Можно посмотреть весь фильм на китайском, но с русскими субтитрами, чтобы слышать китайскую озвучку, но при этом читать субтитры, чтобы понимать перевод.))😃
Очень хороший и доскональный разбор каждой фразы, дополнительные слова и выражения к тем, что были в самом видео фрагменте. Мне очень понравилось, люблю такие подробные, но в то же время увлекательные и наглядные разборы.
Ребята! Отличная работа! Очень хочется больше таких видео с пояснением и фонетикой! Продолжайте в том же духе! Хочу предложить Вам, в такой же форме поработать над мультиками "Душа" и "Тайна Коко". Спасибо Вам!
Спасибо большое за такое познавательное видео! Сразу видно, что вложили душу в свою работу! Вы большой молодец, так как далеко не каждый решится учить русский, а желающих преподавать на нем иностранцев можно по пальцам пересчитать. Удачи Вам и всего самого наилучшего! 💖
Очень здорово оформлено и произношение у Вас хорошее! Позвольте добавить, 我跟你说 переводится как я тебе говорю. Вы перевели по смыслу, но если докапываться все таки знаешь？ будет как 你知道吗？ В этой же фразе он говорит ни 还可爱 а 好可爱
Обращение к “Биологическому энциклопедическому словарю” сразу все расставило по своим местам - с чисто биологической точки зрения “стадо” и “стая” являются полными синонимами и обозначают “любые крупные скопления животных”. Значит, ответ на вопрос надо искать в чисто языковой сфере - это просто “так говорится”. Посмотрим, чем же отличается значение слов “стая” и “стадо”. В словаре Ожегова пишется так: “Стадо - … группа животных одного вида, а также пасущийся вместе скот.” “Стая - … Группа животных одного вида, держащихся вместе. “
Если же мы заглянем в “Этимологический словарь Макса Фасмера” и посмотрим на их происхождение, то окажется, что “стая” первоначально значила “стойло”, “стоянка” и происходит от слов “стать”, “стоять”. И слово “стадо” первоначально обозначало “стойло” и тоже произошло от “стать”, “стоять”. То есть и в языке стая и стадо являются синонимами и имеют общие корни!
@@Vostokfeng Ага. И прайд лошадей. И рой медведей. И косяк лис... Довольно. Под грудой скопированного текста, я снимаю свой вопрос. Зря писал. Хотя, наверное, к счетным словам русского языка стоит относиться не менее трепетно чем китайского. Ремесло переводчика обязывает...
🆘 Записаться на бесплатный урок "Восточный ветер" - vostokfeng.ru/
Прөкрасно,вөдөшь,уроки,так,дөржать
Где найти американские фильмы и мультфильмы с китайским переводом? Я хочу пересмотреть их на китайском.
Мне нравится китайская озвучка этого мультика!!! Надо посмотреть полностью!!!
Можно посмотреть весь фильм на китайском, но с русскими субтитрами, чтобы слышать китайскую озвучку, но при этом читать субтитры, чтобы понимать перевод.))😃
@@x_kot09 оригинал ( на английском) лутше китайского дубляжа .
Невероятый объём работы,не могу представить какое количество сил вложено в этот контент👍💯
большое спасибо,пожалуйста можно больше таких видео, здесь я узнала больше чем за все 7 лет обучения китьайскому
Очень хороший и доскональный разбор каждой фразы, дополнительные слова и выражения к тем, что были в самом видео фрагменте. Мне очень понравилось, люблю такие подробные, но в то же время увлекательные и наглядные разборы.
Очень крутой разбор, такого формата обучающих видео по китайскому очень не хватает тем кто изучает китайский.
Спасибо авторам за это обучающее видео!)
💯
Какой потрясающий разбор! Теперь всегда буду смотреть ваши видео! Большое спасибо!
Ребята! Отличная работа! Очень хочется больше таких видео с пояснением и фонетикой! Продолжайте в том же духе!
Хочу предложить Вам, в такой же форме поработать над мультиками "Душа" и "Тайна Коко". Спасибо Вам!
Пожалуйста!
Какой огромный труд, спасибо большое
Пожалуйста!
Спасибо большое за вставку из неукротимого🎉
Спасибо большое за такое познавательное видео! Сразу видно, что вложили душу в свою работу! Вы большой молодец, так как далеко не каждый решится учить русский, а желающих преподавать на нем иностранцев можно по пальцам пересчитать. Удачи Вам и всего самого наилучшего! 💖
с каждым разом все больше и больше интересуешься китайским, автоматически начинаешь его изучать. такой язык, который будто бы поет.
Потрясающий урок, спасибо за Ваш труд💚💚💚
Ребята, спасибо большое! Это отличная идея, с нетерпением жду других разборов! Давно искала что-то подобное на русском))
Спасибо, Дарья! Обязательно продолжим!
我的天啊! СЦЕНЫ ИЗ НЕУКРАТИМОГО!! АААА....! Самый лучший урок на свете
Спасибо огромное! Такое познавательное и милое видео!
Вау это просто отличный формат видео, вы лучшее!!!!
Спасибо за вашу работу! 🧡
Пожалуйста, Мария!
Супер урок в мультике.СУУУУУУПЕР👌
Спасибо, Вероника 🙏
Спасибо за такой классный обзор, я начала учить китайский и мне такие обзоры очень помогают 谢谢
Вау! Огромное спасибо за такое полезное видео 🌟
2:58 здесь ждала вырезку с Не Хуайсаном
Ахаххаах точно
Очень полезный ролик получился спасибо вам большое, мне очень помогло
Спасибо большое! Всего доброго! Здоровья! Удачи!
Молодцы ! Очень хороший формат! Спасибо !
Спасибо!
Какое качественное видео!!!! (я уже много каналов перебрал) вы будете в топе!
Благодарю за такое информативное видео! 😊
Спасибо! очень познавательно и доступно!🥰
Пожалуйста!
Отличное видео, спасибо большое!
Спасибо, Вы прекрасный учитель ❤
Спасибо Вам огромное 👍
Пожалуйста)
Большое вам спасибо, очень интересное видео, я учу китайский самостоятельно и ваше видео очень классное 💕
Спасибо, Дарья!
Супер, не понимаю, но нравится, дубляж супер. Спасибо.
ребята молодцы! Очень доходчиво, полно👍
Спасибо, вам Сергей!
супер 😍😍😍
продолжайте создавать для начинающих лёгких способов
Здравствуйте! Спасибо! Можно ещё китайский на слух....
Очень толковый разбор! Ещё!
Спасибо, Александр!
Очень подробно. Спасибо
Спасибо! Очень понравилось))
Благодарю, Вера!
Спасибо друг
Спасибо! ! Четко информативно! А можно плиз, ссьілку на весь мультик!
Прекрасное объяснение!!!
Очень нравится 👍 👍 👍
Очень хочу изучить китайский язык - он прекрасен 😍❤❤❤❤👍👍👍
你学不学汉语？
Очень круто сделали 👍👍👍
жду новых разборов, очень полезно!!!
Спасибо!
Так здорово. Дайте ссылку на весь мультик с китайской озвучки.
И вообще идея хорошая, всё понятно обьясняете
Добрый день! Вам нужно поискать его на китайских сервисах. Либо в группах Вконтакте.
но у нас же по другому еще называют этот мультик?🤔классный канал!!!❤❤❤Спасибо большое 😍
Это ✨ ПРЕКРАСНО✨
Можете, пожалуйста разобрать Рапунцель или Муану? 😊
Заранее большое спасибо 🙏💕
Отличный разбор
Подписка и просмотр вашей работы.❤❤❤
Отлично, спасибо тебе огромное
非常好的课!
Спасибо❤ Суппер 🎉
очень классный ролик, спасибо
Супер формат!
我很喜欢这个电影,谢谢您老师！
Пожалуйста, ещё!!!
благодарю!
Грамотно сделано.
Дааааа!!!!...................
.....................................
......не слов....круто конечно
谢谢你工作!❤
Только не поняла где найти карточки и слова из видео. Подскажите пожалуйста
Спасибо!
Спасибо
Очень здорово оформлено и произношение у Вас хорошее! Позвольте добавить, 我跟你说 переводится как я тебе говорю. Вы перевели по смыслу, но если докапываться все таки знаешь？ будет как 你知道吗？ В этой же фразе он говорит ни 还可爱 а 好可爱
Спасибо! Вы верно подметили, стараемся просто донести более живой язык, а не точный.
Извините, а как называется фильма/сериала на 4:01 ?
Стеб про нига 那个 просто порвал ))
Здравствуйте а можно узнать на каком сайте можно посмотреть аниме на английском или китайском языке
Супер!
Крутой материал! Жаль микрофон глухой, плохо воспринимаются тонкости правильного произношения
Добрый вечер, подскажите, бусти все еще функционирует? есть подписки?
Добрый день! Да
А где можно посмотреть этот мкльтик на китайском? 我可以看这个电影哪里？🙏
谢谢！
不客气
где можно посмотреть полную версию?
подскажите а есть какой нибудь профессиональный переводчик для документов с русского на китайский приложение или что то такое?
У нас есть видео на канале. Посмотрите!
Где можно посмотреть полностью?
Подскажите, где можно найти этот мультик в китайской озвучке?
Вконтакте
2:30 🤍🩵
😊👍👍
谢谢
Почему перестали выпускать такие видео на основе фильмов?
6:35 😂 китайцы - юмористы, 那个 подчеркнули, как это звучит, когда другие не 那个 говорят 那个
Уточните какой диалект?
@MANSOS555 как раз такой и учу
Стая оленей... Хехе... Стая, Карл!
😍😍😍😍😍😍😍😍
我的天啊- это «о господи», «боже мой» типо OMG
Почему перестали делать контент?
Вы билингв? 请问一下，您的母语是什么？
Микрофон немного мешает понять какие звуки. В мультфильме лучше слышно.
🤗🤗🤗👍👍👍🌹💖
А где монжно полностью посмотрет?
На китайских сервисах.
Стая оленей и стадо волков... 🤣🤣🤣
Обращение к “Биологическому энциклопедическому словарю” сразу все расставило по своим местам - с чисто биологической точки зрения “стадо” и “стая” являются полными синонимами и обозначают “любые крупные скопления животных”.
Значит, ответ на вопрос надо искать в чисто языковой сфере - это просто “так говорится”.
Посмотрим, чем же отличается значение слов “стая” и “стадо”.
В словаре Ожегова пишется так:
“Стадо - … группа животных одного вида, а также пасущийся вместе скот.”
“Стая - … Группа животных одного вида, держащихся вместе. “
Если же мы заглянем в “Этимологический словарь Макса Фасмера” и посмотрим на их происхождение, то окажется, что “стая” первоначально значила “стойло”, “стоянка” и происходит от слов “стать”, “стоять”. И слово “стадо” первоначально обозначало “стойло” и тоже произошло от “стать”, “стоять”.
То есть и в языке стая и стадо являются синонимами и имеют общие корни!
Можно также использовать табун оленей.
@@Vostokfeng Ага. И прайд лошадей. И рой медведей. И косяк лис... Довольно. Под грудой скопированного текста, я снимаю свой вопрос. Зря писал. Хотя, наверное, к счетным словам русского языка стоит относиться не менее трепетно чем китайского. Ремесло переводчика обязывает...
Как это выучить
+
А,почему не -hen,а -hao?
Сейчас 好используется в как аналог 很, и то, и то можно
Зачем столько перевода на русский. Текста недостостаточно?
ЗаЧеМ СтоЛьКо ПеРЕвОДа нА рУсСкИй.
ТеКСтА НеДоСтаТоЧНо?
Ахахаха субтитры русские отпад
我是吐过人,你呢？
Супер!
Спасибо!