【Hatsune Miku】Invitation from Ghosts おばけの招待状 PV (English Subtitles)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 11 сен 2024
  • A wonderful new song by Kikuo (きくお). Thanks again Nina for translating this song!
    As Nina notes, the translation for "kara kura kara kurakura" and "'hora fura hora furafura" are Japanese onomaopoeias, so they were kept as is, however they can be translated as "Dry; dizzy; dry; dizzy" and "Look; unsteady; look; unsteady" respectively.
    English and Romaji subs: Nina Vanderheld (vanderheldlyric...
    Original: www.nicovideo.j...
    Kikuo's youtube channel: / kikkudas
    ROMAJI~
    Kaerenai kaerenai bokura ni ha
    Nakama ga iru yo iru yo iru yo
    Ano yo ni iru yo
    Tsuchi ni kaerenai sakana to issho ni
    Oka no ue de mogaiteru
    Karakara ni hiagatte chiri ni natte
    Oyama no ue ni tobasareru
    Dakara itsumademo modorenai
    Umi no naka de suyasuya to
    Nemurenai konban mo
    Chissoku bakkari shiteiru yo
    Kara kura kara kurakura
    Kaerenai kaerenai bokura ni ha
    Nakama ga iru yo iru yo iru yo
    Ano yo ni iru yo
    Samayou bokura he chou taijou
    Kono yo ni iru yo iru yo iru yo
    Utage ha kotchi de hirakunda
    Tsuchi ni modorenai shitai to issho ni
    Nakayoku ohanashi shiteiru yo
    Hone ga karakara kodamashite
    Nigete oide to sasotteru
    Dakara itsumademo nayanderu
    Atchi mo kotchi mo furafura to
    Kimaranai konban mo
    Dotchi he ittara okorarenai
    Hora fura hora furafura
    Modorenai modorenai maigo dakara
    Doko ni mo ikenai ikenai ikenai
    Ikenai darake
    Maigo no bokura wo maneiteiru yo
    Kono yo ni aru yo aru yo aru yo
    Kakure anagura mo
    Kaerenai kaerenai bokura ni ha
    Nakama ga iru yo iru yo iru yo
    Ano yo ni iru yo
    Utage wo paati wo hiraiteiru yo
    Kono yo ni iru yo iru yo iru yo
    Tanoshii obake no choutaijou

Комментарии • 34