Гаррі Гаррісон - Тренувальний політ (Наукова фантастика. Марс)
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- Недарма Гаррісона вважають одним із творців класичного «ядра» світової фантастики. Цього разу культовий автор пропонує нам справжній зоряний триллер, переносячи на Марс, де в жорстоких умовах космічної експедиції, астронавти долають надвеликі психологічні та фізичні труднощі.
Приємного прослуховування!
Автор: Гаррі Гаррісон
Переклад тексту українською: Аудіотека Фантастики
#аудіокнигиукраїнською #гаррісон #фантастика #аудіокниги #аудіотекафантастики
Чи сподобалось вам оповідання? Як вважаєте, чи є в ньому певні "ляпи"?) Напишіть у коментарях.
Звісно, ляпи є, це ж ще коли було написано, але, ці ляпи та анахронізми роблять ці оповідання ламповими та милими, як на мене.
Як сказати? Ми у такому стані живемо, тільки ніхто нас звідси не витягне...
[спойлер]
найбільший ляп: астронавти мали відчути меншу гравітацію)
якщо все інше: небо, тиск, температуру, пил - можна симулювати в павільйоні, то гравітацію - ніяк 🤭
ляпів чимало, але це стосується перекладу. мова - українська, але дещо деформована під російським впливом
@@вікторсердюк-ы5о а "чимало" - це в кожному реченні, чи абзаці, чи сторінці?))
Розумієте, ви, ось такі "вумники", нічим не відрізняєтесь від тих росіян, від яких відхрещуєтесь усіма кінцівками - і це дуже смішно виглядає.
Оповідання( начитка) сподобалась.
Дякую.
Дякую. Гарне оповідання, гарно прочитано.мені дуже сподобалось. Файник каналу.
Велика подяка за працю!🇺🇦
Слава ЗСУ!💛💙🙏
Оповідання класне і зачитано супер, дуже сподобалось, якщо ляпи і є, вони абсолютно не заважають відчути себе третім в команді)
Дякую, якісно прочитано! Чудове оповідання! Бажаю успіху!
Дякую
Дякую Вам за вашу працю.Було дуже цікаво слухати це оповідання у Вашому виконанні.Ще раз дякую та чекаю на нові роботи.До нових зустрічей.
Дякую за вашу справу. Дякую за українську.
Я читав це колись.
Дякую
Дякую за працю!!! Слава ЗСУ ❤❤❤
@antonzinchenko9118 Вам дякуємо! Слава Героям!
Дякуємо! Дуже подобається)
@taisiyamana580 вам дякуємо!
Свідомо обираю ваш канал. Робите дуже важливу справу. Завдяки Вам відмовився від рашиськомовного контенту. Дякую за Вашу працю.
❤🎉❤🎉❤💙💙💛💛💙💙💛💛
[спойлери]
запідозрив, що вони у справжній експедиції, коли перервався радіозв'язок)
найкоротша відстань між планетами 3+ світлові хвилини, а отже затримки запит/відповідь складуть ~7 хв
хоч потім і вияснилось, що затримки були не по цій причині, але все ж таки, для повної симуляції, це повинно бути враховано. 🤓
Дякую Вам!
Дуже цікаво!