Every Day - 森高千里【高音質｜動態歌詞｜Album Version】Chisato Moritaka
HTML-код
- Опубликовано: 23 апр 2024
- Every Day
森高千里『 Mix Age 』Compilation & Remixes Album
1999年
作詞：森高千里 作曲：高橋諭一 編曲：高橋諭一
zetima
此視頻備有動態歌詞 (video comes with dynamic rolling lyrics)
歌詞：
都会の夕暮れが 雲を赤く染める
見上げる人達は 何を思うのだろう
戻らないあの頃 そして明日の事
タイムマシーンのように
また今日が過ぎてく
思えば 赤く染まるこの空も
同じ顔は二度と見せない
流れる川は絶えはしないけど
同じ水は二度流れない
どんな事も 止まることなく
新しく変わって行く
バスも待ってる人 買い物してる人
たくさん生きた人 恋人がいる人
幸せや辛さを みんな知ってるから
何かを祈るように この空を見ている
時代は急ぎ足で変わるから
誰もが取り残されて行く
窓を閉めて明りをつけて
今日も一日が終わる
失恋に泣く人 仕事がイヤな人
後悔してる人 ケンカをしてる人
たくさんの希望や たくさんの不安を
今日もい抱きながら この空を見ている
都会の夕暮れが 雲を赤く染める
見上げる人達は 何を思うのだろう
戻らないあの頃 これからの未来を
タイムマシーンのように
また今日が過ぎてく
============================
森高千里 Chisato Moritaka Playlist:
• 森高千里 Chisato Moritaka
日本語 J-Pop 80s-90s Playlist:
• 日本語 J-Pop 80s-90s
============================
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
Видеоклипы
Every Day
森高千里『 Mix Age 』Compilation & Remixes Album
1999年
作詞：森高千里 作曲：高橋諭一 編曲：高橋諭一
都会の夕暮れが 雲を赤く染める
見上げる人達は 何を思うのだろう
戻らないあの頃 そして明日の事
タイムマシーンのように
また今日が過ぎてく
思えば 赤く染まるこの空も
同じ顔は二度と見せない
流れる川は絶えはしないけど
同じ水は二度流れない
どんな事も 止まることなく
新しく変わって行く
バスも待ってる人 買い物してる人
たくさん生きた人 恋人がいる人
幸せや辛さを みんな知ってるから
何かを祈るように この空を見ている
時代は急ぎ足で変わるから
誰もが取り残されて行く
窓を閉めて明りをつけて
今日も一日が終わる
失恋に泣く人 仕事がイヤな人
後悔してる人 ケンカをしてる人
たくさんの希望や たくさんの不安を
今日もい抱きながら この空を見ている
都会の夕暮れが 雲を赤く染める
見上げる人達は 何を思うのだろう
戻らないあの頃 これからの未来を
タイムマシーンのように
また今日が過ぎてく
잘 알려지지 않은 모리타카님의 명곡이죠 가사소개까지 감사합니다
세상에 많은 사람들이 모리타카님의 음악을 즐기길 기원합니다😊
為了讓更多朋友們欣賞這首日語歌曲，我嘗試作了以下的中文翻譯。為了文字流暢，我選擇不做逐字翻譯而更著重於語義。我的日語程度不是很好，希望以下的翻譯還可以，也歡迎專家們指正：
都會的黃昏染紅了雲彩
仰望天空的人們在想些什麼呢？
那不會再回來的時光，和即將到來的明天
像時光機一樣
又是一天過去了
回想起來，這片被染紅的天空
再也不會展現相同的面容
流動的河水永遠不會停止
但同一水流不會再次流過
任何事物都在不停地變化著
不斷地更新改變
等巴士的人們、購物的人
活得充實的人、有戀人的人
因為每個人都熟知幸福與痛苦
彷彿在祈禱一般，凝視著這片天空
時代變化迅速
每個人都被拋往後頭
關上窗戶，點亮燈火
今天又是一天結束了
因失戀而哭泣的人、討厭工作的人
懊悔的人、爭吵的人
抱著許多希望和不安
今天也一樣抱著它們，凝望著這片天空。
都會的黃昏染紅了雲彩
仰望天空的人們在想些什麼呢？
那一去不復返的時光，未知的未來
像時光機一樣
又是一天過去了
讚.❤
又一首经典好歌。谢谢分享！
To enable more viewers to appreciate this song, based on my limited knowledge in Japanese language, I have provided corresponding lyrics in English below. Instead of literal word-for-word translation, I have opted for a more semantic translation that hopefully enables smoother words flow without losing the actual meanings. Comments/critiques are welcomed:
The urban twilight stains the clouds red
What are the people looking up to the sky thinking?
The past that won't return and what lies ahead tomorrow
Like a time machine
Another day passes by
Looking back, even this sky turning red
Won't show the same visage twice
The flowing river won't cease
But the same water won't flow pass twice
Everything keeps moving without stopping
Renewing and changing
People waiting for the bus, people shopping
People who have lived fully, people with lovers
Because everyone knows happiness and pain
As if praying, they gaze at this sky
Because the era changes rapidly
Everyone gets left behind
Closing the windows and turning on the lights
Another day ends today
People crying over lost love, people hating their jobs
People filled with regrets, people engaged in fights
With many hopes and anxieties
Today, embracing them still, gazing at this sky.
The urban twilight stains the clouds red
What are the people looking up to the sky thinking?
The past that won't return and the unseen future
Like a time machine
Another day passes by