واژه های مشترک زبان روسی و فارسی
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- مروری بر واژه های مشترک زبان روسی و فارسی.
0:00:
0:18 بکسوات - Буксовать
0:31 بنزین - Бензин
0:34 ترمز - Тормоз
0:42 زاپاس - Запасное колесо
0:49 دینام - Динамо машина
0:51 فابریک - Фабрика
1:11 لنت - Лента
1:14 پیراشکی - Пирожки
1:40 سوخاری - Сухари
1:53 کالباس - Колбаса
2:17 بشکه - Бочка
2:19 درشکه - Дрожки
2:42 سماور - Самовар
2:50 اتو - Утюг
2:54 زپرتی - Взаперти
3:20 نخاله - Нахал
4:12 آلوچه - Алыча
4:22 انبار - Амбар
4:26 بادنجان - Баклажан
4:30 خربزه - Арбуз
4:43 بازار - Базар
4:46 باغچه - Бахча
5:04 انجیر - Инжир
5:07 کشمش - Кишмиш
5:19 نفت - Нефть
5:25 پارچه - Парча
5:35 هلو - Персик
5:54 پیاله - Пиала
6:00 پیژامه - Пижама
6:21 پلو - Плов
6:23 سرای - Сарай
6:42 سارافون - Сарафан
7:12 استکان - Стакан
7:14 خاکی - Хаки
7:22 خرمالو - Хурма
7:44 چایخانه - Чайхана
7:58 - چمدان - Чемодан
8:16 شغال - Шакал
8:19 شلوار - Шаровары
چقد کلمه مشترک. جالبس. ممنون😊🌱🍏
چون دو نژاد نژاد آریایی هستن کلمات که از نژاد آریایی کم کم با تغییرات به اینجا رسیده
@@alitak8506 چی میگی بی سواد چون واقعن بی سواد بدون توهین الان اگه میبینی کلمات فارسی خیلی تو ترکیه یا اذربیجان کم شده چون فارسی تا اونجایی که تونستن حذف کردن حتی یکسری کلمات فارسی ترک ها به کار میبرن که تو زبان ترکی رسمی نیست زبان درباری و دوم امپراطوری عثمانی همیشه فارسی بوده بعد سقوطش حذف کردن فارسیو با اینکه ایران اولین کشوری بود ترکیه رو به رسمیت شناخت بعد از اون روسیه رو ترک ها حکومت میکرد چطور کلمات ترکی رفته تو زبان روسی 🤔 بعدش هرجا بزار باش گور پدرش مهم اینکه ما انسانیم همه برابریم این حرفا دیگه جای بین انسان ها نداره این حرفا فقط نژاد پرستی جنگ دعوا میاره
@@alitak8506
همش ترکی بود؟؟؟🤔
در اصل زبان فارسی نداریم زبان فارسی از هر زبانی یکم دزدیده و شده زبان .
@@qwertyui4045 🤣🤣🤣خخخ زبان فارسی قدمت سه هزار ساله داره اگر میخوای بگی تغییر من بزرگ شده المان حتی زبان سی سال پیش آلمانی و فرانسوی هم تغییر کرده البته به سمت زبان خودشون به عنوان مثال الان کسی تو ایران دیگه نمیگه چاکرم نوکرم یا به سیبیلم قسم یا به تار مو ننم قسم حتی زبان مثلا ترکی یا هندی خیلی کلماتش از فارسی یا انگلیسی فقط کافیه سرج کنی چهار هزار کلمه فارسی دارن
فارس صحبت کردن آناستایا خیلی جالبه، و درک ایشون از زبان فارسی بنظر خیلی عمیق میاد، آرزوی موفقیت روزافزون برای هر دوی شما.
آفرین به آناستازیا !! چه سلیس و روان فارسی حرف میزنه.
@Manhatan1977 خوب بیشتر باهاش حرف بزن 😅
درود بر خودت و همسر مهربانت واقعا لذت بردم از این صمیمیت و تواضع و سطح سواد.
واقعا همسرشه
از همه جالب تر ته لحجه اصفهانی آناستازیاست. عالیه، عااالی
وااای مجید همسرتم لهجش اصفهونی شدس😂😍
🤣🤣🤣
همنشینی دیگه
میدونستین بروجردیها نهاوندی ها ملایری ها زبانشون لهجه ای از اصفهانی
حتی آواشون با شما یکیه
اره د ککه 😂😂😂😂
😂😂😂
غلط کرد که مجید ه
با درود....
جدا از این برنامه آموزنده و زیبا...
از اینکه یک ایرانی و یک روسی در کنار هم با نهایت عشق و ادب و احترام دوطرفه باهم نشستند هم بیشتر لذت بردم...
اگر زن و شوهر هستید هم برایتان آرزوی خوشبختی و سلامتی دارم....
من تازه باکانالتون آشناشدم چقدرآرام ومتین هستیدوچه جالب که همسرتون لهجه اصفهانی داره🙂🙏
سپاس بابا , گر چه من مرد سالخورده ای هستم , ولی از این ویدو بسیار آموختم . تو جوان خوبی هستی . راه درستی را میری و از خودت یک منش و شخصیت خوبی در یادمان بینندگان به جا گزاشتی . تندرست , شاد و پیروز باشید .
چقدررررر آناستازیای عزیز فارسی خوب حرف میزنن 👌👌👏👏👏💜💜💜💜🎀🎀🎀🎀🥰🥰🥰🥰🥰🥰
شما هر موضوعی که پیش می کشید جذاب است ومارا به دنبال خودش می کشونه آفرین به این حسن سلیقه باز به شما ازما هزاران درود
درود بر شما زوج خوشبخت .
آقا خوشا بحالتان که چنین خانومی فهیم ، با شخصیت و مهربان شریک زندگیتون هستن .
امیدوارم همواره در کنار هم شاد و بهروز و پایدار باشید .
🙏🌹🍃🌹🙏
درود بر شما😊💛💙
ممنونم، شما لطف دارید🙏🏻🌹🌹
به پای هم پیر بشین. چه آرام و با ادب و با کلاس هستید. ممنون عزیزانم.
درد و بلاتون بخوره تو سر لجن های مجازی.فقط به خاطر وقار و مهربونی تون سابسکرایب کردم.همیشه شاد و خوشبخت باشید.💕💕🌷😍
درود بر بزرگ مرد این واژه گان مشترک بین المللی هست
ماشالله چقدر خوب فارسی صحبت میکنه عروس خانوممون 😍😁
خیلی جالب بود، خیلی ممنون . خیلی کلمات دیگر هست
ضمایر مشترک، افعال مشترک و اسم ها و کلمات سوالی مشترک
برخی از نظر تلفظ هم نزدیک برخی دورتر هستند
مانند زمین و زمستان در فارسی و معادلشان زیملیا و زیما
زن در فارسی ژنشینا در روسی
دختر در فارسی و دوچ در روسی
زیستن در فارسی و ژیت در روسی و همه کلمات وابسته به زندگی و زیستن
بودن در فارسی و بیت در روسی و همه کلمات وابسته
دادن در فارسی و دات در روسی
ما در فارسی و می در روسی
تو در فارسی و تی در روسی
بغ (خدا) در فارسی و بوگ در روسی، واژه بغداد واژه ای فارسی و به معنای خدا داد هست که هر دو بخش بغداد در دو زبان فارسی و روسی موجود است
ضمیرهای مالکیت برای اول شخص (من در فارسی) و موی در روسی
او و اون در فارسی و اون در روسی
مادر در فارسی و ماما در روسی
برادر در فارسی و برات در روسی
چرا (از چه) در فارسی و زاچم در روسی
از و چه ما را هم دارند
کجا در فارسی و کودا در روسی
کی در فارسی و کتو در روسی
نه در فارسی و نی یت در روسی و مانند ما ن در اول فعل می گذارند تا فعل منفی شود
روس ها هست ما را هم دارند معمولا استفاده نمی کنند، نمونه:
یک جمله مشترک معروف: آت کودا تی؟ در روسی که فارسی اش میشه: از کجا هستی؟
و بسیاری دیگر
زبان های ایرانی و زبان های اسلاو از خانواده ی هند و اروپایی شرقی بوده و بسیار نزدیک هستند و زبان های اسلاو از جمله روسی تحت تاثیر اقوام ایرانی مهاجر ساکن در شمال دریای مازندران (مانند سکاها) بوده است. که هم در زبان و هم در اسطورهایشان تاثیر فراوان داشته است.
من زبانشناسی خوندم و از این ویدئوی شما خیلی خوشم اومد. میدونستم که بسیاری واژه های قرضی از روسی به فارسی وارد شده اما شما کاملتر از چیزی که من خونده بودم گفتین. مرسی از آقا مجید و آناستاسیای عزیز😍❤
آقا مجید کار خوبی کردی که رفتی روسیه. از همه بهتر اینکه گیاه خوار هستید. زن خوشگل و خوش اخلاقی داری. آرامش زندگی شما دوتا مهون تبسمی است که همیشه بر لبان تان نقش میبندد. آدم خییلی با اعتماد به نفس هستی و همین خصوصیت باعث پیشرفت تان خواهد شد. من هم طراح گرافیک هستم و سللیان سال است که در شغل تابلو سازی مشغول بکارم. من 2002 وارد استرالیا شده ام و سیتیزن استرالیا هستم. شلد و پیروز باشید. منصور
سلام، ممنونم از شما😊💙🙏🏻🌹 خیلی لطف دارید.
خوشحال از آشنایی با شما😊💙
آناستازیا چقدر روان فارسی حرف می زنه، اونم با لهجه اصفهانی😘😍👏👏👏
درود بر شما و خانومتون که بسیار زیبا پارسی گپ میزنند. با آرزوی تندرستی برای شما.
یاد آوری واژهای روسی فارسی عالی از زحمات هر دو شما خوبان ممنون زندگی به کامتان شیرین وزیبا😄💧💧💧💧⛅🌞🌜 💗🍎💗🎵🌹🌹🌹🌹🌹💕🌿👮⚓
آقا مجید صداقت و مهربونی در چشماتون میدرخشه خیلی دوستداشتنی هستین .. ..
چه جالبه ،خانم با لهجه ی اصفهانی فارسی رو صحبت می کنن 😊😊😊❤️
به آذری هم خیلی شبیه.
اخی چه ارامشی در وجودتون هست و خانومتون خیلی بامزه است و باهوش هستی موفق باشید بهترین ارزوه😘😘😗😗ا
چقدر خوب فارسی حرف میزنه 🤩
خیلی مهربون و‌ارام هستید واقها دوست داشتنی هستن مجید جون و‌خانم عزیز شون
دستت درد نکنه خیلی خوب بود اکثرکلمات فارسی که شما گفتین وارد زبان روسی شده ترکی بود که خانم کاملا با لهجه ترکی در زبان روسی تکرار میکرد .در هر حال ویدئوی جالبی بود
من انقدر کامنت هارو گشتم ببینم کسی متوجه شده یا نه و از این بابت که هیچکس تاریخ زبان ترکی رو نمیدونه ناراحت شدم که کامنت شمارو دیدم خوشحال شدم
@@elisa_khakpoor خوشحالم که خوشحالتون کردم
سپاس - спасибо
گشت گاو - говядина
اخی الهی چقدر شماها صادق و مهربونید من الان باکانالت اشنا شدم ❤
خیلی جالب است چقدر این خانم شیرینه چقدر شما خودت خوبی
وقتی شما دوتا رو میببنم خیلی خوشحال میشم هرجا هستید موفق وسربلند باشید دوستان دارم
سلام کلمه هایی مثل کنجد و زعفران (که در اصل زرپران بوده)و شلنگ هم هست که در فارسی و روسی مشترک هست من خیلی به روسیه علاقه دارم ممنون از داش مجید که با کانالش به من انگیزه میده برای یادگیری زبان روسی
هر دوتون ماهین عاشق جفتتونم
درود بر شما زوج خوشبخت همیشه شاد باشید
ممنونم، سلامت باشید🙏🏻💙😊
آفرین 👌👌👌
سلام آقا مجید انشالله به پای هم پیر بشید -ماشالله نیمه های گم شده ای بودید که واقعا همدیگر را پیدا کرده اید مشخص است که همیشه به فکر و پیشنهاد همدیگر احترام می گذارید
سلام. ممنونم از لطفتون 🌹😊🙏🏻 سلامت باشین
درود و آفرین بر شما با برنامه خوب و مفیدتان ،ضمناً برخی واژه ها مانند دینام و فابریک و غیره لاتین هستند و در بسیاری از کشورهای به فرمی اروپایی بکار میرود
بسیارعالی،دستمریزادبه شما و همسرتان، کار بسیار ارزشمندی انجام داده‌اید.
ارزوی خوشبختی براتون دارم..چقدر جفتیتون شیرین هستید👌👌👌
سماور... عاشقشم...
خیلی لذت بردم ممنون از هر دو عزیز به نظر من واژه قارپوز یه کلمه ترکی است به معنای هندوانه که خربزه هم دقیقا از همین ریشه گرفته.
اصلش تربوز هست و در افغانستان و پاکستان و هند هم به هندوانه تربوز میگن
درود بر شما و همسر مهربانت
Really enjoyed watching your video, sweet and simple.
افرین . به شما افتخار میکنم . کلمه برزنت رو فراموش کردی پارچه روغنی سخت که برای چادر استفاده میشه . ❤❤❤❤❤❤❤❤
چه خانم دوست داشتنی😍
چه باحال خانم شما فارسی رو با لحجه اصفهانی یاد گرفته
آفرین باانتخاب همسرتون آفرین انشالله خوشبخت باشید
🙏🏻🌹💛
زبان فارسی و روسی جفتش هند و اروپایی
واژه پدر و مادر و دختر و خواهر و برادر میدونم با انگلیسی مشترک
پیشی فکر کنم با روسی مشترک
ویدیو جالبی بود ممنون
خانمتون خیلی عالی فارسی رو صحبت می کنداین همدلی صمیمانه بین شما را تبریک عرض میکنم آفرین 😀
ممنونم 🙏🏻💙😊
بسیار عالی متشکرم ازشما زوج های خوب سرفراز باشید
یه چیز جالب اینکه تو ترکی آذری به باغچه میگن باغچا که خیلی به لهجه روسی شبیه میشه گفت کپیه. ولی تو ترکی استانبولی میشه باهچه. اکثر کلماتی که به لهجه روسی گفتین همین پارچه انبار بازارو.. خیلی شبیه ترکی آذریه. برای من خیلی جالب بود این ویدیو. ❤️ ممنون
سلام دوست عزیز زبان ترکی تاریخش برمیگرده به خیلی قبل تر از زبان فارسی این کلماتی که شنیدید ا زبان شوروی (آذری) وارد روسیه شده
ممنون
فوق العاده بود مجید و آناستازیا عزیز 😁👌🏻
خیلی ممنون ویدیوی خوبی بود لذت بردیم وهم یه مقدار اطلاعات عمومی مابهترشد مرسی
wow she speaks farsi really good, its great
بامداد بخیر فرزندانم سپاس بسیار نیکو ، شاد باشید
خیلی خیلی عالی فارسی حرف میزنه👍👍😊
درود به آقا مجید و خانم محترم، با این همه کوشش و سختی زندگی شما باید به اروپا یا آمریکا کوچ کنید حتماً موفق میشوید، لایق شما خیلی بیشتر از اینهاست
درود بر شما، شپاس🙏🏻🌹💙💚💚💚
چقدر خانمتون عالی فارسی صحبت می‌کنند. تبریک می‌گم. در مورد خربزه، به نظر من واژه روسی بیشتر به کلمه تورکی قارپوز به معنی هندوانه شبیه هست.
ممنون :) الان تقریبا 8 سال که فارسی صحبت میکنه. 99 درصد مواقع با هم فارسی صحبت میکنیم و این یکی از دلایلی که من روسیم خیلی خوب نیست :))
به نظرم حق با شماست، به قارپوز بیشتر شبیه:)
قارپوز هم از ریشه کلمه تربوز که همان هندوانه است گرفته شده است.
دقیقا ،ترکی هست ودر افغانستان هم رایج هست
یه کلمه مرکب فارسیه خر+بوز
یونانی: καρπούζι کارپوزی
ترکی: karpuz قارپوز
بوز یا بوزه(melon) یه میوه گرد و شیرین چیزی تو مایه های همون دستنبو(شمامه) در فارسی قدیم تَربوزه به هندوانه میگفتن که در زبان تاجیکی و اردو معاصر همین لغت بکار میره
خر بعنوان پیشوند معنی "بزرگ" میده
آفرین این خانم چه خوب فارسی حرف میزنه ❤️❤️❤️❤️
🙏🏻😀💙
ممنون بسیار زیبا . پالتو هم روسی میگن پالتو کنجید هم میگن کنجید
باحال بود
امیدوارم کانون خانوادتون همیشه گرم باشه
ممنونم 🙏🏻💙🌹😊💛
Afarin majid. Arme Jomhory eslami ro hazf kardy.👈😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
من تالیش هستم و دوستت دارم پارسی های عزیز !!!💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
Я Талыш и я люблю вас персов,привет из Москвы!!!
ما هم شما را دوست داریم تالشان نیز پارسی پهلوی هستند
در کتب تاریخی ارمنی و عربی ورومی و فارسیان عربی نویس و فارسی نویس پیوسته تالشان را پارسی دانسته اند تالشان گروهی از دیلمان بودند و از طرم زنجان و دیلم اسباران تا دربند بودند خاندان لنگری که لنکران کنون بنام انهاست و شاه بودند بزرگ انان مرزبان پسر وهسودان سللاری لنگری است که از طرم زنجان تا دربند شاه بود - سللار و جستان و ماناذر و خوراسویه و وهسودان و مرزبان از شاهان انان بودند ۰ سللار گویه دیگر سردار و ( مانند پدر و پلر دال لام میشود و را نیز لام در سردار هردوباهم است سللار میشود جستان همان دستان است اسبار- اس همان اسب وو بار بر است انکه بر اسب است اسب بر سوار - بیله سوار ( پهله سوار) یاردیلمی و لنکر نامهایی است که دیلمی بود و پارسی بودن میرساند -
Thank you man
@@galaxymyt4834 y are welcome 👍
خیلی ممنون از این ویدعو خوبتون
چقدر بهم می خورید..برکت به زندگیتون
بسیار عالی بود
از این همه صمیمیت و سادگی واقعا لذت بردم
خوشبخت باشید🥀🥀🥀
i love watching your videos you are such an in credibel persion and opend mind person if you look at the wrold as a same place for everyone i am sure you will be fine to live at anypart of it my children growed in canada and we are from iran but i with in english so they can read my comment good luck and you guys are so good looking and good partner and i look forward to see more of you guys.
Thank you very much🌹💙🙏🏻😊
با سلام و درود
از برنامه شما بسیار سپاسگزارم، اتفاقی از استرالیا با برنامه شما آشنا شدم و عضو شدم، کشور های انگلیس زبان (کانادا -آمریکا-استرالیا-نیوزلند- انگلیس) شهرسازی و درآمد کامل مشابه هم و حرف از درآمد هزار دلار ولی مخارج همه به دلار و آخر ماه همه بدهکار،، باز خدا پدر روسیه را بیامرزه !
چقدر باحالید شما ،زندگیتون گرم
عالی .
دمت گرم
بادرود تشکر افرین.
خیلی عالی فارسی صحبت میکرد عالی
ممنون...
چقدر خوبه با همسایگانمون و ادبیاتشون آشنا بشيم
You two are beautiful! Wishing you the best!
عشقید شما دوتا.
En dokhtare farsira on ghadr balade, ke man nistam.)) Afaren!
Kharbozeh mishe - ДЫНЯ.
Девушка молодчинка! Прелестно! Прекрасное произношение! Здоровья Вам, ребята!!!
😅🙏🏻🌷
تو زبان رشتی هم خیلی کلمه مشترک هست مثل
لوتکا : به قایق های چوبی میگن
سیبیچکا : تخمه آفتابگردان
زبلون : به بادکنک میگن
پامادور : گوجه
بانکا : یه ظرف حلبی
پیچانک : بیسکویت
نگاه های عاشقونه😍😂💍
جالب بود.
Farsi is from proto Indo European. Proto means the first (nakhostin) like proto type. Therefore a lot of words are common especially the Persian country side words like ouv which is eau in French or gouv which is cow in English. Iranians were in charge of administrative work during Islam. Most of them were from Shiraz region. You can distinguish the influence. For example in Shiraz most of the words end with o. So in Spain most of the words end in o. Also, when Muslims left southern Spain the Christians translated the books left behind. But there were no vowels on the words therefore they misread them. Lajavard color was read lazhurd which eventually became azure. They thought la in the beginning was Arabic. Basta= bas ast. The same is true in Swedish language. Khoms va zakat has become moms(20% tax) and skatt. Iranians have had tremendous influence on other countries. This is still true. eBay was created by an Iranian.
کلمات پارسی قدیمی که در زبان روسی استفاده میشه مانند سارافون یا سرتاپای از فارسی به روسی نیامده بلکه روس ها از نوادگان سکاها هستند و سکاها ایرانی الاصل و پارسی بودند روس ها و بلغارها و آنگلوساکسون ها یا انگره سکاها و ژرمن ها یا کارمان ها در اصل مهاجران ایرانی به اروپا هستند که زبان اونها تغییر کرده در حقیقت روس ها بازماندگان سکاها هستند و پسرعمو های ایرانیان هستن دلیل کلمات پارسی در روسی اجداد مشترک سکایی و ایرانی هستش
خیلی کلمات دیگه هم هست بجز کلمات اعداد هم خیلی شبیه هستند
مثلا اعداد 2-4-5-6-10-50-60-100 -200 و غیره
کلمات انگلیسی و فرانسوی مشترک هم هستند
مثل ماشین- اتومبیل- موتور-سیلندر-تلفن- تلویزیون
کلمات دیگر از جمله - مبل- درب (به رویی دیور- дверь)- گاز(هم به معنی گاز و نفت و هم گاز ماشین) - ایست (ایستادن)- کروکدیل- شورت (به معنی شلوارک)- باطری (باطری قلمی و باطری ساعت و غیره و هم به معنی رادیاتور) - شن ( به روسی شبن - щебень) - فنداسیون (به روسی فوندامنت - фундамент )- ترمز - تانک- راکت- شربت- بلوز(پیراهن) - توربین- دوست (به
روسی دروگ -друг) - دوش و حمام- توالت- چمدان
البته برخی کلمات مثل اربوز و خرما معنی عوض شده
از کلمات دیگر مثل سیر (کلمه سیر به روسی یعنی پنیر) - کاپشن (کاپشن به روسی یعنی کلاه کاپشن یا کلاه لباس) -
جالبه بیشتر تلفظای روسی با لهجه ی ترکی بود .
عزیزم چون از زبان ترکی وارد روسیه شده
دورود به شما،تشکر
اخیییی من فکر میکردم روس ها خشک باشن(روس سوخاری😂)
ولی خانومت خیلی مهربون و بامزس
hamashoon ke lengeye in khanoomi ke oomade ba yek Irani ezdevaj karde nistand.
اولین ویدیتون هست که میبینم خیلی جالب بود فکر نمیکردم اینقدر کلمات مشترک داشته باشیم 👍
و چقدر باحال که خانمتون لهجه اش اصفهانیه😄😍
خیلی جالب بود موفق باشید 👏👏👏💐
🌹😀💛
بسیار عالی بود . درود
واقعا عالی بود 😄
لذت بردم ❤❤
از عکس پروفایلت خوشم اومد درود بهت وطنپرست❤❤❤🔥🔥
@@lord-cs4qm ممنون ❤
به فیک سایبری عکس پرچم جمهوری اسلامی ایران رو گذاشته بعد ضربدر زده تو عکس رهبرش😂واقعا خداروشکر که همچین دشمنان کودنی نصیب جمهوری ایلامی ایران شد.
درود بر شما زوج دوست داشتنی. جالبه همسرتون با لهجه اصفهانی فارسی صحبت میکنن.
خانمتون فارسی رو خیلی خوب صحبت میکنن👌
لهجه هموطنان اصفهانی بسیااااار شیرین و دوست داشتنیه ولی وقتی یک خارجی با این لهجه فارسی صحبت میکنه اون وقته که قند تو دل آدم آآآآآآب میشه
طابق فرهنگنامه دهخدا، واژه استکان، واژهای روسی به معنی پیاله است., واژه روسی стакан نیز برگرفته از زبان‌های ترکی (مقایسه کنید واژه جغتایی tostakan به معنی کاسه چوبی)
عجب سطح سواد و اطلاعاتی . درود بر شما
I love your Esfahani accents...:))
سپاس ..
جالب بود 👏👏 در مورد کلمه اربوز باید گفت که مردم کابل به هنوانه میگویند تربوز که باز هم فارسی اصیل به حساب میاد و روس‌ها میگن اربوز 😍😍
@@semiracle بلی درست است ولی اینجا صحبت از کلمات مشترک بین روسی و فارسی است البته که کلمات مشترک بین روسی و ترکی هم وجود دارد
اری تربزه و تربوز نام هندوانه است
بود تخم دنیا و دین کاشتن
دو تربز بیک دست برداشتن.
ترب وتربیزه و خربوزه و تربوز و تره
تربز. سنسکریت ترمبوجم است. در هندوستان تَربوز و تربوج گویند
هندوانه - تربزه خربزه گربزه
تربزه خور را به جالیز چه کار- بهر تربز خوردن و جالیز رفتن کودنی است
|| بادرنگ. || خیار. || ترب. تربز. تربیز.
آنچه نبینید نمودن که چه
تربزه ٔ بی مزه بودن که چه ؟
و هرپوز و ارپوز بوده مانند خور و هور و هورمزد و اورمزد -و هندوانه = هندوگون است - و گربوزه قاربزه - نیز گر به چم بزرگ است و این همه -
گزر و شلغم و چندر، کلم و ترب و کدو
تره ها رسته تر و سبز بسان زنگار.
بسحاق اطعمه.
آقا متعصب نباشید خودم نصف ترکم پلو اصلا ترکی نیست . اکر تعصب داسته باشیم همش در جنگ و ستیز میشویم و به هیچ حقیقتی هم نمیرسیم 😢😢 باشه اصلا همه کلمات فارسی مال شما باشه حالا خوب شد
@@alitak8506 کابل هم مال تو چرا اینقدر عقده یی هستی تو
خیلی جالب بود😁. خیلی قشنگ فارسی حرف میزدن این خانم