10 АКТЁРОВ ДУБЛЯЖА или КТО ОЗВУЧИВАЕТ КИНОЗВЁЗД
HTML-код
- Опубликовано: 22 окт 2017
- Начни говорить на английском языке - goo.gl/9Vym5t
Dragon-English канал: • ✅ Демонстрация: Как мы...
Предыдущее видео: ГЕОШТОРМ - ФИЛЬМ БЕЗ ГЕОШТОРМА (обзор) - • ГЕОШТОРМ - ФИЛЬМ БЕЗ Г...
Мой основной паблик ВКонтакте - kinokritika_pro
Паблик для жителей Санкт-Петербурга - ilya_bunin
Мой Инстаграм - / ilyabunin
По вопросам рекламы: adv.kinokritika@yandex.ru
По вопросам сотрудничества\творческим: kinokritiky@gmail.com
Электронные кошельки для желающих поддержать проект:
Яндекс.Деньги: money.yandex.ru/to/4100140022...
Вебмани: R242162015734
Делаю обзоры почти всех премьеры фильмов и не только, так что подписывайтесь=)) Оценивайте, комментируйте, пишите своем мнение о фильме в комментарии. В паблике в контакте мы с ребятами выкладываем только интересные новости из мира кино, без воды.
Ps. Ведите себя прилично в комментах, чтобы всем было приятно общаться и приучайте других "быдляков" и "школоло" к нормальному, человеческому общению=))
10 актеров дубляжа или кто озвучивает кинозвезд
Кинокритика Илья Бунин 
Кино
Ребят, мнение о фильмах раньше обзоров тут: instagram.com/ilyabunin/
КИНОКРИТИКА Кто Капитан Джек Воробей?)))
Самый красивый женский голос это Шитовой! Особенно в фильме "ОНА" я влюбился в этот голос!
Куда дел Гланца?
Хорошенький выпуск, Илья, добра тебе и лайков ).
Диз за Гланца
Как по мне, Зайцев сделал невероятное. Озвучить Джокера на уровне самого Хита Леджера- подвиг дубляжа.
о ДАаа...
Очень давно знал про Зайцева и про то, что он озвучивал и Стетхема и Дауни, но для меня стало невероятным шоком, узнать про Джокера, ибо голос он очень сильно изменил и он совершенно не похож на остальные роли. Ну и в целом озвучка Джокера великолепна
да, гениальная озвучка
Осмысленные Мульты я тоже так думаю
Осмысленные Мульты, местами даже лучше оригинальной озвучки
Всегда восхищался работой актёров озвучки! Самая недооценённая профессия в творчестве...
Недооцененная? Ты хоть знаешь сколько им платят?
А, кстати, сколько им платят?
По сравнению с западом - копейки
Labrok их озвучивают?
Да! Они реально вытягивают некоторые фильмы с плохой актерской игрой, типа Сумерек - я однажды посмотрела пару сцен в английской версии - УЖАС!
я помню свое разочарование, услышав настоящий голос Дауни-младшего на сцене. Зайцев прибавил 50% к харизме актера своим голосом в русском дубляже. Это знак мастерства и таланта.
У Джони тоже хороший голос
Вообще перед озвучкой Владимир всегда слушает оригинал и старается сделать похоже))
Потрясающий он)
Я в восторге от голоса Зайцева!Особенно его голос и образ Джокера - мне кажется лучшего тандема никто бы не создал.Восхитительная игра Леджера и голос Зайцева .... Просто браво, слов нет!
Ахах . актеры озвучки отыгрывают лучше чем актеры российского кино
Ходор Ходор Ходор
вообще то если вы внимательно слушали многие из представленных актёров озвучки являются так же актёрами и Российского кино в плохих фильмах ведь далеко не всегда виноваты актёры а скорее всего вина больше лежит на режиссёрах и тех кто отвечает за сценарии
Ходор Ходор А Бурунов и актер еще, но иногда он в хрени снимается(
Даже в тех случаях когда это одно лицо)
Там попросту не дают возможности развернуться, намеренно делая шерпотреп к которому приучили свою целевую аудиторию.
Актеры озвучки отыгрывают лучше, чем актеры, которых они озвучивают
Зайцев один из самых лучших. Люблю его Джокера и ЖЧ.
И Геральта из ведьмак 1
А также был закадровым голосом Нашей Раши
Озвучка ДиКаприо в фильме "Волк с Уолл-стрит" (Сергей Бурунов) - самая впечатляющая, блестящая работа, за последнее время. Там ТАКОЙ ОГОНЬ, ТАКАЯ СТРАСТЬ, с которой герой произносит речи перед своими сотрудниками. Практически, зомбируя их. Классная работа!!
И еще в драме "Дорога перемен" он проделал колоссальную работу)
Бляяя джокера как родной язык озвучал аж мурашки по коже
Наши иногда озвучивают лучше чем те играют.
Александр k иногда ключевое слово
Ну это точно
Сейчас я смотрю фильмы на немецком, и проверьте мне русская озвучка самая охуенная
Это с твоей колокольни. Ты ж английский язык не знаешь и культуру их.
@@ilyosmarkaev3724 охуеть ты выдал конечно. Китайские фильмы тоже на русском покруче смотреть да?
Может потому что ты носитель совершенно другого языка и немецкий не вызывает никаких чувств у тебя. Так же как фильмы на русском у иностранцев
Только Чакка Норриса озвучивает Чак Норрис
Максим Юрьевич он же Кель Тас
Я думаю он говорит на всех языках одновременно
@Максим Юрьевич это рофл
Актеры озвучки постоянно меняются.
Так как не вывозят тембр Чака и умирают пачками.
@@user-oe1sw7ub1h нихера не смешно
Офигеннейшие люди, ты прав в том, что озвучка очень сильно влияет на восприятие картины. Спасибо за труды 🖖
Бурунов просто завораживает своим голосом и интонацией. Просто гений дубляжа. Чего стоит только озвучка Грю из последних двух частей "Гадкий Я".
Жиза. Бывало такое, что смотришь фильм или сериал и слышишь знакомый голос, а ассоциации сразу с персонажами которым и подарили голоса эти не мало важные люди.
Илюха, канал стал куда лучше когда контент стал разнообразнее. Теперь ты один из моих любимчиков.
Русский дубляж один из лучших в мире! это я как иностранец говорю )) в половине стран вообще не заморачиваются и субтитры ставят
Drugs Ну Да
Всё благодаря не показушной суверенности в отношении запада, всяческим странам помельче в разы проще навязать просмотр без перевода, чтобы не запариваться над адаптацией и эффективней продвигать свою культуру в основе которой лежит как-раз таки язык.
еще бы смысл не меняли...
В большинстве стран смотрят на оригинале.
Blind Vic потому что американцы не уважают другие языки :) а мы не позволим
Прям кайф ловишь от их прекрасных голосов! Русские голоса кажутся часто круче оригиналов!
Голоса такие шикарные ❤️. Когда слышишь оригинальные голоса актёров, кажется, что им они не идут😅
Какая же это сложная работа. Читать текст и попадать в нужные интонации, чтобы передать все эмоции. Браво. Очень хорошо что есть такие люди.
Что-что а озвучка в РФ на хорошем уровне.
подозрительно
Андрей Серёгин , на высшем
Кажется, лучше чем настоящие голоса голливудских актеров)
@@SkromnyParen95 даа, я как-то услышал Винса Вона. Жууууть, не такой голос представлял себе
Жаль что в Казахстане нет таких топовых озвучек!
Какие е мощные у наших дублеров голоса, слушать одно удовольствие. Их тембр придаёт особое очарование и погружение в любимых героев. Просто браво, как профессионально они работают. Ждём еще больше творений! Спасибо!
В этом списке незаслуженно забыт Вадим Андреев. Он дублировал много звезд и очень профессионально.
Согласен! И в фильмах, и в мультфильмах (Осёл из Шрека). Очень крутой и актёр, и мастер дубляжа.
Чувак, который озвучивает Аль Пачино, даже выглядит как он))
Придётся тебе делать вторую часть. Ещё есть Алексей Рязанцев, Борис Быстров, Рудольф Панков, Денис Беспалый, Дмитрий Филимонов, Александр Коврижных, Сергей Чихачёв, Юрий Маляров, Борис Токарев, Юрий Деркач, Сергей Смирнов, Александр Рахленко, Алексей Колган, Дмитрий Полонский, Василий Дахненко, Вадим Андреев, Прохор Чеховской, Пётр Иващенко (Гланц)
А ещё можно сделать видео про уже умерших актёров русского дубляжа: Рогволд Суховерко, Владимир Вихров, Вячеслав Баранов, Алексей Борзунов, Александр Рыжков, Виктор Петров.
Alyona Krougovaya полностью солидарна)
Я тоже хочу вторую часть =) Очень интересная инфа в ролике)
Миша Кшиштовский
И Никита Прозоровский
Из умерших еще Демьяненко забыл (Тот, который Шурик)
У Лютика голос Леонардо Ди Каприо...неожиданно)))
на 2:36 косплей лютика
Кузнецов, Ерёмин и Бурунов - мои любимые актёры дубляжа. Просто прекраснейшие голоса. Даже самому хочется пойти на курсы дубляжа)
Владимир Зайцев топ. Тот редкий случай, когда предпочитаю русскую озвучку в первом Ведьмаке именно из-за его голоса.
Владимир Зайцев в топ👍🏻👍🏻👍🏻
В Российском кинематографе выбор невелик. Хоть в более-менее нормальной молодёжке снялся
Рука Кремля Д Антоник
А как же Андрей Ярославцев? Прекрасный голос. Больше всего помню его по озвучки Оптимуса Прайма из Трансформеров.
Самый крутой голос в играх это сержант дорнан и прайс))
Обожаю железного человека. Зайцев просто суперски передал харизму персонажа.
Как же я обожаю русских дублеров. Порой кажется, что вообще не стоит смотреть оригинал фильма т.к. на примера шрека можно разочароваться. Если вам также нравится это тема советую канал Голос за кадром.
Мне кажется нужно сделать еще подборку. Не попали в топ такие актеры дубляжа как
1.Алексей Борзунов (дублировал: Ицхак Штерна из Списка Шиндлера, доктор Майлз из Начало, Горации Слизнорт из ГП и т.д.)
2.Рогволд Суховерко (голос Гендальфа и Хагрида),
3.Вадим Андреев (Осел из Шрека, и также дубляж фран. актера Пьера Ришара, Бильбо Беггинс из ВК, Пингвин из Бетмэна, Корбен Даллас из Пятого элемента, Мистер Оливандер и Златопуст Локонс из ГП и т.д. ),
4.Илья Бледный (Ньют Скамандр, Зимний солдат и Зверь из людей Х),
5. Владимир Вихров (Морфеус из Матрицы), Денис Беспалый (Джон Макклейн из Крепкого Орешка, Темного Рыцаря), 6. Андрей Ярославцев (Гимли из ВК и Дамблдор),
7. Илья Исаев (Бейн из Бэтмана и вообще голос Тома Харди), 8. Никита Прозоровский,
9.Петр Гланц (Дедпул и Бредли Купер из Мальчишника), 10. Сергей Чихачев (Альтрон из Мстителей, Радагаст из ВК, Дуротан из Варкрафта и т.д.)
гаухар т , неудивительно ведь озвучка Шрэка признана самой лучшей в мире
Очень часто наши актёры дубляжа даже треш вытаскивают, если смотреть те фильмы в оригинале, что ругают иностранцы, то там иногда можно услышать такую бездушную игру актёров, а наши умудряются всё это так переозвучить, что мы даже не видим всей этой халтуры
По моему даже сами американцы говорили,что с русской озвучкой мультфильм "Охотники за приведениями" смотрится интересней.
блэт еще и Гланца нет(((((
Гланц практически не озвучивает никого в фильмах. Его ниша - видеоигры.
И Дениса Беспалого
Как это не озвучивает в фильмах? Да он дохрена кого озвучивает, того же Рейнольдса к примеру
и голоса Эммы Уотсон
Вообще-то его голосом говорит Джон Кьюсак ;-)
Всегда нравится как озвучивают Киану Ривза и Тома Круза😋
О да. Всеволод Кузнецов просто шикарен. От его голоса мурашки по коже. Я узнал о нём после игры Ведьмак 3.
Бля, какой же классный голос.
Всегда обожал голос, которым актер озвучивал фильмы с Уилом Смитом, особенно с Киану Ривзом.
Константин, Матрица, День когда земля остановилась.
Будто слышишь голос самого Киану. Трудно представить другой голос дубляжа для Киану.
Всеволоду Кузнецову огромное спасибо за невероятно качественный дубляж на протяжении долгих лет.
Мне лично больше всего нравится как он озвучил Геральда
Илья, пора тебе всё же составить свой топ любимых фильмов. тогда ни у кого не будет возникать вопросов ,,Тебе хоть один фильм нравится''. Да и интересно будет узнать, с какими фильмами ты сравниваешь современные, чтобы всем стало ясно, за что ты ругаешь тот или иной фильм. О сколько плюсов)))
Дэмьен Жариков ,ему мелодрамы нравятся
Класное видео, таких людей нужно знать в лицо.
Андрэс Алеандэл есть целый канал про актёров озвучки.
Обожаю голос Кузнецова!
Великие люди! Поклон вам, спасибо за детство, молодость, а дальше не знаю) всегда буду помнить, и узнавать по голосу)
Можно составить ещё один топ!
Денис Беспалый
Илья Исаев
Дмитрий Полонский
Андрей Ярославцев
Елена Соловьёва
Рудольф Панков
Александр Баргман
Пётр Иващенко
Вадим Андреев
Александр Рахленко
Александр Клюквин
А ещё много ушедших из жизни актёров дубляжа, голоса которых знают все!
А Никита Прозоровский, голос Де Ниро.
я в каком то фильме слышал такой примерно список начиная со слов, "Роли дублировали ....." и эти фамилии! Кстати Денис Беспалый ,я часто слышал в конце фима которые смотрел!
Кекчанский я за этот топ
Про ушедших из жизни даже знаю о ком ты в первую очередь. Владимир Вихров. Я даже очень и очень удивлен, что он не вошел в топ, вот очень странно.
Голос Бетмена 2008 года
Очень интересно и приятно что Илья обратил внимание на тех кто занимается этим делом,и актеры дубляжа заслуживают внимания
Зайцев, Чонишвили и Кузнецов - это гении озвучки. Иногда они звучат даже лучше, чем оригинал.
P.S. у нас все актеры озвучки, кстати, работают отлично, харизма огромная. Жаль их не ценят, хоть они буквально создают образ персонажа, порой, вытягивая фильмы.
Колган ещё. Лучше озвучивал Шрека чем Майерс.
Очень хорошие актеры , все приятные
такое впечатление, что существует некая взаимосвязь: чем красивее голос и грамотнее речь, тем страшней мужик выглядит в реальности.
Kerry Bradshow Исключение Всеволд
Splinter Nathan это вы сейчас так пошутили))
Kerry Bradshow Нет
Splinter Nathan лично для меня все представленные мужчины в данном видео одинаково вызывают серьёзную антипатию чисто внешне. Хотя голоса прекрасны, да.
Kerry Bradshow Странно
А я всегда увлекался дубляжем. Очень хорошо ознакомлен с узнаваемым многим голосом Владимира Зайцева, Всеволода Кузнецова, Ярославцева, Георгиевского(постоянный голос украинского дубляжа), а Сергею Чихачеву и вовсе удалось задать вопрос. Из актрис дубляжа знаю Татьяну Шитову(Скарлетт Йоханссон и Камерон Диаз) и Марию Иващенко. И многих других естественно.
Никита Липов а как же знаменитая Людмила гнилова😂
Какое прекрасное видео! Давно хотелось взглянуть на тех, кого привыкла слышать. Спасибо вам, Илья, очень интересно!
Огромную работу ты проделал. Заслуживает уважения! Спасибо
Брунов и Зайцев охеренные актеры
Os Man охеренный актёр? ЗАЙЦЕВу только в озвучке хорошо....как актёру ему нельзя играть в русских фильмах
Os Man Да, негодяй из него хороший получается. Но ему пойдут только отриц. роли, может из-за этого и не снимается.
Да не гони..вот в сериале Молодежка он очень отлично играет, живой у него персонаж!
Как по мне,Всеволод Кузнецов проделал самую колоссальную работу над игрой Ведьмак 3.Сама сюжетная линия огромна.И это еще не считая квесты.
Супер. Всегда интересно было увидеть людей, которые озвучивают фильмы. Спасибо !!!
Супер,всегда было интересно ! Спасибо!
Андрея Ярославцева забыл. Тоже норм актер дубляжа.
где Александр Баргман？ГДЕ ДЖЕК ВОРОБЕЙ？
КАПИТАН Джек Воробей
@@kirachaos1810 Олдовость зашкаливает
Замечательный выпуск👍 Спасибо!
очень познавательно, спасибо, всегда было интересно посмотреть на тех, чьими голосами говорят актеры.
Спасибо, что раскрыл эту узкую тему, давно стал этим интересоваться, а информации крайне немного)
Илья, у тебя всегда такие интересные видео, ты молодец! Успехов тебе на этом поприще)
4:48 даже не знаю, как бы джокер выглядел с другим голосом! Эта озвучка бомбезная!!!!
Озвучка Геральта из Ривий самая топовая)
Чонишвили ахуенен, его Роршах лучше оригинала
И Доминик Торетто тоже.
Да, вы правы. Это один из интересных персонажей и во многом благодаря дубляжу Чонишвили.
Владимир Зайцев чертовски похож на Тима Карри, удивительно О___О
это точно
Все голоса отпад просто 😍
Обожаю голливудские фильмы с голосами наших актеров 😊
Пересмотрел кучу видосов на эту тему щас, у тебя - лучший)
Почему то для меня в оригинале, скучно звучат голоса! Дубляж рулит!!!
Не всегда. Например у Бенедикта Камбербэтча топовый голос. Круче чем в дубляже
А голос Дэрилла Пэппера вообще знают в России больше чем его самого - он озвучивал Алекса Мерсера из первой игры Прототип
Голос Питера Паркера, Нормана и Гарри Осборна, Эдди Брока в трилогии Человека Паука Сэма Рэйми просто шикарны, а в оригинале не очень.
SK Play а кто делал Камбербэтча в Докторе Стрэндже? Там, по-моему, очень даже:)
@@naskray точно не помню этого актера озвучки, но он озвучивает его практически везде)
Всеволода я помню по Assassin Creed. Голос Альтаира
Я тоже)
Абббббас
Спасибо , давно искал , безумно нравится озвучка Кузнецова
Круто!! Всегда хотелось посмотреть на любимые голоса!!
вот это видео реально ОЧЕНЬ интересное. 100% заслуженный лайк)
БУРУНОВ! БУРУНОВ!! БУРУНОВ!!!
Лучшее произведение богов!
Илья, это был самый шикарный обзор который я видел на твоём канале, я даже до середины не досмотрел и прослезился на моменте когда узнал кто дублировал хита лэджера.
Я кстати давно задался вопросом: "если актёры разговаривают на родном языке в фильме, тогда почему голос всегда одинаковый? ", я думал это какая-то компьютерная программа.
Спасибо большое, делай по больше таких роликов)
Молодцы, прям приятно слушать и смотреть, прям в точку 👍. Автору спасибо за информацию 👍
Татьяна Шитова озвучивает Алису из Яндекса. Можно было показать, как актеры дубляжа звучат в жизни.
Ты крут, чувак. Пили еще =)
По-больше бы таких видосов. Лайк )
Эх Антоник... Обожаю этого актёра. Каждая игра или фильм с его озвучкай топ. Он вкладывает душу во все.
Поздравляю с 500к
Владимир Зайцев лучший 👍💯👍💯
очень толковое видео, рад, что нашёл, спасибо, этих людей надо знать
Классный ролик! Приятно слушать и смотреть!
Есть ещё замечательный актёр озвучки - Александр Груздев.
Этих дублеров еще уйма) Денис Беспалый, Александр Гаврилов, Пётр Гланц... И все они достойны отдельного места в этом ролике)
Илья Бледный,Даниил Эльдаров,Иван Жарков,
Спасибо! Было очень интересно!
Самое большое замешательство у меня возникает, когда эти дубляторы играют сами в российских фильмах и сериалах. Их голос настолько крепко ассоциируется с зарубежным кино, что не совсем всерьёз воспринимаешь их в образе.
знаю, что сотни написали про Гланца, но как же Рахленко?
Dan Maykovella это голос Хью Джекмана?
А Александр Клюквин?
Так мало просмотров... Мало кому интересно такая тема. Но мне понравилось)
Спасибо большое вам 😍 мир должен знать своих героев
Отличное видео! Добавил в избранное
Забавно, но у разных актёров, которых озвучивает один и тот же человек, разные оттенки голосов. Даже непонятно что один и тот же человек озвучивает
Влад Михайлюк потому что актер профи)))
Скоро полмиллиона подписчиков!)
Спасибо!
Очень понравилось.
Браво ребята браво эти актеры и актрис которые мы любим без вас не кто браво
бойцы невидимого фронта
для меня Чонешвили это БИВИС и БАТХЕД
tima shak. Кратос из GOW 3
Вот это хороший подгончик )
Ивану Бунину респект и уважуха за это видео. Как долго я это ждала. Да, Зайцева я тоже обожаю. П.С. добавь в новую часть чету Быстрицких.
Супер обзор! Спасибо!!!
Спасибо Всеволод Кузнецов!💪🏻
как он джоэла озвучил...мммм...вот бы и Лиза Мартиросова так отработала как он озвучивая the last of us
Это просто удивительно! Я всех по другому себе представлял.
приятно было смотреть ) это хороший ролик , ты лучше чё ты думаешь
Это настоящее призвание!)))))♥ Потрясающе!!
Необходима вторая часть. Остались "за бортом", например, Александр Гаврилин ("голос" Локи), Михаил Тихонов ("голос" Малдера), Илья Исаев ("голос" актёра Тома Харди), Евдокия Германова, Анна Каменкова.
Малдер не голосом Тихонова говорит! Михаил Тихонов озвучивает Дина Винчестера из Сверхъестественного. Еще он дублирует героев в двух частях Пункта назначения-3-4.
Малдера Тарадайкин Игорь озвучивал. Кстати с Любовью Германовой. И вообще, почему его нет в этом списке?
А то что Ёремин озвучивал Хопкинса?Почему забыл?
Спасибо за обзор! Прекрасные голоса, уже привыкли слышать голливудских звезд их голосами!