Dawen 王大文 - 軌道 "Orbit"
HTML-код
- Опубликовано: 26 июл 2018
- 整個影片是利用舊款哀鳳6S拍攝。 Shot entirely on an old iPhone6S.
追蹤我的IG / dawen
特別感謝/Special Thanks: George, Min & Frank for lending the Macross, and Harry Yang for being a great PA.
導演/ Director: 許安榮 An Rong Xu
趕快追蹤他！ / anrizzy
軌道 Orbit
詞：林怡鳳
曲：王大文
V1
一圈一圈 秘密座標
我的視角 模擬不了
你在平行的遠方 金色光芒圍繞
我不停發送訊號 你有沒有感覺到
V2
越來越遠 偏離跑道
你的方向 出現干擾
橫跨時間汪洋 忍受了孤獨煎熬
你是我唯一頻道 守護著你就好
Chorus
我獨自運行在思念的軌道
你的身邊 我的氧氣燃燒
磁場交錯的微妙
是我們拉扯間的風暴
我試圖運算去未來的軌道
我覆蓋愛情發出的警告
解開你眼裡的訊號
我等你 卻計算不了
V3
越來越多 路線混淆
光陰在跑 我追不了
身處一片荒涼 方向感更加明瞭
為了你所以尋找 尋找降落記號
Chorus
我獨自運行在思念的軌道
你的目光 在墜落前閃耀
磁場碰撞的波濤
在我們拉扯間斷不掉
我試圖運算去未來的軌道
我覆蓋愛情發出的警告
偵測出過量的寂寥
我等你 卻計算不了
V4
上了軌道的我們 不是我們
其實也好
#王大文 ＃軌道 ＃動物系戀人啊 ＃王大樹 ＃ShotoniPhone 
Видеоклипы
這次的影片是用舊手機拍的，相不相信？！
Shot this on an old iPhone, can you believe it?!
COOL
好好聽
希望能出歌快一點 thank u
Incredible! Which iPhone?
E T iPhone6S !
Dawen王大文 wow seriously? The image stabilisation is amazing! Did it with a gimbal?
雖然最近才聽到你的作品，這一首歌成為我其中一首心愛的歌。你的歌很好聽，旋律很有感覺。還有我來自香港🇭🇰。
很好聽 王大文的歌不能沉沒!
你怎麼可以每首歌都好聽啊！！！
大文的新單曲會令人忍不住一聽再聽呢🎧
新專輯錄製加油❣
喜歡你唱歌的口音 ❤️
看到王大文自己來PO，感動，喜歡也支持您的作品 ^^
真的很喜歡大文的聲音 ~ 非常暖 很喜歡 :)
+1 無需炫技，非常舒服且具感情的聲音
喜歡，從很久以前的雲霄飛車到最近的新歌，平凡舒服又特別的嗓音，有時俏皮有時內斂的歌詞，讓人放鬆。
朵莉絲 Doris Kuo 謝謝你一路來的支持！
Thank you for providing the lyrics in Chinese and English!
indecisiverain sure thing!
我是一个墨西哥人的王大文迷。
我很喜欢这首歌曲，也非常喜欢中文翻译成英文，谢谢你们。 希望去中国买你的光盘。
对了，我的最喜欢歌曲是美丽。
EA 謝謝你的留言，謝謝你的支持！gracias por tu mensaje, gracias por tu apoyo!
Hi EA～This album is released in "Taiwan"～ Taiwan and China are two very different country. Copyright infringement is common in China, so make sure you buy a legal copy there! :p
謝謝你 ❤️
好喜歡聽你的歌 真的～
要繼續製作更多的作品～
非常療癒的聲音
超好聽 ！ 兩個版我都很喜歡。聽起來收到不一樣的感覺 :)
/泰國粉絲好想你喔～
好喜歡～～～超久沒聽你唱歌了 一聽到你的聲音整個回憶和感覺都湧出來 要好好休息帶更多的作品給我們呦 來自多倫多的台灣粉絲💗
多倫多的網友，你好！謝謝你喜歡！
非常喜歡阿，大文
這首很好聽! 很有感覺!! 喜歡這首的旋律!
好聽😍
太喜欢
太棒了大文，我從第一次聽到你的音樂以來，我一直很喜歡。
繼續努力吧
Justin Garrison 謝謝你的支持！我會繼續加油！
很喜歡❤️❤️
加油～ 很喜歡你的作品💕
超喜歡他的歌聲
唱得真好。
好聽~~~
你的歌太療癒了😭❤️❤️
太棒了
很棒的MV!
真的嗎！畫質不錯耶！重點是，你的聲音！！！
好聽
昨天聽到這首歌直接點到我心裡去就愛上這首個了
謝謝妳愛我 謝謝你！請問在哪裡聽到？
Dawen王大文 廣告聽到的
This is beautiful. I’ve followed you for a long time and am really happy to see that you’re still singing! A song from you is like my heart speaking to me. Please don’t stop.
ohshesmiles Thank you for the encouragement. It means a lot. I put out a new album this year, “the ISS” a space themed concept on my chanel. Hope you like it.
我也是 聽到第一句 就直接愛上了
廖凱凱 謝謝！
這首歌寫得真好！great melody
忍不住多聽了幾遍
Juang Amanda 謝謝你喜歡！現在所有數位上架！lnk.to/DW_Orbit
Maravilhoso, música, cantor e vídeo
🥰😍💙☺❤😘💜
Brasil
What a magical voice you have.. Thanks for English subtitle. Love from Turkey!^^
Güleser Köse thank you so much! Love from Taiwan!
Sou fã desde que conheci suas músicas no drama Deja Vu! ❤️ From Brazil!
聽到第一句，我就給讚
還沒聽夠就結束了，只好無限循環
Celina Chang ❤️❤️❤️
喜歡♡ 拍起來太美了吧！不敢相信😂😂 歌很好聽♡♡
是我濮 這次的導演也非常厲害！
超喜歡這首歌～
太晚發現了QQ
這個版本好好聽！
王季慕 謝謝！
한국인인데 노래 잘듣고있습니다 감사합니다 왕대문 화이팅!
I'm korean thank you for listening to your song. Dawen is best singer!!
dnjsdud5195 고맙습니다! thank you for listening!!
Nicez Macross Helmet n nice songs !!!
Fred-D Foo nice! You recognized it’s Macross!
溫暖的聲音…好好聽^^
拍的過程一定很辛苦…大文最棒！！！
Ellie 謝謝！那天超熱！
😂😂
Awesome song and the music video is just amazing despite being filmed on an iPhone 😀😀😀
TaurusBoy8073 thanks so much! The director An Rong is a frickin beast!!
你每一首歌我都要学会!有没有钢琴或者吉他tab 🤗🤗
聽了無數遍。這首的旋律和文字，治癒曾經好傻的自己。
Beca 謝謝你喜歡我的歌！
其實潛水當大文你的小小粉絲很久了，耳機裡最愛的歌曲清單總是有你的歌。為你大大的加油，希望人生一路有你的才華作伴。
❤️
First! Where have you been? Been waiting so long.
🖤🖤🖤
👏👍💝
清醒，放下，解脱，就是最好的事。歌詞的英譯翻的很好，像詩(但最後一句中文歌詞，與英譯的歌詞，意思上不一樣，做了改動)。王大文在諸多創作歌手裏，樂器演奏可能不是最標青的，但音樂的思考理解卻可能是最廣大宏正的。他漂亮駕馭著許多不同音樂風格，舉重若輕。
有兩個版本嗎~ 想說kkbox的不太一樣
總之我喜歡這個浪漫版的～
也喜歡mv裡一直跑的part 💕
Juang Amanda 對啊。
ruclips.net/video/yem9s2WeeEg/видео.html
網路連續劇已經有MV所以我就趁機會做另外個版本：）
How was this filmed on an Iphone?!
Aye Jai And a 6S no less. I wouldn’t believe it either, if it weren’t for the fact that I saw it with my own eyes. 😱
好瘦喔 但好帥~
1.25讚
喜欢~!! 加油(ง •̀_•́)ง
這首歌中英文互翻的準確度很好，但幾遍看下來，很想知道是先有中文歌詞，還是先有英文歌詞。中英文歌詞雖同為詩化語言，在語境上卻有區別。中文歌詞述說的較像穿上配帶燃料及飛行器的二個個體(類似鋼鐵人的概念); 英文版卻是完整的太空梭概念。中文裏，計算軌道是語意模稜的語詞，英文calculate the orbit卻是準確的太空梭登陸行星或折返地球的用語。折返時landing的計算(海上經緯度為何，何時需派艦艇把折返地球的太空人捕撈上來)，以及軌道偏離的意外，....都覆蓋完整的太空梭範籌。所以英文歌詞，是用準確的太空概念，講述情感思維的細腻變化。相對的，中文歌詞在文字行進時，偶或有焦點時遠時近的模糊。所以兩個版本細讀下來，我真的不了解，是先有中文歌詞，還是先有英文歌詞。如果是先有中文詞，這是罕見的情况。因為就純文學角度來看，我必須說，英譯的清晰度, 準確度與完整性都更好一些。
daphne iris 哇，謝謝你的留言。這首是先有中文歌詞的。因為我自己很喜歡翻譯，很早就發現直接翻的效果不好。「軌道」的英文詞是照原版的意思。在翻譯上，如果我覺得原版的意思用英文聽起來怪怪的，我就會調一些詞彙，讓它唸起來比較順。
當然最後翻譯無法代替原版語言的感覺，但至少它能讓看不懂中文的觀眾了解影片的內容。
@@Dawen Great job. 很喜歡你創作的許多曲子。這首歌英文版的lyrics更是美麗又精確.
這首歌好聽的程度不輸以前那些歌阿…… 點閱率怎麼會這樣? 😳 是不是因為沒搭上夠熱門的連續劇?…… 也可以搭搭看韓劇～
（動物系戀人我真沒看過）
只有我覺得王大文這新髮型很適合演佛陀嗎？btw新歌很讚
Klexlee Lee 謝謝！我笑了！😂
為什麼戴著安全帽一直跑？
天呀 為什麼都要改成這樣呀 保麗龍心也是 明明原本的就比較好聽呀
amigo0929 同感+1
戴安全帽跑步 很累 呼吸困難吧
思彤陳 導演每次喊「咔」！就離開把頭盔拿下來！
辛苦了 超喜歡您的作品 陪我熬夜看書 聽著動力全來
希望9月專科護理師口試能順利通過
陳彥羽 有木有過
哈哈你是87 過了
好聽