SALTATIO MORTIS - Wachstum über alles (offizielles Video) | Napalm Records
HTML-код
- Опубликовано: 4 июл 2013
- Vom Album "Das schwarze Einmaleins" - jetzt erhältlich!
EMP: LTD Edition inkl. Lederarmband: emp.me/5me
shop.napalmrecords.com/saltati...
OFFENER BRIEF DER BAND ZUM THEMA "WACHSTUM ÜBER ALLES?":
www.saltatio-mortis.com/offene...
Zirkus Zeitgeist 2015
präsentiert von EMP, Extratours Konzertbüro, Metal Hammer & Sonic Seducer
12.11.2015 KÖLN - Essigfabrik
13.11.2015 BREMEN - Aladin
14.11.2015 WÜRZBURG - Posthalle
19.11.2015 BERLIN - Kesselhaus
20.11.2015 HAMBURG - Große Freiheit 36
21.11.2015 DRESDEN - Alter Schlachthof
26.11.2015 KAISERSLAUTERN - Kammgarn
27.11.2015 STUTTGART - LKA Longhorn
28.11.2015 PRATTELN (CH) - Z7
03.12.2015 MÜNCHEN - Backstage
04.12.2015 LEIPZIG - Haus Auensee
05.12.2015 BOCHUM - Ruhr Congress 
Развлечения
Here's some Saltatio Mortis to get your day started!
Hey im from germany, do you know what the lyrics mean?
HelpfulProgram
If you're from Germany, why would you ask? It's pretty easy to understand o__o
Lothras - Competitive Pokémon i ask if he knows what the lyrics mean if not i could help
Ah, I see. That's actually pretty nice of you, dude!
well, there is a part of the forbidden german hymne in there, a bit other lyrics but ok in my eyes. cuz it fkn rocks :D
To all the non-german-speaking-people: Please take a look at the translation of the lyrics. It has a great statement.
Greetings from Austria.
lyricstranslate.com/en/wachstum-%C3%BCber-alles-growth-over-all.html
lol das Lied ist liberale Kacke.
@@FluffBear01 Thanks :)
Nope, entspricht so ziemlich der Wahrheit bzgl. eines der größten Probleme unserer Zeit.
@@hellraizzer7064 Was genau daran ist liberal? Liberalismus ist die Ideologie der Bourgeoisie.
I have no idea what is going on here...but I like it.
+Adan Rott This song is criticising the constant growth promotion by our politicians. Infinite Growth is not possible on a finite planet. The Kid (Growth) eventually turns into an uncontrollable monster which will kill its creator.
chilli9000 Ah thanks
+chilli9000 perfect song to describe germany right now then
***** I agree and I would even go so far to say that it describes the whole western hemisphere. All "developed" countries live by this mantra
+Adan Rott
Driven by the desire for accrual
Drunk with velocity
Vanity, Growth, and Ego
are three deadly sins of our times.
Our hunger is limitless
Why aren't we ever full?
Our progress is merciless,
Our cards are overbid
Our hunger is limitless
Why aren't we ever full?
Blind from greed, no one here sees,
that all growth has a limit.
Growth, growth over all,
over everything in the world.
Let us all strive after it,
until the last penny drops.
Vanity and greed and ego
are what holds the world together.
Growth, growth over all,
over everything in the world.
Like pestilence and vermin
our money grows through interest.
Standstill means death-everything must grow
like the margin of profit.
Everything keeps growing mercilessly,
setting the whole word on fire!
Let's sell our own grandmothers
An eye for an eye, a hand for a hand!
This plague grows mercilessly
until the end of this road.
This tumor grows in you too,
cus'; wild growth is also a name for cancer.
Growth, growth over all,
over everything in the world.
Let us all strive after it,
until the last penny drops.
Vanity and greed and egoare what holds the world together.
Growth, growth over all,
over everything in the world.
Growth, growth over all,
over everything in the world.
Corruption and avarice and interests
are requisite for money-
Grow in the gleaming of our gold,
Grow dear account balance!
You know a song is good when I have absolutely NO idea what he's singing about, yet I'm still headbanging like there's no tomorrow! :D
Then your doing everything right mam ;)
hahaha very good indeed!
they sing about people never being satisfied with what they have and always wanting more and more. so the lyrics are very true ;)
He is critisizing capitalism...
@@schrimpbohne8603 Not quite right. He is ciritising neoliberal capitalism.
@@christianschmid1440 Wenigstens hatte ich fast recht! xD
Ich hätte nie damit gerechnet, dass eine so geniale Verbindung zwischen Mittelalter-Rock und modernem Punk möglich ist. Echten Respekt. Es ist wirklich selten, dass es jemand schafft, eine so starke Botschaft wirklich provozierend rüberzubringen und dabei trotzdem noch Platz für den Dialog zu lassen (lest mal den offenen Brief in der Beschreibung)
Gefällt mir ausgezeichnet ("mir" heißt: muss nicht jedem, aber diesem hier) Das Lied hat jetzt schon seinen Platz auf meiner Liste für Legenden.
Eines der intelligentesten Lieder, die ich in den letzten Jahren gehört habe.
Die aber kaum einer Versteht -.-
No Se dijo pero miente
& das ist auch nach drei weiteren Jahren immernoch der Fall! :3
Oka x Shin The purpleBat Korrekt
@@schnatzinator7713 Das ist Gesellschaftskritik weil es sich bei allen von uns nur noch ums Eigenkapital dreht. Niemand beschwert sich über das, was die Gesellschaft erreicht hat. Es soll nur Aussagen dass wir nicht nur für die Wirtschaft leben sollen. Wenn du nicht mal das kapierst, dann laber nicht rum meine Güte wer bist du bitte
Gotta love the fact that not only do they use bag pipes but also a wheel violin. Just awesome.
aka hurdy gurdy
lol yes. The hurdy gurdy. As silly as is sounds. XD
That moment when a German metal band tries to summon the ghost of Hitler
insanemembrane lol what?
@@dylanflynn1895 as you know, the history of germany only consists of hitler.
there was nothing before him
and basically nothing after him
xD
Das Glas der Gier wird niemals überlaufen,
das Glas wird irgendwie einfach immer grösser...
Ich liebe diesen Song er spiegelt 1:1 wieder was in den Köpfen der Menschheit vor geht. Wir wollen immer und immer noch mehr und vergessen dabei, dass es nicht um Luxus, Wohlstand und dergleichen geht. Wir vergessen die kleinen Dinge: Familie, Freunde, ... und merken es oft nicht wie es einem fehlt, weil wir immer nur an "Wachstum" denken.
Ich bin jetzt 19 Jahre alt und habe schon sehr viele Lieder gehört und muss sagen das Saltatio Mortis mit Abstand die Band ist, die mich, mit ihren Songs: "Wachstum über alles", "Besorgter Bürger", "Linien im Sand", "Palmen aus Stahl", "Mittelfinger Richtung Zukunft", etc. , widerspiegelt wie KEINE ANDERE. Ich finde mich in sooo vielen Eurer Songs wieder.
In diesem Sinne bleibt so provokant wie ihr seid, denn das ist es was die Welt von heute braucht (Leute die anderen den Richtigen Weg vor Augen führen); macht weiter so!!!
Ihr seid eine Echt mega geile Gruppe und ich freue Mich auf eure nächsten Alben (bin schon sehr gespannt). Danke das es Euch gibt!!!
Euer Silas
"Die Menschheit" ist es nicht die diesen Grundsatz hat, denn es gibt durchaus Menschen die den Unsinn verstanden haben und eben nicht befolgen. Das Problem is leider, dass es genau die korrumpierten Menschen sind die an die Macht drängen.
Weisheit ist PASSIV ... und wird deshalb von der AKTIVEN Intelligenz üblicherweise plattgemacht, weshalb "leben und leben lassen" nicht praktiziert wird. Insbesondere die deutsche Wirtschaft ist VAMPIRISCH, denn wenn wir "am Ende des Jahres mehr Geld haben dank Exportüberschuss", dann wird es Länder geben die am Ende des Jahres weniger haben ... und üblicherweise sind dies die schwachen Länder, z.B. die Länder Afrikas, denen die EU ein Freihandelsabkommen aufgezwungen hat ... damit gefrorene Hühnerschenkel aus Deutschland (billig wegen der industriellen Produktion) dort die lokalen Produzenten unterbieten kann. Der Preis für Futter ist ja global identisch, denn Getreide wird ja auch global gehandelt (und hat eine Börse in Chicago).
Hört sich sehr stark nach der deutschen Politik, Wirtschaft, Industrie und den reichen 1% an.
Sim!! Yes!!
@@vendasiax666x8 Sim!!! Yes!!!
Insbesondere unsere Politiker sollten sich diesen Song ruhig öfter mal anhören. was zählt ist nur der Wachstum des Kontostandes der Rest ist egal...
Unsere Politiker kennen doch nur die Fischer und die Berg🤮
Willkommen in 2021! Es ist vollbracht 🙃👍
Welcome to 2022
Happy new year to you
2022!!
Moin servus moin
willkommen 2023😂🤌🏻
@@maxrothe6677 🤌
germany could easily send them in eurovision :P
not perfekt song for that :D
The EBU won't accept SaMo, because SaMo is a political band, and political songs are not allowed at esc.
Netta... Netta netta netta...
It's only okay if you're a feminist
They wouldnt becsuse the government is scared to win and be the bad bad germans
SaMo is above a cunty concert like Eurovision greetings from a Greek fan 🖤
Zetiloses, aktuelles Lied. Das wird noch in mehreren Jahrzehnten so sein.
Schade, dass es unser Denken nicht verändert.
i can't believe how they just sampled their own national anthem in a metal song like that lol germans are really the king of this music genre.
Rana Nur Ekici it's a parody as a sample. They rewritten the forbidden second (or first?) part "germany over everything" to "growth over everything." And with growth is economy growht meant. I hope u could understand what I wanted to tell u :)
@@fearge836 The first and second part are not forbidden...
1 and 2 second stanza of the "Lied der Deutschen" arent forbidden anymore, but they are not part of the national anthem the anthem does only consist of the 3rd stanza
martin weber
The third one isn’t forbidden too.
www.google.de/amp/s/amp.welt.de/geschichte/article162022962/Ist-die-erste-Strophe-des-Deutschlandliedes-verboten.html
I think it's more a critique on Capitalism
Gotta love the German National Anthem notes.
Thanks for the hint! Actually, the lyrics come from "Das Lied der Deutschen" by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, of which the the third verse of it became the German national anthem, and the music is the Kaiserhymne by Joseph Haydn. This means that the Germans stole the melody of the old Austrian anthem after it had become obsolete because of democracy.I didn't know that yet and just researched it, because "Was uns trennt ist die gemeinsame Sprache" (Karl Kraus).
@@stephanbroda4657 Germans stole shit, the Austrians abandoned the anthem and chose another one ( you even admit that yourself in your post ). .And also not only the third stanza became the anthem, but the whole thing became the anthem, but it was reduced to the third stanza, after WWII. btw we want the return of the Imperial Regalia wich the Austrians stole from Germany. When ever a german topic pop´s up here on YT, a butthurt Austrian shows up, claiming that Germany/Germans stole anything/everything from them. I have seen the wildest and most absurd claims here , but in their mind ,Adolf Hitler ( of course ) was German, not Austrian... disgusting.
@@stephanbroda4657 The lyrics being parodied here are, in fact, the lyrics associated with the ɴazɨs, to the point that if sung as the "German anthem" by foreigners, I've seen stories that most Germans today would be offɛnded, and take it as an invocation of the "Aɭɭ-Germans-are-ɴazɨs" steɾɛotype. The use of a parody of the "ɴazɨ-era" lyrics, strikes me as a Reductio ad ʜitleɾum of uncontrolled financial growth!
Those lyrics predate the Nazis by quite some time...
@@LangThoughts Hat halt kranken Patriotismus in sich ney. Das fehlt den deutschen.. aber nicht die Tendenz zur Radikalisierung, das geht immer noch schneller als die Butter in der heißen Pfanne schmilzt.
Well that was, er...
...unique.
Pineapple Farmer if you dont understand every word, it doesn't make any sense tbh. ;)
+Pineapple Farmer Its against the never stop growing industries all around the world. Like earlier in the past germany was trying to rule the world now idustries does (with an other stragedy).
Jonas Zeidler it does make quite sense... Maybe isnt sth for everyone
Sounds interesting xD
Wachseeeee liiieber Kontoooostaaaand! xD
BlacckQueen x.x xD
Good job germanistan ; )
@@richardlenk1362 you fucking racist
Ein wahres Kunstwerk dieses Lied...
I've seen them at masters of rock last week and now I listen to nothing else. I don't even understand German but this is the best!
There are other groups out there who match my taste for music better, tonally. But the combination with the lyrics is what really makes Saltatio Mortis stand out. It's absolutely worth looking at the translations!
Eitelkeit und Bier und Lego.
xd das ist gut hab das hier gelesen und schön hör ich auch Lego ^^
Ich hab immer Bier und Hero verstanden. Hero=Heroin
Stimme zu, Ritterskollege.
und Ego singen die xD
Toll. Jetzt hab ich vor lachen mein Frühstücksbier verschüttet :D
einer der besten lieder in der deutschen metal geschichte :D
Ich würde es weniger als Metal denn als Mittelalter-Rock einstufen, aber okay, da kann man drüber streiten, auf alle mal ist es ein großartiges Lied!
Daumen hoch!
LG
LE Angel
Nightmare An sich sind Saltatio Mortis auch gewöhnlicher Mittelalter-Rock, aber gerade dieses Lied ist ziemlich heavy. Metal hin oder her, sie machen nun mal gute Musik. ;)
***** Genau :D
watch?v=WjD6Bt0dTNs
Nightmare mittelalter rock gehört zum metal es ist ein subgenre
Erde und Mars treffen sich im Raum
fragt der Mars: "Hey Erde wie gehts?"
Sagt die Erde: "Uff du gar nicht gut ich habe Menschen"
Sagt der Mars: "Ach hatte ich auch mal, geht vorüber!"
Боже несколько месецев не могла вспомнить название группы и успешно потеряла все их песни. Какое счастье, что по чистой случайности нашла в вк
Ай,ай, ай 😉 Такое сумасшествие ни как нельзя забывать 🤟 Я тоже случайно познакомился с творчеством Салтатио Мортис (они особенные) Удачи вам.
@@vitalii4354 и вам удачи 💪
It's 2022 and this whole song is still incredibly relevant
Alea ist einfach genial! Er kann so unglaublich gut singen und wirkt auch wie ein Schauspieler. Und Samo wird echt immer berühmter und sie werden besser und besser - ganz besonders der Sinn der Texte. Einfach toll!! :)
Geile Musikkombination, der Text sagt ja schon alles und endlich mal ein passendes Video zu einem Lied, das seine Berechtigung hat. So muß eine satirekritische Parodie aussehen. Danke, Saltatio Mortis und Napalm Records! :-)
Das perfekte Lied für den nächsten Parteitag der FDP bzw. der Union.
Exactly. Leider sieht es finster aus. Und wer die AfD wählt schießt sich ins eigene Knie - nur um dann, wie gewöhnlich, anderen die Schuld am eigenen Versagen zu geben. Nazis sind Narzissten.
Geht hier eher um den Kranken Kapitalismus und nicht um die Demokratie. Obwohl jede Partei im kapitalischen system versucht die meisten Gelder abzugreifen. Egal ob Demokratische Partein wie die FDP aber auch antidemokratische Parteien wie AfD und NPD
Ne die spielen nix über 230 bpm, war mal da... Komische leute
Poste ich in Zukunft unter jeden Tweet, wo sie #wachstun oder #wachstum verwenden.
American African still cranking this in 2024!
He should play some fucked up king in Game of Thrones
I see him more as a Jester that poisioned the King to take the Throne, and the boy that he keeps feeding is the son of the deposed King. But that'd be epic
Even Jon Snow joined him as guitarist.
Priimerra he looks like stiffler from american pie
God damn it I need to learn German. Such a badass language.
Maybe i can help you? ;)
More like: Brutal language. Seriously. You know how butterfly is called? Schmetterling. It sounds like a demon sacrifice ritual. :P
Martin Wolf xDDDDD
Martin Wolf made my day
Martin Wolf What about the word "Giftgas"? :D
SaMo. Eine geniale Band! Sie sind ja bekannt für ihre wahren, provozierenden Lieder. Mit diesem Lied schießen sie den Vogel ab! Wachstum, Wachstum über alles! Eine perfekte Kritik an die moderne Gesellschaft. Danke Saltatio Mortis für diese!
der Song kommt von der Nationalhymne... XD :D
Ruvik Victoriano jain. SaMo haben die Hymne genommen und in Moll transponiert.
Kris Husky das meine ich ja...sorry wenn es verwirrend war XD
Die guten alten Zeiten... Bitte werdet wieder so wie früher. Ich vermisse das alte Samo soooo sehr.
Alles Gute zum Tag der Deutschen Einheit, Saltatio Mortis! Macht weiter so!
Dieses Lied ist einfach nur gigantisch! Geil zum Abreagieren!!
Wildes Wachstum heißt auch Krebs. Ich glaube fast Saltatio und Volker Pispers würden sich verstehen ^^
Geiles Lied auf jedenfall. Und als "Deutschlandhymne"-Parody kommts doppelt gut an.
§90a StGB...
@@Dan-eg2zb Süß, wie du keinen Deut Ahnung von deutschen Gesetzen hast, wenn du denkst dieser Song und sein Video fielen unter den Tatbestand des §90a StGB :D Davon abgesehen, dass wir in einem Land leben, in dem die Meinungsfreiheit ein Grundrecht ist, fällt dieser Text unter keiner juristisch anerkannten Definition oder Auslegung unter die Verunglimpfung, Beschimpfung, oder böswillig Verächtlich-Machung des deutschen Staates oder eines seiner Symbole, was man an dieser Stelle auch noch weiter ausführen könnte.
Ich bedanke mich jedenfalls für deinen ach so geistreichen Kommentar, er hat mir den Abend versüßt :D
Heimdall
Haha, Meinungsfreiheit deckt aber, korrigiere mich, falls ich mich irre, keine Beleidigungen oder Verunglimpfungen...
@@Dan-eg2zb :D das ist typisch: Nur auf ein Argument einzugehen... Der Art. 5 Abs. I S.1 1. Alt. findet seine Schranke in allgemeinen Gesetzen, ja. D.h., er deckt keine Beleidigungen usw. Aber, wie bereits gesagt, würde dieser Text in keinster Weise unter ein solches einschränkendes Gesetz fallen, was daran liegt, dass der Tatbestand der Beleidung, aber auch der des §90a StGB nicht erfüllt ist, ganz einfach. In diesem Song wird Kritik geäußert und dafür wird sich als rhetorisches Mittel der Melodie des "Lied der Deutschen" bedient sowie der Text der ersten Strophe entlehnt. Eine Verunglimpfung der Hymne ist hier nicht vorzufinden. Warum? Weil man die Melodie verwenden darf und weil die erste Strophe nicht zur Hymne gehört, davon abgesehen, dass die Definition der Verunglimpfung hier nicht erfüllt wird.
Die beiden würden sich sehr gut verstehen. :)
Ich liebe diese Musik
die ist die beste Band die es gibt
6 Jahre später, relevant wie nie und trotzdem viel zu wenig Views....
Stimmt.
Und beinahe nie erschienen wegen der Kontroverse, obwohl es nur die Wahrheit ausspricht.
I shared this song from Saltatio Mortis to broadcast it on Radio Saint Affrique FM. Thanx a lot, long lieben vom rock 'n roll, your the welcomes. Antoine
nach wie vor mein lieblingslied von euch!
Und aktueller als je zuvor!
😎
Dieses Lied hat mir damals im Sozialkundeunterricht zu einer eins verholfen, als wir sozialkritische Lieder vorstellen sollten. Auf viele weitere Jahre gute Musik❤️
Nothing is like seeing them live.
Geniales Lied!!! soviel Wahrheit in den Zeilen.... Willkommen im 21. Jahrhundert
I thought their name translates to "Salty Death"
Nice try :D
Saltatio Mortis = Lat. for Deaths Dance
*_when your honourless opponent pushes you off the map in for honour_*
Das Lied zeigt wieder einmal, wie gierig die Menschen sein können. Manche ersaufen in ihrem Reichtum, andere haben gar nichts....
Dieses Lied gab und gibt mir echt zu denken. Gut, dass man dieses Thema anspricht..
ich kenne tatsächlich ein paar ganz arme Leute mit all ihren Sorgen. Außer Geld und falschen Freunden haben die rein garnichts!
Amazing Saltatio Mortis, charismatic vocalist! a real showman.
omg
Definitiv die beste Version "unserer" Nationalhymne...;)
Hier kann man nichts besseres tun als den Daumen hoch an zu klicken. Warum? Weil ´s genial ist.1038 Leute haben sich da leider geirrt.
@De Mo - die können wahrscheinlich leider kein Deutsch und haben die Massage dadurch nicht verstanden^^
Bin auch dafür das, dass Video in allen Sprachen der Welt veröffentlich wird getreu dem Motto "wer keine Arbeit hat macht sich welche..." :-)
Wobei geil wäre es trotzdem...
Nein da haben welche den Display umgedreht um nochmal zu liken :D
+Linus - so geht's auch 😂
Britania Crystal Oder das sind diese Zocker an der Börse, die sich Koks durch die Nasen ziehen und Edelnutten bestellen.
Jah .
This song is constantly playing in my head now x3
Der offizielle Song der Corona-Lockerungsmaßnahmen
Saltatio Mortis, mein.nach UNHEILIG,gute Musik die mich sehr berührt
Ich höre dieses lied einfach seit es raus gekommen ist und höre es noch heute😂😅
Ich liebe Saltatio Mortis!!
ich teile den inhalt des songs...
This song has never been that up to date as of today!
Willkommen in 2022
I love it. Reminds me of In Extremo instrument-wise. Makes me happier knowing there's another group that uses bagpipes (my favorite instrument next to drums)
love the meaning of this song
Es ist schon eine hohe Kunst, Leute dazu zu bringen, immer mehr zu arbeiten, ohne dass jene fragen, wieso eine Wirtschaft wachsen muss...
Einer meiner Lieblingssongs. Und wieder einmal trefft ihr den Nagel auf den Kopf. 😊
Great song, and frighteningly accurate description of current political and economical world. You can almost put labels on each character who is who and it will be description of last 30 years.
Banda ótima, adorei!
Such an incredible masterpiece
Vor 8 Jahren gehört und heute immer noch
Eitelkeit und Bier und Lego! XD Sorry, ich kann das nicht mehr ernstnehmen... Aber sehr geiles Lied mit guter Message.
Ich hab die Jungs vor ein paar Tagen kennengelernt und mir gleich mal ein Album gekauft.^^
Die singen aber "Eitelkeit und Bier und Ego".
Frank Ziemann
Nein, Eitelkeit und GIER und Ego! XD Steht im offizzielen Booklet.
lol, ja ich weis. Ich hatte aus schreibfaulheit dein "Eitelkeit und Bier und Lego" einfach per copy and paste bei mir eingefügt und dann nur das Lego "verbessert".
Anregung an die Band, als nächstes ein Lied über Faulheit machen :)
Frank Ziemann
Hihi^^
Aber echt, ich kann das Lied nicht mehr ernstnehmen, seit jemand auf RUclips "Eitelkeit und Bier und Lego" gepostet hat. xD
Napalm records is where the weird metal hangs out
Die sind ja echt cool. Hatte mich bisher noch nie mit ihnen beschäftigt. Das werde ich jetzt mal nachholen.
Dieses Lied ist ab jetz mein MUST HAVE!! in Sachen Musik für den Start in den Tag^^
Spätestens jetzt wird klar, warum für Viele das Leben nur im Suff zu ertragen ist...
For the English tongues:
"Growth above everything" by Saltatio Mortis
Driven by the lust of growth,
Drunken by velocity
Vanity, growth and ego
Are three mortal sins of our time.
Our hunger is limitless.
Why do we never get enough?
Our progress is pitiless,
Our cards are overplayed.
Our hunger is limitless.
Why do we never get enough?
Blinded by greed nobody sees
The fact that every growth has limits.
Growth, growth above everything,
Above everything in the world.
Let all of us strive for that
Until the last penny falls.
Vanity and greed and ego
Are sustaining the world (/Are what the world gets/keeps).
Growth, growth above everything,
Above everything in the world.
Like pestilence and vermin
Our money proliferates by interest.
Standstill is called death - everything must grow
Like the profit margin.
Pitilessly everything continues to grow,
Set the whole world on fire!
Let us sell our own grandmother (verbally: "Let us walk over dead bodies"),
An eye for an eye and a hand for a hand!
Pitilessly grows this plague
Till the end of this way.
The ulcer grows inside of you, too
Because limitless growth is also called cancer.
Growth, growth above everything,
Above everything in the world.
Let all of us strive for that
Until the last penny falls.
Vanity and greed and ego
Are sustaining the world. (/Are what the world gets/keeps)
Growth, growth above everything,
Above everything in the world.
Growth, growth above everything,
Above everything in the world.
Corruptibility and stinginess and interest
Are the pledge of money -
Grow in the shine of our gold,
Grow my dear account balance!
Grow in the shine of our gold,
Grow my dear account balance!
Die Übersetzung ist gut. Aber eine Anmerkung möchte ich doch machen:
"Because limitless growth is also called cancer."
Ich glaube, "Because wild growth also means cancer" ist etwas akkurater und passt an der Stelle besser.
Something our english speaking friends may not notice it, that the refrain is sung in a way to mimick the old version of the german anthem with the verse "Germany, germany above everything, above everything in the world". The music does it too and mimicks the german anthem at times to emphazize this connection, implying that we elevated growth to be the highest goal in our country.
The opening riff is epic.
Ich liebe dieses Lied. Video, Text, Inhalt, Instrumental. Erinnerungen...
Mein Favorit von Saltatio Mortis.
Auch heute top aktuell... Wachstum ohne Rücksicht auf Verluste... Wachstum Wachstum über alles ..
holy hell,I didnt know that Saltatio mortis is with napal records! I now love a lot of bands associated with NR and a few years ago i realy liked saltatio mortis' stuff,no wonder my music taste is this way,it always was this way!
Wish I knew german, cause this band has an awesome sound
+Drake Gein (Njag8825) Learn it
+Nick Gibson (Njag8825) Just be careful with the refrain (Wachstum, Wachstum über alles), since it is a parody of a banned song (Deutschland, Deutschland über alles) and by banned I mean that you can seriously punished for singing it!
I can't give you much tips for learning German, but reading it shouldn't be too difficult. Learn about the consonant shift (Lautverschiebung) and you'll start seeing many English words. Translating lyrics of songs can be quite a motivation. Today, it's much faster than with a dictionary out of paper...
+Nick Gibson (Njag8825) Just be careful with the refrain (Wachstum, Wachstum über alles), since it is a parody of a banned song (Deutschland, Deutschland über alles) and by banned I mean that you can seriously punished for singing it!
I can't give you much tips for learning German, but reading it shouldn't be too difficult. Learn about the consonant shift (Lautverschiebung) and you'll start seeing many English words. Translating lyrics of songs can be quite a motivation. Today, it's much faster than with a dictionary out of paper...
No. It's wrong it's totaly legal to sing the Song in germany.
X
AFAIK D, D über alles belongs to the forbidden songs and mottos of the 3rd Reich. You can only sing the censored version.
I stopped learning German years ago, haven't listened to the song in years, and I still remember all the lyrics.
ein song für die ewigkeit
Very powerful song in it's own right, checked out the translation, excellent tune as well.......can definitely rock to these guys
Don't understand a word of it..... STILL FUCKING AWESOME THOUGH
still accurate, Now more than ever... 2022,
Wachstüm über das Leben die Menschen, Wachstüm über das Leben die Tieren, der Natur
Wachstüm über alles bis die Ende der Zeit.
Das Lied wird immer aktueller !
Hallo 6 jahre später, ja es wird immer aktueller
@@VengeanceGaming666 hallo 3 jahre später. es ist immernoch aktuell
Ich hab noch nie einen so schönen Sack gesehen wie den mit dem Drachenkopf.
Die wahre deutsche Hymne.
Sowas von wahr!
geschrieben von den amerikanern....
Got here by chance and really appreciated it. :)
Das waren noch zeiten.....
Aktueller als mir lieb ist 😦
That's gotta be the most entertaining video I've ever seen. XD I can't stop watching it! And the singer's facial expressions are the best! This band makes awesome music, has style, Tend to have entertaining videos, and I can't get enough of them. I honestly hope they get really popular here in North America, like, Rammstein popular. This is a band that's actually worthy of the airtime on radio stations!
Herzlich willkommen im Jahr 2023
Auch 2023 ein Meisterwerk ❤.
It might be the 13th time i watch this video today xD I love it
Only the 13th time =o? I'm at least on my 50th... I listen to this song in loop.
Corentin Caux Well now that a couple days have passed.. i must be on my 50/60times xD i love this song :P
5 Years later.. Come to listen it again😁
All I can think about is "Where did he get that coat, and where can I get one?"
Ask Mrs Martin from the Staatstheater, she deals with coats on the regular :D
custom made for the video?
@@lordjimmykirk2652 yeah, probably
Auch 2022 immer noch ein genialer Song 🏆.
Super Song! Danke Saltatio Mortis. Bitte immer so weiter machen !!
Alright. I'm hooked.
its too bad all of the medieval metal bands are in german...... I would like to see some of these bands who's lyrics i can understand without needing a translation... it's a great metal genre
There are some english songs from Saltatio Mortis like "My bonny mary" :) I hope you understand these Song ;)
pferdeanhänger XD sorry, : this
***** its very difficult to learn german in a short time .... ich selbst komm aus Deutschland, kann aber nachvollziehen, das es wirklich sehr schwer ist
(sic) eben .... Deutsche Sprache, Schwere Sprache XD
pferdeanhänger XD Finnisch ist schwerer ^^
1 Millionen Glückwunsch :):):)
Ich liebe die Zeile "Überreizt ist unser Blatt". Da kann jemand Skat! Die Zeile passt perfekt! Die Wirtschaft basiert auf dem Glauben an die Zukunft und wettet auf die Zukunft - genauso wie beim Reizen bei Skat!
If i could look like a rock star.. i would love to look like Alea from Saltatio Mortis
hab neulich nen artikel gelesen, in dem geschrieben wurde, dass ein stetiges wirtschaftliches wachstum absolut möglich ist. der artikel hat aber nicht erwähnt auf wessen kosten das geht. interessant interessant.
Die Lohnschreiber spinnen sich viel zusammen. Fakt ist doch, dass die exponentiell ansteigenden Zinsen von irgendwem erarbeitet werden müssen und das ist bei dem heutigen Wachstum schlichtweg unmöglich. Das weltweite Vermögen steigt in gleichem Maße wie die weltweiten Schulden. Der Unterschied ist: Das Vermögen wächst nur bei den Reichen, die Schulden bei dem Rest. Selbst in Deutschland, ein Land, das ja wirtschaftlich so gut steht und so eine starke Mittelschicht hat ist das Vermögen zu 66,6% in den Händen der reichen 10% (und 22,5% bei den reichsten 0,1% der Gesamtbevölkerung, was zeigt, wie ungleich es selbst unter den Reichen ist) und zu 1,4% in den Händen der ärmsten 50% der Bevölkerung. Wobei es in Deutschland - schlimmer als in fast jedem anderen Land - kaum Zahlen über die Vermögensverhältnisse der Reichen gibt, weswegen auch seit fast 20 Jahren nicht mal mehr eine Vermögenssteuer erhoben wird.
naja da unser "wachstum" auf pump sprich schulden geschied ist es nicht grenzenlos..... es ist nur ein frage der zeit bis das ganze wieder zusammenbricht, also wenn die zinsen und zinseszinsen und zinseszinsen, zinseszinsen usw die konjunktur und bonität lahmlegen im schnitt passiert das alle 70-80 jahre.... siehe die große depression(wirtschaftlich) der 1870er jahre, dann die weltwirtschaftskriese ab 1929 und jetzt die aktuell anhaltende, immernoch nicht gebannte, ab 2007. die mechanismen sind sind immer die selben. wer behauptet wachstum ist grenzenlos der kann nur(gekaufter) banker, börsianer, bwler oder sog. "wirtschaftsexperte" sein. was dümmeres findet man nirgendwo.
CommanderKiller
Dumm sind die gewiss nicht, außer vielleicht das BWL-Gesindel, das nicht ins große Geschäft kommt und dann zum Journalismus übergeht oder sowas.
Viele Ökonomen, Banker, Aktienunternehmer usw. wissen sehr gut, dass das System zum Scheitern verurteilt und moralisch verwerflich ist, aber die holen eben alles raus was geht und wenn es dann zum Crash kommt zahlen es ohnehin andere. Muss man sich nur Griechenland angucken. An wen gingen denn die sogenannten "Rettungspakete"? (die übrigens nichts anderes als Kredite sind) Damit wurden die Banken gerettet. 80% der Gelder flossen direkt in den Bankensektor. Was ist damit passiert? Durch die Kredite der Staaten wurde das Schuldenrisiko Griechenlands von den Banken abgenommen und auf den europäischen Steuerzahler verteilt, während dieser den "faulen Griechen" ausbuht und beleidigt, während diese wiederum ihre Kinder im Krankenhaus zurücklassen, weil sie kein Geld haben sie zu versorgen und am Hungertuch knabbern.
Und wenn es dann mal richtig bergab geht... werden die großen Fische wieder Wege finden sich rauszuwinden. Ein großer Crash, nachdem dann alles tutti ist wird es nicht geben, das ist reine Illusion. Es wird sich nichts ändern, wenn niemand was ändert.
Die meisten großen Konzerne haben auch den letzten großen Crash überlebt und danach auch noch davon profitiert.
Sehr guter text, sehr gute Band! Danke Naplam Records für´s Hochladen! Gut gemacht!!!
Not only one of my favorite songs, but a phenomenal video.