Awesome voice, awesome song, awesome music 也许很远或是昨天 From yesterday or from afar, 在这里或在对岸 from right this spot or from the other side. 长路辗转离合悲欢 On the winding roads of joy and sorrow, 人聚又人散 Are the human connections that inevitably ends in the parting of ways. 放过对错才知答案 One finds the answer only when one let go of righteousness and falsehood, 活着的勇敢 in one’s courage to live, to keep on going. 没有神的光环 We do not have the halo of the gods 你我生而平凡 you and I are but ordinary. 在心碎中认清遗憾 Picking up the regrets only from heart’s shattered pieces, 生命漫长也短暂 is the fleetingness and the deceptive fragility of life. 跳动心脏长出藤蔓 Even the most fiercely beating heart becomes entangled by vines, 愿为险而战 in its willingness to fight despite peril. 跌入灰暗坠入深渊 Falling into ashen darkness, falling into the abyss; 沾满泥土的脸 fallen to the bottom with mud-covered face. 没有神的光环 Without the halo of the gods, 握紧手中的平凡 we must hold on to our fading humanity. 此心此生无憾 this life, this heart is without regrets 生命的火已点燃 as the sizzle of life’s persistent flames is ignited 有一天也许会走远 perhaps one day we shall walk far 也许还能再相见 perhaps we will meet again 无论在人群在天边 in the crowds or beyond the horizon, 让我再看清你的脸 all I ask for is one last glimpse of your face 任泪水铺满了双眼 as tears run rampant, 虽无言泪满面 silence is all that follows. 不要神的光环 I never want the halo of the gods, 只要你的平凡 just your ordinary humanity.
Russian translation: Со вчерашнего дня или издавна, Прямо отсюда или с другого уголка, На извилистых дорогах радости и печали Есть человеческие связи, которые неизбежно заканчиваются расставанием путей. Кто-то находит ответ только тогда, когда он отпускает праведность и ложь, В мужестве жить, продолжать идти. У нас нет ореола богов, Мы с тобой совсем обычные. Собирая сожаления только от осколков сердца - это мимолетность и обманчивая хрупкость жизни. Даже самое бьющееся сердце запутывается в лозах в своей готовности сражаться, несмотря на опасность. Падая в пепельную тьму, падая в пропасть, Упал на дно с грязным лицом. Без божественного ореола Мы должны держаться за наше угасающее человечество. Эта жизнь, это сердце без сожалений, Как вспышка вечного пламени жизни. Возможно, однажды нам придётся уйти далеко Возможно мы встретимся снова В толпе или за горизонтом. Все, что я прошу, это последний взгляд в твоё лицо. Слезы неистовствуют, И молчание - это все, что следует. Я никогда не хочу божьего ореола, - Только обычное человечество.
The story behind the song is so sad. In the days the whole world is haunted by coronavirus, I feel the peace and compassion from the Chinese people, the fear and the respect for life and humanity.
This was my attempt. Hope it made sense... 也許很遠或是昨天 在這里或在對岸 Maybe wasn't from yesterday nor nearby, from afar nor offshore. 長路輾轉離合悲歡 人聚又人散 Journey brought joy and sorrow, along with all tastes in life. 放過對錯才知答案 活著的勇敢 The appreciation of being alive would only be seen through its courage without the stubbornness. 沒有神的光環 你我生而平凡 在心碎中認清遺憾 生命漫長也短暫 We ought to be borned ordinarily without blessing. The journey of life might seem long but short, however this truth only to be learned through shattered life experiences. 跳動心臟長出藤蔓 願為險而戰 As one's own life in jeopardy, one would fight all beyond risks. 跌入灰暗墜入深淵 沾滿泥土的臉 沒有神的光環 握緊手中的平凡 Your ordinary self would be the one left to grip, should the life deem to be a failed battle as it came to an end without blessing. 此心此生無憾 生命的火已點燃 The regretful won't prevail as the journey of life had run through its course. 有一天也許會走遠 也許還能再相見 無論在人群在天邊 讓我再看清你的臉 Perhaps I will be gone far ahead and perhaps we will meet again. Although we will be apart from but I shall see you again. 任淚水鋪滿了雙眼 雖無言淚滿面 不要神的光環 只要你的平凡 My eyes were flooded with tears in this silence. I didn't have the blessing, but I had the grip of my ordinary self.
我很喜欢听凌小七唱的这首歌，经常听，那时，我随着旋律沉醉在自己的世界里思绪飞扬。我已逐渐开启代号V计划，希望能进展顺利！
我只聽一次它的音樂，我就很受感動了，很美很美!點贊。
这个版本也很打动人心，想再去看一遍电影🎬
一遍一遍地听，眼泪也一遍一遍地流，感动也感恩！
不要怕，就讓眼淚流下！就讓眼淚帶走那些傷、沖走那些痛！就讓淚水把我們的身心洗滌如白。
聽聽就淚了；聽聽就醉了！
這首歌旋律 🎼及 歌詞 配合都非常棒 👍
人生离合聚散，生命漫长而短暂。曾经执着于对错，心碎而无解。经过之后，放下对错，答案自现。生而为人，谁不注定平凡。心碎才知遗憾，退去神的光环，才能拥抱欣赏平凡，你我注定平凡，在平凡中离合聚散。
2020年真的太难了，不过很多人都很难，很想哭！但擦干眼泪，还要去面对，还要继续的走下去！勤勤恳恳永不放弃的中国人！
加油，中國人
只要有共产党在 中国永远不会好 记得我说的话 愿上天保佑🙏
@@chen6425 你一定是在歐美或印度中了新冠，毛莓菌上腦，以至胡言亂語。😏😎
2022更难了
@@chen6425
过去没有共产党，但是中国一样两千多年里平安了不到三百年。汉末三国、侯景之乱、安史之乱、蒙古南下、明末兵乱、太平天国。按照人口死亡比例来说，都可以把共产党干这点事当成菜。认清现实，不要抱有政治幻想。
2020最好听的一首歌，终生难忘的2020！
太难了
Awesome voice, awesome song, awesome music
也许很远或是昨天 From yesterday or from afar,
在这里或在对岸 from right this spot or from the other side.
长路辗转离合悲欢 On the winding roads of joy and sorrow,
人聚又人散 Are the human connections that inevitably ends in the parting of ways.
放过对错才知答案 One finds the answer only when one let go of righteousness and falsehood,
活着的勇敢 in one’s courage to live, to keep on going.
没有神的光环 We do not have the halo of the gods
你我生而平凡 you and I are but ordinary.
在心碎中认清遗憾 Picking up the regrets only from heart’s shattered pieces,
生命漫长也短暂 is the fleetingness and the deceptive fragility of life.
跳动心脏长出藤蔓 Even the most fiercely beating heart becomes entangled by vines,
愿为险而战 in its willingness to fight despite peril.
跌入灰暗坠入深渊 Falling into ashen darkness, falling into the abyss;
沾满泥土的脸 fallen to the bottom with mud-covered face.
没有神的光环 Without the halo of the gods,
握紧手中的平凡 we must hold on to our fading humanity.
此心此生无憾 this life, this heart is without regrets
生命的火已点燃 as the sizzle of life’s persistent flames is ignited
有一天也许会走远 perhaps one day we shall walk far
也许还能再相见 perhaps we will meet again
无论在人群在天边 in the crowds or beyond the horizon,
让我再看清你的脸 all I ask for is one last glimpse of your face
任泪水铺满了双眼 as tears run rampant,
虽无言泪满面 silence is all that follows.
不要神的光环 I never want the halo of the gods,
只要你的平凡 just your ordinary humanity.
Russian translation:
Со вчерашнего дня или издавна,
Прямо отсюда или с другого уголка,
На извилистых дорогах радости и печали
Есть человеческие связи, которые неизбежно заканчиваются расставанием путей.
Кто-то находит ответ только тогда, когда он отпускает праведность и ложь,
В мужестве жить, продолжать идти.
У нас нет ореола богов,
Мы с тобой совсем обычные.
Собирая сожаления только от осколков сердца -
это мимолетность и обманчивая хрупкость жизни.
Даже самое бьющееся сердце запутывается в лозах
в своей готовности сражаться, несмотря на опасность.
Падая в пепельную тьму, падая в пропасть,
Упал на дно с грязным лицом.
Без божественного ореола
Мы должны держаться за наше угасающее человечество.
Эта жизнь, это сердце без сожалений,
Как вспышка вечного пламени жизни.
Возможно, однажды нам придётся уйти далеко
Возможно мы встретимся снова
В толпе или за горизонтом.
Все, что я прошу, это последний взгляд в твоё лицо.
Слезы неистовствуют,
И молчание - это все, что следует.
Я никогда не хочу божьего ореола, -
Только обычное человечество.
thanks
@@firsto спасибо вам большое, желаю всем здоровья и счастья в 2021 году
Roman, thanks for translating this beautiful song into different languages.
❤
只要你平安
只要你健康
只要跟你一起平平凡凡凡地過
太好聽了 ，百聽不厭
謝謝小七的分享謝謝妳
😊😊😊祝我往后平平安安
在这个信仰混乱的季节，人们好像一下子失去了依靠，不知道应该相信什么才是对的，相信出自心灵的本来，真善忍对待自己。神灵一定保佑凡事顺利，心灵是家。良心是家。
最好的版本
没有神的光环,你我生而平凡
泪崩了，超感人！
特喜欢这样纯净的声音 ...最适合睡前 合上眼睛 精心聆听～～～
也许很远或是昨天
在这里或在对岸
长路辗转离合悲欢
人聚又人散
放过对错才知答案
活着的勇敢没有神的光环
你我生而平凡
在心碎中认清遗憾
生命漫长也短暂
跳动心脏长出藤蔓
愿为险而战
跌入灰暗坠入深渊
沾满泥土的脸
没有神的光环
握紧手中的平凡
此心此生无憾
生命的火已点燃
有一天也许会走远
也许还能再相见
无论在人群在天边
让我再看清你的脸
任泪水铺满了双眼
虽无言泪满面
不要神的光环
只要你的平凡
好听好听 💖 尤其夜深人静时听超有感觉的 。。💕
音樂雖平淡但感覺溫馨，乾淨
2023年还有人在听吗？
2024还将继续听
2014年2月24日元宵節我在听
2024年4月4日還在聽
我也在聽
2024年我還在聽❤😢
你我生而平凡，平平淡淡才是真
好歌曲，很好听
謝謝你們的歌詞分享謝謝你們謝謝
感觉深，感动，我要的也是平凡
The story behind the song is so sad. In the days the whole world is haunted by coronavirus, I feel the peace and compassion from the Chinese people, the fear and the respect for life and humanity.
Hope you safe and happy
Don't forget CCP makes the tragic epidemic
好好听
百听不厌！
百聽不厭！
真好听。伟大的作品
泪流了
突然感觉，这首歌如果是王菲唱，一定特别特别有韵味！
今天2014年1月7号
是我朋友生日、
但她去年2013離開世上,
相信她的家仍未習慣,
但希望每個人,
可以平凡活著🎉
苦海翻起爱恨，这世间难逃避命运。
也許很遠或是昨天 在這裡或在對岸
長路輾轉離合悲歡 人聚又人散
放過對錯才知答案 活著的勇敢
沒有神的光環 你我生而平凡
在心碎中認清遺憾 生命漫長也短暫
跳動心臟長出藤蔓 願為險而戰
跌入灰暗墜入深淵 沾滿泥土的臉
沒有神的光環 握緊手中的平凡
此心此生無憾 生命的火已點燃
有一天也許會走遠 也許還能再相見
無論在人群在天邊 讓我再看清你的臉
任淚水鋪滿了雙眼 雖無言淚滿面
不要神的光環 只要你的平凡
在心碎中認清遺憾 生命漫長也短暫
跳動心臟長出藤蔓 願為險而戰
跌入灰暗墜入深淵 沾滿泥土的臉
沒有神的光環 握緊手中的平凡
有一天也許會走遠 也許還能再相見
無論在人群在天邊 讓我再看清你的臉
任淚水鋪滿了雙眼 雖無言淚滿面
不要神的光環 只要你的平凡
此心此生無憾 生命的火已點燃
有啊,好听
唱的好棒
在焦虑不安中过着平凡的人生
듣기 너무 좋아요 ^^
好聽！
我只希望我的妈妈和外公还活着 为何亲人要离开 无论时间如何流逝 我依然对他们无比想念
RIP
😢长大后亲人一个一个离开😢真的无比思念😢
加油
没有神的光环，珍惜生命。
The music is so sad. But I love the melody ❤❤❤
Theme song from the movie “I am not medical God”
太好听了
藤蔓，读音[téng wàn]。瑕不掩瑜，点赞！
多音字，读màn也不算错，而且现在读màn更普遍
Thank you so much....Its gorgeous..😉👍
真好聽寫的字跡也寫的很美
😢
你确定那是“写”的字迹？🤣
可惜我是因为MU5735而爱上这首歌每当听一次就会想到他们 但愿他们一路走好
我也是
好歌曲
凌小七是谁？ 是翻唱版里听到的最好的，感觉比原唱唱得好，有王菲的味道。
名字就叫凌小七。你在QQ音乐搜一下有没有这个版本，我在网易云搜到了但是提示被下架。找不到就在百度上用关键词“只要平凡 凌小七 百度网盘”三个关键词搜索，应该能搜到文件备份
确实是最好听的翻唱里。比原版和韩红的都好听。
是的，我也认为比原唱还好听
对呀
比韩红的好太多
好听，，
神至始至終陪伴你們
2024年还有人在听吗？
😊
一直都会有人听的
我有听。❤
2024-8-13.晚上9點38分還在聽。
Touching 😭
雞皮疙瘩啊~
2024年十月还有人在听吗？😊
当然，刚刚发现❤
fantastic
Hello guys, Im Malaysian. Wuhan video brings me here. The melody sounds so sad. Can someone give me lyrics translation?
Go to this other version ruclips.net/video/mzj95kPz-n4/видео.html
A commentary from Raven Blue translated it.
@@faivrejean-michel8744 Thanks much!
you'd better see the chinese movie < I am not medical god> first, you will understand more for this song(theme music for this movie).
This was my attempt. Hope it made sense...
也許很遠或是昨天 在這里或在對岸
Maybe wasn't from yesterday nor nearby, from afar nor offshore.
長路輾轉離合悲歡 人聚又人散
Journey brought joy and sorrow, along with all tastes in life.
放過對錯才知答案 活著的勇敢
The appreciation of being alive would only be seen through its courage without the stubbornness.
沒有神的光環 你我生而平凡 在心碎中認清遺憾 生命漫長也短暫
We ought to be borned ordinarily without blessing. The journey of life might seem long but short, however this truth only to be learned through shattered life experiences.
跳動心臟長出藤蔓 願為險而戰
As one's own life in jeopardy, one would fight all beyond risks.
跌入灰暗墜入深淵 沾滿泥土的臉 沒有神的光環 握緊手中的平凡
Your ordinary self would be the one left to grip, should the life deem to be a failed battle as it came to an end without blessing.
此心此生無憾 生命的火已點燃
The regretful won't prevail as the journey of life had run through its course.
有一天也許會走遠 也許還能再相見 無論在人群在天邊 讓我再看清你的臉
Perhaps I will be gone far ahead and perhaps we will meet again. Although we will be apart from but I shall see you again.
任淚水鋪滿了雙眼 雖無言淚滿面 不要神的光環 只要你的平凡
My eyes were flooded with tears in this silence. I didn't have the blessing, but I had the grip of my ordinary self.
@@TheStillsteel dying to survive...
失去双亲的那种痛，只有在音乐里，慢慢把自己淹没了
Really miss you grandma
Ofi
2024~
很讨厌这个疫情，你把我爸爸还我
اغنيه جميله
比原唱好听
临到阵前，谁不想死谁先死。
好像白桦林这首歌
此歌适合“月光宝盒”插曲。
比原唱好听❤
聽真的很好聽，但如果跟住唱，那好難唱啊.
李總理😢一路好走
👍🏻
这背景牆是那裡
@@狗嘴拔牙 我不知道🤷♂️
isnt this jason's song?
真的…好難
我的女儿离开我，我才知道我是一个多么愚昧的妈妈👩。
坚强！我们都会在终点相聚。
杰哥唱的最好听 这个还行吧
比原唱好听。
:(
🫶🏻
..i..
好好聽