Ричард Фейнман. Лекция 1. Русский перевод и озвучка.
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Первая лекция великого физика Ричарда Фейнмана на тему "Характер физических законов". За озвучку строго не судите. Я очень бедный и у меня нет денег на хороший микрофон.
Много кто спрашивал, как можно поддержать меня. Я всегда писал(можете почитать комменты), что мне ничего нужно, даже 5 лет назад. Но чем черт черт не шутит...
Карта сбера: 4276 4000 3562 7034. Евгений Михайлович. Буду рад.
Если оставите подпись, то будете увековечены по желанию в видео(либо в закреплённом комменте).
Vlad Conan фамилия Крючков, в конце каждого перевода есть. Но спасибо, сильно не нуждаюсь) только если в качестве доброй воли символическую сумму. Можно даже рубль)
Прочитал эти лекции впервые (Книга есть - первое издание) в июле 1978 года в городе Липецке. 1 сентября того же года я пошёл в свой 10-й класс (тогда финальный класс). До мая 1979 года я прочитал эту книгу раз пять. В итоге я закончил в феврале 1985 года физический факультет Ленинградского университета, кафедру ядерных реакций. Для меня это судьбоносная книга!!! Смотрите, слушайте и восхищайтесь!
а кем вы сейчас работаете?
Андрей, благодарю за вопрос. Моя сегодняшняя деятельность не связана с научной работой по физике. Я даю уроки по физике и математике на коммерческой основе и являюсь посредником при альтернативном урегулировании споров. Это называется "медиация и конфликтология". Но до сих пор перечитываю "Характер физических законов" с интересом. Совсем не обязательно после прочтения этих лекций бросить всё и заняться физикой. Фейнман и все бессмертные не работают кем-то, они делают своё дело, как дышат - легко и свободно, Чего и Вам желаю!
+Валерий Попов спасибо большое за ответ!)
не могу найти электронную версию лекций. Из всех скачанных отсутствуют формулы либо рисунки, а жаль
вам повезло...
Нужно прорекламить то, что появилась озвучка. Просмотров еще будут сотни тысяч. Но не сразу. Спасибо вам за работу!
Плюс!Такой приятный голос и начитка.
Можете смело озвучивать аудиокниги.
Отличный перевод! Отличная озвучка! Спасибо!
Ну наконец-то добрые люди озвучили лекции этого удивительного учёного!!! Спасибо, ждём полный цикл лекций!!!)))
+kirill drugov Почему бы не выучить английский и смотреть в оригинале, если вам это интересно? Двух зайцев одним камнем.
Вы абсолютно правы. Если бы я профессионально занимался наукой, физикой, астрофизикой, я бы смотрел в оригинале, как это делают большенство учёных. Но так сложилось что мой английский далёк от того уровня, что бы понимать всё то что он говорит. Но а стремление послушать лекции никуда не делось.
Евгений, спасибо большое за Вашу работу!
Евгений, спасибо Вам от всего сердца за этот непростой труд!
Спасибо Вам большое за Ваш труд!
Огромное спасибо!
Красивый у вас голос. )
Евгений, огромное вам спасибо! Вы сделали большое полезное дело. Качество перевода и звука хорошее, лучше и не требуется. Желаю вам успехов!
Спасибо огромное за перевод))
Отличная озвучка! Спасибо за перевод.
Ура! Это великолепно! Спасибо вам!
Отличная озвучка, и полезная работа. Спасибо!
Благодарю за озвучку! Единственное замечание-поддерживайте пожалуйста постоянную громкость озвучивания(громкость Феймана и Ваша иногда равносильны,вследствие чего,Вас тяжело слышать.)
Спасибо большое за вашу работу!
"За озвучку строго не судите. Я очень бедный и у меня нет денег на хороший микрофон" - автор, да просто большое спасибо, что перевел и озвучил) и , к слову, звук нормальный
Да без проблем.
Выключи этот перевод иди слушать оригинал.
Спасибо за перевод! Но эти щелчки мыши... я думал, схожу с ума=)
Спасибо, очень приятно слушать.
В юные годы 1978 году по окончании школы зайдя в магазин научной книги. Приобрёл курс лекций по теоритической физике. ФЕЙМАНА. Курс более сух в изложении нежели перевод в нынешнем видео. Там же одновременно прикупил Книгу Роберта Вуда Оптика. Великие люди уже сами по себе притягивают своими повествованиями о познании мира. Благодарен авторам данного материала.
Спасибо ! Начинаю изучать !
Отличная озвучка, благодарю за работу.
Спасибо за перевод.
Большое спасибо! Отлично!
Прекрасное видео!
Спасибо вам огромное.
Спасибо вам.
Молодец. Прекрасный перевод
Так вот, что такое число "42". 48:20
Евгений, Вы не просто молодец - Вы супер! Я эти лекции знаю почти наизусть - это моя любимая книга по физике :-)
Ричард Фейнман:
Лекция 1 - 92 тысячи просмотров,
Лекция 2 - 34 тысячи просмотров,
Лекция 3 - 24 тысячи просмотров,
Лекция 4 - 17 тысяч просмотров.
Некоторые прослушивают по несколько раз
Супер!!!
Большое спасибо автору, хотелось бы все это скачать. И, пардон, лекций вроде семь было. я что-то упустил, или?
До сих пор не ясно, что больше принесло печатание лекций Фейнмана вреда или пользы. Именно Смородинский ответственен за все это дело, начиная с книжек для особо продвинутых вундеркиндов из библиотечки квант -
"Характер физических законов" и " Странная теория КЭД" и заканчивая "Фейнмановскими лекциями по физике".
Сам Фейнман - Гений - звезда нулевой величины( и не только в физике). Его книги для аспирантов теорфизики великолепны и трудны(труднее "ландавшица"), но его "Лекции..." ...Недаром сам Фейнман после прочтения лекций на КалТехе и видя полный провал студентов на экзамене пришел к выводу о полной неудаче своей преподавательской карьеры для перво(второ)куров. И решил попробовать прочитать совсем уж водные(вводные)(именно так следует переводить слово messenger) лекции економистам и юрыстам из Корнелла. Об этом в следующих постиках.
А пока в завершении разговора о "Фейнмановских лекциях по физике".
Несмотря на полный их провал они продолжают издаваться и переиздаваться. В СССР и РФ ,под редакцией Смородинского, в том числе.
Да, если их читать с карандашом в руках внимательно разбираясь со всеми недоговоренностями( а их там сонм) и затем прорешивая все задачи
из задачника( не смотря в ответ хотя бы 1 неделю самостоятельно обдумывая), то можно войти в то же состояние "озарения", что и Фейнман!
В этом ответ на неослабевающий интерес к "Лекциям..." Каждый хочет погреться и осветиться огнем "озарения" исходящий от Фейнмана.
А Фейнман хотел зажечь от себя других. И это ему удалось только с единицами(аспирантами), которые уже и так были готовы вспыхнуть с Фейнманом или без него!
Интересно, что появилась *** туча разнообразных курсов по физике вместе с лекторами(докторами философии(кфмн по-русски) и без степеней),
но ни один даже близко не приближается к Фейнману - НЕ ГОРЯТ!
Нет. Есть один, приближающийся, Уолтер Левин из МТИ. Правда ,его уже ушли!
Есть в США такой супер курс обо всем - TTC. Один сенатор прослушал 10 часовой научно-популярный курс и был так им очарован, что решил
создать такие курсы обо всем на свете. Чтобы граждане США были самыми суперобразованными во всем. Пригласил самым маститых вченых для
начитывания на пленку(диск) лекций. Диски и кассеты раскупались на ура, только...
С середины 90-х прошло уже 20 лет а уровень образования граждан США чего-то не повысился.
Созвездий талантливых людей маде ин США не появилось(подобно взрыву талантов 20 - 40 в СССР).
Перефразируя известный фильм - Сшовцы как дурнями были, так и остались!
Честно говоря мне непонятно ,зачем люди тратят свое время прослушивая то, что влетает в одно ухо и вылетает из другого. Я же понимаю, что мало кто захочет штудировать Фейнмана с карандашом в руках и решая ВСЕ задачи из задачника. Почему никто не думает, что может стать врачом серьезно не изучая медицину, не практикуясь и не сдавая экзамен или летчиком( летчиком а не водителем самолета). А тут нате пожалуйста. Слушают, тратят время и думают, что они что-то поймут в устройстве материальных корней Мироздания...
Хотите изучить физику, поступайте на физтех! Ну ладно прошло время...
Поступите на курсы в "ИНТУИТ". Там отличные преподаватели держащие марку образования в СССР и продолжающие традиции 3-е учебного ТВ канала. От вас попросят решать задачи и сдать экзамены. А как же.
Только так ,трудом и решением задач можно влиться в Великую семью исследователей Природы и Сознания!
Вы можете сказать - Фейнману виднее кому и что читать. Именно так! Он никогда больше не возвращался к своим неудавшимся экспериментам попыткам научить, познакомить людей с физикой. Гений два раза одну ошибку не совершает. Нет,еще один раз он решил проэкспериментировать , прочел КЭД в 1985 году. Но это ради Элис Мотнер. Фейнман как и Ландау обожал женщин и не мог отказать Элис.
Насчет реальных курсов маде ин США. Есть прекрасный Берклеевский курс физики. На физтехе у молодых это после Сивухина вторая настольная
книга. Сейчас появилось туча иллюстрированных интерактивных английских курсов по физике. Наверное можно и их попробовать, только от добра добра не ищут. В общей физике ничего не изменилось с ландау-фейнмановских времен.
Ни одного конкретного факта. Вы бредите.
Овчинкин тоже не советовал Фейнмановские лекции для изучения физики, он рекомендовал это только как научпоп. Потому что нужна последовательность и конкретика для изучения.
Так вот почему 42. Возможно Адамс слушал эти лекции.
только об этом и подумал!
Какого года эти лекции?
1964 года.
Перевод на русский замечательный. Я б и на родном его языке послушал, но интересно не напрягаться.
Вообще-то по-русски - Тихо Браге. кстати, так он назывался и при жизни.
Если правильно произносить имя по-датски то будет Тюе Бра
Куда кидать деньги на микрофон, товарищ?)
Хотя, по-моему, звук и голос - прекрасны)
Михаил Ясинский это же была неудачная шутка про деньги)
Нет, это я к тому, что считаю, что будет правильно, если вы оставите ссылки на Qivi или что-нибудь подобное, чтобы была возможность отблагодарить вас за ваш труд. Как я уже написал ниже, на самом деле, меня звук полностью устраивает, но вы проделали колоссальную работу, за такое грех не заплатить)) От каждого по немношу и будет вам микрофон... Многие, ведь, на Ютубе пользуются подобной, если угодно, тактикой...
13:04
Какого года лекция?
можно ли узнать, какого года эта лекция ?
нихуянепонял,но очень интересно
Спасибо вам за озвучку. И звук хороший, слушать приятно.
Огромное спасибо за озвучку!
Действительно жаль, что мало просмотров (
Огромное спасибо вам, Евгений.
Огромное спасибоо!:@
Несколько раз смотрел с субтитрами - не знал, что есть с озвучкой, Большое спасибо!
Наздоровье, смотрите следующие лекции
+Evgeny Kruychkov Добрый день! Может есть эта тема с более интерестным видео? Или адаптированная информация для просмотра школьников...
+максим алексеев советую книжку Якова Перельмана: занимательная физика.
Евгений это четко..СПб.
Спасибо вам за вашу озвучку.
Наздоровье, скоро будет вторая лекция.
Блестяще! Такие люди и рождают интерес к знаниям! Спасибо за перевод и озвучку!
Спасибо за работу
Ричард Фейнман: Изучение и понимание Вселенной (текст):
"....Если вы ожидаете, что наука даст все ответы на вопросы вроде "Кто мы такие?", "Куда мы движемся ?", "В чём смысл Вселенной? и т.д. - полагаю вы с легкостью можете ответить на эти вопросы с помощью мистических ответов.
Как ученый может принимать мистические объяснения я не знаю, потому,что весь смысл чтоб понять... ладно проехали... Я этого не понимаю. Но в любом случае , если подумать об этом, и я тоже так думаю,что мы делаем - исследуем. Мы пытаемся выяснить как можно больше о мире.
Люди спрашивают меня:" Ты ищешь абсолютные законы физики ? ". Нет. Я только пытаюсь больше узнать о мире. И если окажется, что есть простой, абсолютный закон, который все объясняет - да будет так. Это было бы очень приятно выяснить. Если окажется, что мир как лук с миллионами слоев и нам просто надоело смотреть на слои... Значит вот оно как... Но чем бы это не оказалось - это Природа. И она будет открываться такой, какая она есть. И поэтому, когда мы собираемся исследовать , мы не должны иметь предрассудков относительно того, что мы собираемся делать, , кроме того,чтобы узнать больше о природе.
Вопрос в том, почему вы хотите узнать больше. Если вы думали, что пытаетесь выяснить больше, для того, чтобы получить ответ на некоторый глубокий философский вопрос, вы можете ошибаться.
Может оказаться, что вы не сможете получить ответ на этот вопрос с помощью исследования сути природы. Но это не про меня. Мне лично интересно просто узнать о мире. И чем больше я узнаю, тем лучше. Люблю выяснять.
Есть одна примечательная загадка, про то, что мы можем делать так много вещей, которые животные делать не могут. И множество иных вопросов как этот, но все это те загадки которые мне хочется разгадать не зная ответов на них.
Как итог - я не могу поверить в особые истории, которые были придуманы, описывающие наше взаимодействие со вселенной, потому что кажется что они ... слишком простые, слишком зависимые. слишком локальные, слишком провинциальные.
Земля... Они пришли на Землю... Один из аспектов бога пришел на Землю... , говорят они. И посмотрите,что так, как такое может быть? Это не пропорционально. Так или иначе по этому поводу не поспоришь.
Я не пытаюсь спорить, я просто пытаюсь рассказать вам почему научная точка зрения не совсем сходится с такой.
Ещё один вопрос, это мы задумаемся, как понять - является ли что-то правдой ? Если у вас есть все эти теории ( разные коллегии дают разные теории о вещах) и вы начинаете размышлять...
Как только вы начинаете сомневаться, как вы и должны поступать, вы спрашиваете - наука это правда или нет ? Мы не знаем. Правда или нет. Мы просто пытаемся понять... Возможно мы ошибаемся.
Попробуйте понять религию заявив, что все они, возможно ошибаются и посмотрим... Как только вы сделаете это, вы начнете опускаться вниз и вернуться наверх очень сложно с Научной точки зрения, или точкой зрения моего отца, говорящих что мы должны искать - "Что правда?", "Что нет?"...
Возможно, как только вы начнете сомневаться, что я считаю очень фундаментальной частью моей линии - "Сомневаться и спрашивать", когда вы сомневаетесь и спрашиваете, становится намного сложнее верить.
Понимаете, одно отличие… Я смогу жить в сомнение и неуверенности, и незнание. Я считаю, что намного интереснее жить не зная, чем с ответами которые возможно ложные.
У меня есть примерные ответы и возможные решения, и различной степени уверенности в различных вещах, но я не уверен ни в чем 100 процентно, а о многих вещах я не знаю вообще ничего. Как например , имеет ли смысл спрашивать - "Зачем мы здесь ?" и что вопрос может означать.
Я могу подумать немного, но если не понимаю, то займусь чем-то иным. Но мне не нужно знать ответы, я не чувствую себя испуганным незнанием, не страшно ощущать себя потерянным в загадочной Вселенной без какого либо смысла. Ведь так оно и есть, насколько я могу сказать…
Возможно. Мне не страшно.
goo.gl/VTUrXT
Удручает количество просмотров, мнда.... действительно воспитывают в нас потребителей а не созидателей, первооткрывателей. Печалька...
Я тоже думал, что просмотров будет побольше...
Evgeny Kruychkov Не расстраивайтесь на счет количества просмотров.
Я вот давно хотел посмотреть серию лекций Фейнмана. И только сейчас нашел.
За Ваш труд - спасибо!
Да ещё какие-то четыре мудака нажали "большой палец вниз". Православные, наверно.
Думаю, Фейнман не поддержал бы ваше обобщение
Олег Шматович,
он рассказывает что-то, что противоречит православию?
Спасибо!
Спасибо!
Озвучка нормальная!! Для образовательных целей с точки зрения физика - сгодится!! Голос не вызывает отторжения, а перепады временами, не столь критичны.. Благодарен, за проделанную работу!!
Книги по его лекциям крутые. правда он как то идёт не "по понятиям" =D. это кажется был эксперимент по преподаванию физики в калтехе. к примеру сначала идёт механика а потом ТУТ же идёт "пространство, движение, время" где говориться об теории относительности и т.д. а Электродинамики только на 4-5 главе. Я сам на химика учусь так что могу ошибаться в порядке.
Sergey Grigorev не подскажете где скачать можно лекции фейнмана. Попадаются только с пропущенными формулами или рисунками
vk.com/page-23637723_44510352
отсюда можно скачать
За озвучку строго судить не буду, потому что она просто замечательна. И перевод и голос. В качествах микрофонов я разбираюсь плохо.
Автор ты лучший и твоё дело не забыто!
Спасибо 🙏
в свое время Фейнмановские лекции помогли мне разобраться с дивиргенцией и ротором, да и вообще слушая-читая его мышление поляризуется в другую плоскость. спасибо за перевод и озвучку
Спасибо!
Очень приятный голос у переводчика, спасибо за проделанную работу :-)
Elena A. Спасибо
Спасиба за озвучку из 2019
Спасибо за перевод!
Kate пожалста;)
Огромное спасибо!
Спасибо за большую работу!
Ну, электроны некорректно сравнивать. А вот, какой порядок получится, если взять барионы и внутриядерный масштаб? ...и с сильным сравнить, до кучи.
35:45 "...на фотографии одна десятая, ДАЖЕ одна сотая размера вселенной." хах))
Лекторы в универе получше будут, или я слишком многого от Феймана ожидал
Огромное спасибо!! Великолепный перевод.
благодарю
Угадай кто :D :D
Spasibo! Otstala?
Большое спасибо! Еще не раз пересмотрю
Наздоровье!
👍👍👍👍👍👍
еврей