanz de nada !!! 😊😊😊
También cuando Taylor dice "I hit you like bang", la traducción correcta es un "me di cuenta que te gusta el bang"
Juan Manuel De Ita no esa no es la traducción correcta
Me encanta esta cancion
No puedo escuchar esta canción sin imaginarme a todos los del cast de Avengers bailándola y cantándola JAJAJAJAJA.
Robert Downey Jr. Te invoco para que saques un cover de esta canción con Tom Holland con tu bailarín de apoyo.
Cuando dice first-string (primera cadena) en realidad first-string es el jugador principal en un deporte o el que se elije primero... No sabría cómo traducirlo para qué tenga sentido para quede con el significado correcto
Elias Lascano basándome en lo que dices entonces sería algo así como “tu primera opción”
@@stacybatista3054 yo lo entendía como cuando dicen que buscan una relación o algo pero "no strings attached" y por eso ella dice que ella quiere ser su primera relación con compromiso
Yo estaba pensando que también se podía referir a la primera cuerda de la primera guitarra que tuvieron. Así que también creo que podría ser "primera opción", queda con todo
Que bien que no lo han quitado por derechos de autor
me encantaaaaa la amo a taydios
Amo por sobre todo la parte de Ed Sheeran ✨
Tú sí sabes
Me encanta taylor
"You're so dope" es como decir que eres super guay, super chula, ...
Traduce new romantics de Taylor ♡♡♡♡
Tu y yo seríamos una gran conversación ;)
Me encanta, super hermosa 😍😍😍
Me encantan tus vídeos ❤
Podrías traducir Getaway Car de Taylor Swift plis 🙏
Arte
Maldita canción, ME ENCANTAAAAAAAAA
La parte de Ed Sheeran parece que habla de todos los rumores que se decían sobre Avengers endgame
Como quisiera que volvieran a estar juntos ❤ jaja ame la canción, como si fueran ellos
Para que ella se vuelva a ocultar solo para darle el gusto? Nah, está mil veces mejor con Travis y esta canción los representa
@@-uz2pwdejen de comparar a Joe con Travis, Joe amaba a Taylor, y era una etapa de la vida de tay muy diferente, Joe fue un pilar en su vida sobre todo en la era rep dónde todos la odiaban
@@-uz2pwcuando van a entender que fueron etapas distintas, Joe la conoció cuando todos le echaron hate, sin embargo con Travis fue cuando todos la aman, recordemos el diario de lover que ella misma describe que llevaban tiempo juntos y nadie se había dado cuenta y quería proteger la relación.
reputation best album ever
Wow no sabia lo q significaba la cancion, tiene mucha historia de tay tay
Podéis hacer "Dancing with our hands tied " PLEASE
Todavía me gusta ❤️❤️
Podrias subir Dancing With Our Hands Tied?
En la parte que dice "i wanna be your A-Team" es posible que se refiera a Pretty Little Liars? La ultima temporada de la serie tuvo el mismo nombre que esta canción.
Lo mismo pensé pero creo que se refiere a esta canción :) ruclips.net/video/UAWcs5H-qgQ/видео.html
No se refiere a eso busque en internet A team y saldrá otra cosa ... Niñas taylor no tiene 17 años tiene casi 30 sus pensamientos son mas maduros que "PLL" por favor!!!!!!!!
@@ellaelar7760 ser grande no significa madurar (hablo en generalmente)
Solo se refiere a que quiere ser su “primera opción”🤷🏻♀️
Hace un guiño a una cancion de ed llamada A team creo que se relaciona con eso
I love this part of Ed: 3:45.
La parte de future me encante, creo que debieron poner más partes al rap de future
Traductor 💯
Future sos lo mejor de esta cancio por lejos
Para mí bb ❤️
Mi gran pregunta es, ¿cómo le va aser la rubia para mejorar trementa joya en (taylor's version)?
DE MIS CANCIONES FAVORITAS DE REPUTATION
NO ES FIN DEL JUEGOOOO
ES JUEGO FINAAAAAL
PORQUE ES COMO QUE ELLA LE DICE AL CHICO QUE QUIERE SER SU JUEGO FINAL O SEA COMO QUE TODAS LAS RELACIONES DE EL SON UN JUEGO Y ELLA QUIERE SER EL ÚLTIMO O SEA COMO QUE QUIERE SER LA RELACION SERIA ENTENDESSSSS
¿A poco?
@@cristianreyes8010 a webo
Tony cantandosela a Thanos xd
LMAO
who is here after avengers 4 trailer? nobody...ok i will leave now
La acabo de dedicar 😐😓💗
Q joya xdios
temazo
Amé💙
Pero es que Dios, se valio de un pobre y una riquísima mujer, hermosa.
1:13 ✨
😍😍
🌼
Alguien sabe si tay escribio está canción por alguien en especial? 😊
Su novio
Por Joe Alwyn, su actual novio
Hola podrias subir el de every thing has change? (O no se si ya lo subiste, soy nueva suscriptora)
Me meaisima con esa foto de barrio de fondo
Se la dedica al loki :v
Esta confirmado que esta cancion no es para joe alwyn por que dice ( Gran reputacion tu y yo tenenemos grandes reputaciones) y joe alwyn no es tan famoso ni conocido esta cancion es para alguien mas
No es que "no sea muy famoso" es muy diferente que él mantenga un perfil bajo, Joe es actor y su nombre si es reconocido y no solo por ser pareja de Taylor.
@@estefaniasanroman3267 ¿3 películas? QUÉ
@@estefaniasanroman3267 Dios, realmente te falta mucho que averiguar sobre Joe
Esta canción estaba destinada para Travis kelce 😅
@@ErikalizethHernandez
Vengo del futuro!
No pude parar de reírme!! Y tienes toda la razón!
Esta canción le queda genial a travis con taylor!
dannyela te quiero jajajajaj
Es 4th of July = 4 de julio en la parte que canta Ed Sheeran
Gran reputación de ti
Pov yo que vine por un Fanfic Kinnporshe Omegaverse XD sjjsjsjs está bueno el fanfic XD aunque pobre Porsche
2021: Covid-19 Endgame
'Te gustan las chicas malas' hace referencia a Lana♡
Encima mío?
Solo vine a decir una cosa, taylor manifiesto su relacion con travis cuando escribio esta cancion, no puede ser que la letra encaje tan en el ahora de ellos.
hubiera estado cagado que estuviera en la banda sonora de Avengers jajajajaja
Espera …
Acaso Me la acaban de dedicar-?
La canción d q habla no entendí bien
Creo que esta canción tiene muchos "modismos" y tu lo tradugiste muy literal y en cierta forma no tiene sentido la cancion . usar el traductor de google no debería se una opción 🙅🙍
Me suena que esta canción es para Calvin Harris, ambos muy grandes, mucha reputación, muchos enemigos y Calvin tenía problemas con su ex Rita Orta
Like si vinienes por la referencia de ME!
Yo si me independizara, en el salvador no ganaría ni para la renta, mucho menos para la alimentación. Mucho menos para otra cosa, yo vengo de la pobreza super extrema.
aguante bukelee
Te equivocas en varias partes
Que significa si me dedican esto? 🗿
todos estamos de acuerdo que ed sheeran fue innecesario jaja
Efectivamente
Amén!!
No estoy de acuerdo.
no estoy de acuerdo x2
es mi parte favorita =(
Sap pullizert cabras dan ...yo mantuve blah secur
533,934
Odio el DRAMA