"Si la France continue à passer des lois sécuritaires comme l'état d'urgence, vous ne pouvez pas vraiment vous présenter comme le phare de la démocratie"
C'est vrai que c'est pas top. Après, c'est dur à faire en direct mais justement, ça pourrait être cool de traduire ça à froid plus tard pour donner une version plus qualitative ou à défaut livrer une vo en accès libre.
Et la loi Avia est sans doute la pire loi depuis bien longtemps en terme liberticide , à y rajouter le secret des affaires , la loi fake news , les réformes des temps de parole à l'assemblée entre inscrits et non inscrits ect .
Étonnamment aucune réaction des intervieweurs à cette réponse pourtant lourde de sens !!! Et c’est pas les retours aux questions (insipides) qui vont nous éclairer ! Dommage.
@@onanpeuplu Oui mais les gens un peu cons/ignorants ils aiment bien. Et puis sur RT ils ont dit que c'était un héro, alors c'est sûrement vrai. Pour moi c'est un détecteur de couillon ce sujet. C'est même pas un opinion, le Snowden il a été planté à Hawaï par les Russes. Ses mythos, ses promesses de révélations n'y changent rien. Le fait qu'il va fort probablement accumuler un bon pactole via son bouquin sur le dos des gogos conspi et des ménagères inquiètes ça me fait prodigieusement marrer.
Je penses que France Inter devrait mettre l'interview aussi dans sa version non-traduite. Je trouves que le traducteur fait un excellent travail mais une entendre mr Snowden directement serait un plus pour tout ceux qui sont bilingues.
Je PENSE ... sans S à la fin Je TROUVE ... toujours sans S une entendre ???? pour TOUS ceux, là y'a un S Ah l'orthographe, il y a bien le correcteur orthographique, mais il n’empêche pas les fautes de grammaire et de conjugaison...
@@PatrickConstant Apprenez les bases de la ponctuation avant de donner des leçons. Aussi les phrases commencent par une majuscule, c'est le niveau école primaire...
À 22:20 Snowden conseille à tout le monde d'utiliser Wire ou Signal comme logiciel (ordi) et application (smartphone) de messagerie cryptée, à la place de whatsap . Je précise car ce n'est pas très clairement transmis par l'interprète et c'est l'info concrète la plus importante à tirer de cette interview. Mais tout de même bravo à lui, l'interprétation est un art très difficile et j'admire profondément ceux qui le pratiquent.
Dommage qu'il n'y ait pas une version VO sans traduction. Avec tout respect dû pour le traducteur, il rate par moment quelques parties de phrases..... Mais difficile de savoir à quel point puisqu'il couvre la voix de Snowden.....
D'accord. La meme chose apparait sur Arte: mon opinion est que le volume de la traduction est trop important par rapport au volume de l'original. Et moi qui suis une peu dur de la feuille, c'est pas facile. Et également, des "trous" dans la traduction. Merci qd même à F.Inter pour cette informatin.
Un grand homme ce monsieur Vous messieurs mesdames de la radio vous avez un impact terrible sur la population vous etes une arme terrifiante a vous de choisir ou vous etes pour la libertés d'expression ou vous détruisez l'humanité. Faite le choix pensez à vos enfants votre famille et nous les humains du monde
Merci à Monsieur Snowden d'avoir accepté cette interview ainsi qu'à toute l'équipe pour le travail accompli. Toutefois j'aurais vivement aimé une traduction sous-titrée !!!! Il m'apparaît que les dires d'E. S. n'aient pas été en totalité traduits et/ou interprétés.
Tu peux rêver la France est au pied des américains les lanceurs d'alerte ils n'aiment pas ,ils se sont chier dessus c'est pour ça qu'ils ne le feront pas.
Journalistes de France Inter, vous êtes satisfaits de vos questions ? C'est très bien d'interviewer Snowden, c'est pour ça que je ne mets pas de pouce rouge, mais franchement, le niveau des questions… À pleurer !
Les journalistes de tout bord ont toujours cette extraordinaire capacité à poser des questions inutiles... Une volonté de rentre l'espace médiatique plus "familier", "chaleureux" au spectateur, mais qui nuit toujours à la qualité de l'interview
L'essentiel, c'est de recevoir l'information, même si on perd 5% de celle-ci du fait des imprécisions dans la traduction (écrite ou orale) aussi bonne soit-elle. Autant, alors, qu'elle soit directement en français, ça évite comme ça de lire ! Et que je sache, FI est une émission de radio française, et en France qu'est-ce qu'on parle ? Le français !
La France doit lui accorder l'asile politique. Il n'aura pas de procès équitable aux USA et il l'explique très bien. Notre gouvernement doit faire preuve de courage, les US sont certes nos alliés mais il ne faut pas qu'ils nous empêchent d'être qui nous sommes : la patrie des droits de l'homme !!!
Vous croyez encore à notre devise en 3 mots datant de 1789 ? Des mots, rien que des mots, surtout actuellement. Quand à la patrie des Droits de l'Homme (et du citoyen) ca fait une éternité que c'est révolu. Mort et enterré. RIP
Cet homme mériterait avoir un monument a son nom aux États-Unis pour avoir dénoncé les crimes que son pays a commis . Il a donné sa vie pour nous dire la vérité au lieu de ça son pays a fait de lui un criminel alors que ce sont ceux qui utilise encore ses logiciels d espionnages qui devraient être en prison
Merci à Edward Snowden pour son sacrifice. Ce serait tellement bien si Macron lui accordait l'asile, seulement je ne pense pas qu'il veuille se fâcher avec son ami Trump. Si je ne me trompe pas, la parution du livre aura lieu le 19 septembre en France, et j'irai l'acheter donc jeudi.
@François Miville ça c'est certain. Qui voudrait venir ici quand on comprend son fonctionnement... surtout qu'on a en plein Paris le programme échelon sur le toit de l'ambassade américaine👎🏼
Sympa cette interview, dommage que la traduction passe à coté de certaines réponses, voir oublie complètement des passages. Ça ne doit pas être simple de faire une traduction en direct, mais premièrement c'est ce pourquoi le traducteur est engagé, deuxièmement, c'est dommage de poser une question et de n'avoir qu'un morceau de la réponse, parfois même erroné. Pour ceux qui vont me dire de trouver des interviews en anglais : les questions seront différentes, donc les réponses aussi, par ailleurs, les auditeurs Français ont aussi le droit a une bonne traduction. Les réponses données ici resteront à jamais déformées dans l'esprit des auditeurs / spectateurs. C'est dommage quand on fait de l'info de la déformer simplement pour de la traduction. J’espère que France Inter lit les commentaires sous ses vidéos et prendra en compte ces remarques, c'est facile sur youtube de faire du sous titrage, et je pense techniquement réalisable à l’enregistrement de séparer l'audio du traducteur de l'interview. La preuve, on n'entend pas les question en anglais.
S'il vous plaît.... Comment dire, si cest pour avoir un résumé tronqué de ce qu'il dit, des sous titres feront l'affaire. Ou alors un seconde video brut, sans doubleur. PITIE.
C'est une horreur la traduction par dessus !!! J'exige la VO !!!! Ce gars là est passionnant, et courageux, il a fait un choix entre son éthique personnelle et son propre intérêt. Et on vit dans un pays ou il est impossible de l'accueillir , c'est vraiment une honte !
Un jour il faudra arrêter avec toutes ces VF, et laisser les gens apprendre et comprendre d’eux mêmes. C’est pas comme ça que les français s’amélioreront en langues étrangères.
Peut être que les français ne veulent pas en faite de langue étrangère. Néanmoins, je suis d'accord que la VF est dégueulasse : Le Vostfr serait parfait.
22:14 (le traducteur s'est emmêlé les pinceaux) "à moins que vous n'ayez pas d'alternative, n'utilisez pas WhatsApp ni Telegram, utilisez Wire ou Signal, elles utilisent le meilleur moyen de chiffrement, gratuitement, et ne sont pas la propriété de Facebook. Elles ont le chiffrement d'activé par défaut, ce qui n'est pas le cas, si nous parlons de chiffrement" (et non cryptage, bordel de flûte)
Wire - Messagerie Privé (Wire Swiss GmbH) C'est +/- comme WhatsApp sauf que ça n'appartient pas aux US au moins. Et le niveau de cryptage est apparemment plus élevé, donc plus sécurisé.
Mon dieu la France... Quelle horreur ces journalistes... Le plus autain et le moins pertinent possible, le secret d'une carrière réussie... Mon dieu...
- "Allez vous au BURGER KING comme tout le monde ?" - "Et bien justement, je sors à l'instant du BURGER KING" - "et qu'avez-vous prit au BURGER KING ?" - "Et bien au BURGER KING, j'ai prit un menu spécial BURGER du KING" Venant de la part de personnes qui n'y ont très probablement jamais mis les pieds, si ce n'était pas pathétique, ce serait presque drôle ... Plutôt que d'alerter les gens sur la malbouffe, certains préfèrent faire l'inverse avec de vulgaires placements de produit pour le sacro-saint-tout-puissant annonceur. Merci le service public et ses vendus !
@@guigz214 Ben ouais, les pages de pub avant le programme ça me dérange, surtout quand ça n'est pas explicite. Libre à vous de supporter le bourrage de crâne ...
Snowden a dévoilé ça avant apparition de l'intelligence artificielle . Avec IA, ils vont vivre avec toi à la maison 24 h sur 24 , mème dans tes moments intimes tu es espionné . la technologie a pourri notre vie malgré que je l’utilise maintenant. la meilleure génération qui a profité de la vie ce sont qui on vécu dans les année 70 , 80 et 90 du 20 ème siècle ... il faut qu'on se débarrasse de toute cette technologie pour vivre comme nos pères et nos mères . IA est un danger pour l'humanité
J’ai une petite question technique : E Snowden comprend-il le français ? En effet, il répond immédiatement aux questions qui lui sont posées... Aucun interprète n’étant capable de faire une traduction en temps réel sans même une seconde de latence, je m’interroge.
Oui, il comprend très bien le français, et le parle même plutôt très convenablement à l'écrit (cf. son compte Twitter où il s'exprime parfois en français).
Il doit avoir un traducteur, à mon avis il ya 2 fenêtre noir donc une avec la lettre T surment 2 traducteurs de chaque côté... Pour la latence ça peut ce régler au montage, Après ça peut être autre chose...
A part du Blabla généraliste et abstrait, qu'est-ce que le "brave" homme a apporté qu'on ne savait pas déjà ? ....Depuis au moins l'an 2000 (j'ai les archives video) la Télé nous informe de l'espionnage "général" avec les satellites du système Echelon etc etc ... Y a des émissions entières qui ne traitent que de cela dans le détail
mouahahaha ! "on reparlera des l'espionnage des états plus tard" ... mais en fait non, on va plutôt parler de la Chine de la Russie, et dire que macron est bien en fait. ITW complètement inutile, merci service public. #Woufwouf #surtoutpasdecritiqueduroi
oui mais qu'il dépose son dossier comme tout le monde et pour l'accueil des personnes ayant le droit d'asile il y'a le risque encourue dans son pays, mais aujourd'hui lui risque une peine de prison d'autre risque la mort simplement parce que ce sont des opposant
La france ne peut pas lui accorder l'asile politique ni à Assange entre autre, trop d'intérêt concernant l'o.t.a.n et l'alliance Atlantique. 😪😪😪😭😭😭😪😪😪😪
Si tu viens en France, tu retourneras aux zetazunis. L’oganitation des nations zunis possède la France. Le président français n’a aucun pouvoir contre cela par choix peut-être.
vous avais fait ce qu il fallais faire vis a vis du monde du numerique protection et loi liberte mais depuis que le monde et monde les opposants font partis de ce monde on predit que l amis du bien et son ennemi
Rien que le fait de voir qu'il passe sur France inter je me dis que c'est un vendu... Ce gars est un faux lanceur d'alerte l'objectif est encore une fois de faire flipper pour que plus personne n'ose rien dire, rien faire...
Sauf que Snowden parle librement, de là où il est : la Russie !... et qu'il n'est pas en France, que l'on sache ! Il a un discours bien lisse et ne dit rien que l'on ne sait déjà. Qui est derrière ce plan de com ?? Enfumage !
Faut voir qui detient France Inter, mais c'est sur que c'est que du blabla pour parler de son bouquin . Toutes les deux questions ils parlent du bouquins. " grace à vous on connais la.verité " mouai... J'ai pas attendu ses dires pour croire au complot et aux manipulations.
Que les femme , au lieu de s'extasier sur l'amour que ce monsieur porte pour sa compagne , se remuent pour , que dans leur pays (surtout quand elles sont majoritaire comme en France ... 51,5% de la population) , les valeurs dont parle ce monsieur , ainsi que celui-ci , soient défendu ! .... (SVP , bien brave ! ...)
Il ne parle pas français...et il veut vivre en France Comme les migrants quoi.... N importe quoi!!! Et tout le monde est content.... Oui les migrants du monde entier...venez venez venez même pas besoin de parler français... Je ne comprends pas son désir de repartir aux usa....bizarre...oui bizarre
1/ si, il parle francais (ici non, mais il le comprend bien et le parle pas trop mal). Tu es donc mal renseigné 2/ les usa, c'est son pays. La plupart des expat ont la nostalgie de leur pays, surtout quand ils sont partis parce qu'entrés en resistance. Rien de tres mysterieux donc. Tu crois que ceux partis à Londres pendant la guerre ne parlaient pas du retour un jour? un gouvernement n'est pas un pays
Il y a encore des héros dans notre époque triste. Snowden a mis sa vie en jeu pour nous ouvrir les yeux
"Si la France continue à passer des lois sécuritaires comme l'état d'urgence, vous ne pouvez pas vraiment vous présenter comme le phare de la démocratie"
Ça fait un moment que c'est mort ! Et ça ce répète chaque samedi depuis 44 ...
c'est clairement notre patriot act à nous, il est juste venu en plusieurs étapes pour passer discrètement...
C'est vrai que c'est pas top. Après, c'est dur à faire en direct mais justement, ça pourrait être cool de traduire ça à froid plus tard pour donner une version plus qualitative ou à défaut livrer une vo en accès libre.
Et la loi Avia est sans doute la pire loi depuis bien longtemps en terme liberticide , à y rajouter le secret des affaires , la loi fake news , les réformes des temps de parole à l'assemblée entre inscrits et non inscrits ect .
Étonnamment aucune réaction des intervieweurs à cette réponse pourtant lourde de sens !!!
Et c’est pas les retours aux questions (insipides) qui vont nous éclairer ! Dommage.
Un héros. Un des plus grands.
Une blague...le gars n'a rien divulgué d'important
Mouai, qu'est ce qui a changé ? ( grâce ou après ses revelations )
This is why Edward Snowden is a greater hero than most people realize ruclips.net/video/jIsutwRm_hM/видео.html
@@onanpeuplu Oui mais les gens un peu cons/ignorants ils aiment bien. Et puis sur RT ils ont dit que c'était un héro, alors c'est sûrement vrai. Pour moi c'est un détecteur de couillon ce sujet. C'est même pas un opinion, le Snowden il a été planté à Hawaï par les Russes. Ses mythos, ses promesses de révélations n'y changent rien. Le fait qu'il va fort probablement accumuler un bon pactole via son bouquin sur le dos des gogos conspi et des ménagères inquiètes ça me fait prodigieusement marrer.
@@Di-Mi-TRi la révélation c'est que malgré l'importance majeur de ses informations, tout le monde s'en branle. C'est ça qui est dramatique.
Je penses que France Inter devrait mettre l'interview aussi dans sa version non-traduite. Je trouves que le traducteur fait un excellent travail mais une entendre mr Snowden directement serait un plus pour tout ceux qui sont bilingues.
Je PENSE ... sans S à la fin
Je TROUVE ... toujours sans S
une entendre ????
pour TOUS ceux, là y'a un S
Ah l'orthographe, il y a bien le correcteur orthographique, mais il n’empêche pas les fautes de grammaire et de conjugaison...
@@PatrickConstant Apprenez les bases de la ponctuation avant de donner des leçons. Aussi les phrases commencent par une majuscule, c'est le niveau école primaire...
À 22:20 Snowden conseille à tout le monde d'utiliser Wire ou Signal comme logiciel (ordi) et application (smartphone) de messagerie cryptée, à la place de whatsap . Je précise car ce n'est pas très clairement transmis par l'interprète et c'est l'info concrète la plus importante à tirer de cette interview. Mais tout de même bravo à lui, l'interprétation est un art très difficile et j'admire profondément ceux qui le pratiquent.
Hey! Merci, moi qui peinais justement à essayer de comprendre... ;-)
dionysosfan mais si j’ai un vpn
Et maintenant signal à été piraté il me semble 😅
@@c4r2sh99 tu confonds pas avec telegram ?
Snowden ( neige fondante)
Dommage qu'il n'y ait pas une version VO sans traduction. Avec tout respect dû pour le traducteur, il rate par moment quelques parties de phrases..... Mais difficile de savoir à quel point puisqu'il couvre la voix de Snowden.....
Je suis complètement d'accord, ça m'as beaucoup énervé...
Vrai mais pas facile de traduire quelqu'un qui parle si vite. Mais je suis d'accord qu'il devrait y avoir une version VO.
D'accord. La meme chose apparait sur Arte: mon opinion est que le volume de la traduction est trop important par rapport au volume de l'original. Et moi qui suis une peu dur de la feuille, c'est pas facile. Et également, des "trous" dans la traduction. Merci qd même à F.Inter pour cette informatin.
Ouai
Le mieux aurait été de simplement sous titrer la vidéo une fois upload sur RUclips
Mémoire vives, la biographie de Snowden est un livre magnifique, bien meilleur que les piètres questions des 2 journalistes
SUPER! Snowden refait surface!
Everybody against big brother!!!
This is why Edward Snowden is a greater hero than most people realize ruclips.net/video/jIsutwRm_hM/видео.html
@@taskforceeucoalition1761 it's not available anymore
bravo pour son courage, j'aimerai que la france face un geste est accepte l'asile politique j'admire Mr SNOWDEN
La France n'est pas un pays sûr pour lui ...
MERCI A EDWARD QUI MONTRE NON SEULEMENT LES FAILLES DE L'HUMAIN MAIS AUSSI EN PLUS DE MONTRER CELLES DES SYSTEMES MILITARO-FINANCIERO-POLITIQUES !!!
Merci Nicolas pour ce mot de la fin : "Thank you SO very much" ahah ! Sinon très bonne interview !!!
Thank you so very much; it Is iokay to use two intensifiers. Emphasis.
Un grand homme ce monsieur
Vous messieurs mesdames de la radio vous avez un impact terrible sur la population vous etes une arme terrifiante a vous de choisir ou vous etes pour la libertés d'expression ou vous détruisez l'humanité.
Faite le choix pensez à vos enfants votre famille et nous les humains du monde
Un peuple prêt à sacrifier un peu de liberté pour un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre, et finit par perdre les deux. Benjamin Franklin
Bien vu!!!
En attendant c’est depuis Moscou qu’il s’exprime assez librement...
Et les questions des intervieweurs sont affligeantes.
Tellement infligeant comme tu dis.
Main dans la main avec le totalitarisme en place.
Merci à Monsieur Snowden d'avoir accepté cette interview ainsi qu'à toute l'équipe pour le travail accompli. Toutefois j'aurais vivement aimé une traduction sous-titrée !!!! Il m'apparaît que les dires d'E. S. n'aient pas été en totalité traduits et/ou interprétés.
Oui t'as raison
Les êtres les plus brillants de nos sociétés sont captifs....
Qu'attend la France pour lui donner l'asile politique ?
Pfff ca va jamais arriver
Pourquoi ? La France fait ce que Snowden dénonce !
sirijaline, la Saint-Glinglin! C'est bientôt!!
Du courage politique, et c'est pas demain la veille a priori
Tu peux rêver la France est au pied des américains les lanceurs d'alerte ils n'aiment pas ,ils se sont chier dessus c'est pour ça qu'ils ne le feront pas.
Mersi mamdam salamé pr vos kalités journalistics nessésssérs dan notr bo pays ojourdojourdui
Edward Snowden l'homme que je respect le plus ! merci d'ouvrir les yeux a la société.
J'aime beaucoup ce Monsieur et me sens très proche humainement parlant. La conclusion de la vidéo me donne des frissons
Terrible, comme affreux, ou terrible, comme formidable?
Journalistes de France Inter, vous êtes satisfaits de vos questions ?
C'est très bien d'interviewer Snowden, c'est pour ça que je ne mets pas de pouce rouge, mais franchement, le niveau des questions… À pleurer !
Les journalistes de tout bord ont toujours cette extraordinaire capacité à poser des questions inutiles...
Une volonté de rentre l'espace médiatique plus "familier", "chaleureux" au spectateur, mais qui nuit toujours à la qualité de l'interview
Une VO svp, juste pas respect pour l'interlocuteur et pour l'auditeur
Ba t'es en france. Va chercher une interview americaine ou autre... rien à voir avec le respect !
Je pense qu'une grosse partie des auditeurs sont français et contents que ce soit traduit :)
This is why Edward Snowden is a greater hero than most people realize ruclips.net/video/jIsutwRm_hM/видео.html
L'essentiel, c'est de recevoir l'information, même si on perd 5% de celle-ci du fait des imprécisions dans la traduction (écrite ou orale) aussi bonne soit-elle. Autant, alors, qu'elle soit directement en français, ça évite comme ça de lire ! Et que je sache, FI est une émission de radio française, et en France qu'est-ce qu'on parle ? Le français !
Yes, Edward!!!
This is why Edward Snowden is a greater hero than most people realize ruclips.net/video/jIsutwRm_hM/видео.html
Fantastique!!! Merci!!! vu Snowden hier soir...j'en avait entendu parler par J-M Jarre dans Electronica (Exit).
Quand deux étudiants prennent un cours de journalisme par vidéoconférence.
Edward Snowden, merci.
Journalisme ?
Passeurs de plats le plus souvent.
Il n’a pas volé car tu ne peux pas le comprendre car tu est à des années lumière de la pure réalité
La France doit lui accorder l'asile politique. Il n'aura pas de procès équitable aux USA et il l'explique très bien. Notre gouvernement doit faire preuve de courage, les US sont certes nos alliés mais il ne faut pas qu'ils nous empêchent d'être qui nous sommes : la patrie des droits de l'homme !!!
Vous croyez encore à notre devise en 3 mots datant de 1789 ?
Des mots, rien que des mots, surtout actuellement.
Quand à la patrie des Droits de l'Homme (et du citoyen) ca fait une éternité que c'est révolu. Mort et enterré. RIP
La France obéit aux Etats-Unis allo réveillez-vous
Les coupures me dérangent ! Pas vous ? Aucune confiance en France Inter et pourtant j'aimais cette radio, il n'y a pas si longtemps que ça ...
Comment interviewer Snowden sans parler d'Assange, bravo
Superbe montage radio. Si seulement on avait l'intégralité de l'interview...
This is why Edward Snowden is a greater hero than most people realize ruclips.net/video/jIsutwRm_hM/видео.html
France Inter et Salam.. qui osent interviewer M. SNOWDEN, quel paradoxe!
tres bonne entrevue que j ignorais
On veut la VO svp !
dites à france inter qu'une radio publique aurait du vous défendre intellectuellement depuis si longtemps
Publiez la VO please!
Un grand homme !
Cet homme mériterait avoir un monument a son nom aux États-Unis pour avoir dénoncé les crimes que son pays a commis . Il a donné sa vie pour nous dire la vérité au lieu de ça son pays a fait de lui un criminel alors que ce sont ceux qui utilise encore ses logiciels d espionnages qui devraient être en prison
Merci à Edward Snowden pour son sacrifice. Ce serait tellement bien si Macron lui accordait l'asile, seulement je ne pense pas qu'il veuille se fâcher avec son ami Trump. Si je ne me trompe pas, la parution du livre aura lieu le 19 septembre en France, et j'irai l'acheter donc jeudi.
@François Miville ça c'est certain. Qui voudrait venir ici quand on comprend son fonctionnement... surtout qu'on a en plein Paris le programme échelon sur le toit de l'ambassade américaine👎🏼
En revanche je ne suis pas certain que Trump soit contre Snowden. On ne sait rien de Trump dans notre beau pays
Pas top la traduction 😅
Sympa cette interview, dommage que la traduction passe à coté de certaines réponses, voir oublie complètement des passages. Ça ne doit pas être simple de faire une traduction en direct, mais premièrement c'est ce pourquoi le traducteur est engagé, deuxièmement, c'est dommage de poser une question et de n'avoir qu'un morceau de la réponse, parfois même erroné. Pour ceux qui vont me dire de trouver des interviews en anglais : les questions seront différentes, donc les réponses aussi, par ailleurs, les auditeurs Français ont aussi le droit a une bonne traduction. Les réponses données ici resteront à jamais déformées dans l'esprit des auditeurs / spectateurs. C'est dommage quand on fait de l'info de la déformer simplement pour de la traduction. J’espère que France Inter lit les commentaires sous ses vidéos et prendra en compte ces remarques, c'est facile sur youtube de faire du sous titrage, et je pense techniquement réalisable à l’enregistrement de séparer l'audio du traducteur de l'interview. La preuve, on n'entend pas les question en anglais.
S'il vous plaît.... Comment dire, si cest pour avoir un résumé tronqué de ce qu'il dit, des sous titres feront l'affaire. Ou alors un seconde video brut, sans doubleur. PITIE.
C'est une horreur la traduction par dessus !!!
J'exige la VO !!!!
Ce gars là est passionnant, et courageux, il a fait un choix entre son éthique personnelle et son propre intérêt.
Et on vit dans un pays ou il est impossible de l'accueillir , c'est vraiment une honte !
Je veux être comme Snowden.
Paulshmello Sdt mais possède quel capacité
Va révéler les secrets de la DGSE😅
Un jour il faudra arrêter avec toutes ces VF, et laisser les gens apprendre et comprendre d’eux mêmes. C’est pas comme ça que les français s’amélioreront en langues étrangères.
Peut être que les français ne veulent pas en faite de langue étrangère.
Néanmoins, je suis d'accord que la VF est dégueulasse : Le Vostfr serait parfait.
Pauvre Snowden et tout ses lanceurs d’alerte qui ont sacrifié leur vie pour des moutons
Dommage je n'arrive pas à comprendre la voix off du traducteur, la qualité est très mauvaise.
22:14 (le traducteur s'est emmêlé les pinceaux) "à moins que vous n'ayez pas d'alternative, n'utilisez pas WhatsApp ni Telegram, utilisez Wire ou Signal, elles utilisent le meilleur moyen de chiffrement, gratuitement, et ne sont pas la propriété de Facebook. Elles ont le chiffrement d'activé par défaut, ce qui n'est pas le cas, si nous parlons de chiffrement" (et non cryptage, bordel de flûte)
Quelqu'un connait l'appli dont il parle ? Wire ou wireapp ?
Wire - Messagerie Privé (Wire Swiss GmbH) C'est +/- comme WhatsApp sauf que ça n'appartient pas aux US au moins. Et le niveau de cryptage est apparemment plus élevé, donc plus sécurisé.
www.numerama.com/tech/548289-wire-quelle-est-cette-application-de-messagerie-quedward-snowden-conseille-dutiliser.html
Mon dieu la France... Quelle horreur ces journalistes... Le plus autain et le moins pertinent possible, le secret d'une carrière réussie... Mon dieu...
This is why Edward Snowden is a greater hero than most people realize ruclips.net/video/jIsutwRm_hM/видео.html
Et il n'a pas du tout, mais alors pas du tout, parlé de Julian Assange ? ..............
J'aurais aimé avoir la VO SVP France Inter !
Interview incompréhensible c'est mal traduit ....
la VO svp
- "Allez vous au BURGER KING comme tout le monde ?"
- "Et bien justement, je sors à l'instant du BURGER KING"
- "et qu'avez-vous prit au BURGER KING ?"
- "Et bien au BURGER KING, j'ai prit un menu spécial BURGER du KING"
Venant de la part de personnes qui n'y ont très probablement jamais mis les pieds, si ce n'était pas pathétique, ce serait presque drôle ...
Plutôt que d'alerter les gens sur la malbouffe, certains préfèrent faire l'inverse avec de vulgaires placements de produit pour le sacro-saint-tout-puissant annonceur.
Merci le service public et ses vendus !
Il faut parfois savoir se détendre un peu, vous râlez pour 0.5% de l'interview
@@guigz214 Ben ouais, les pages de pub avant le programme ça me dérange, surtout quand ça n'est pas explicite. Libre à vous de supporter le bourrage de crâne ...
Snowden a dévoilé ça avant apparition de l'intelligence artificielle . Avec IA, ils vont vivre avec toi à la maison 24 h sur 24 , mème dans tes moments intimes tu es espionné . la technologie a pourri notre vie malgré que je l’utilise maintenant. la meilleure génération qui a profité de la vie ce sont qui on vécu dans les année 70 , 80 et 90 du 20 ème siècle ... il faut qu'on se débarrasse de toute cette technologie pour vivre comme nos pères et nos mères . IA est un danger pour l'humanité
avec tout le respect que j'ai pour le traducteur, la traduction vers le français est complètement défaillante
Comment peut-on changer ce monde mais nous exploitons 5% de l’intérêt les 95% je sais où sa ce trouve donc ????
La VO svp.
J’ai une petite question technique : E Snowden comprend-il le français ?
En effet, il répond immédiatement aux questions qui lui sont posées...
Aucun interprète n’étant capable de faire une traduction en temps réel sans même une seconde de latence, je m’interroge.
This is why Edward Snowden is a greater hero than most people realize ruclips.net/video/jIsutwRm_hM/видео.html
Oui, il comprend très bien le français, et le parle même plutôt très convenablement à l'écrit (cf. son compte Twitter où il s'exprime parfois en français).
Il doit avoir un traducteur, à mon avis il ya 2 fenêtre noir donc une avec la lettre T surment 2 traducteurs de chaque côté... Pour la latence ça peut ce régler au montage, Après ça peut être autre chose...
we love u here in québec because we know wat freedom is al about""""bons baisers du québeC """here too it'cold
Ça, c'est un vrai héro !
A part du Blabla généraliste et abstrait, qu'est-ce que le "brave" homme a apporté qu'on ne savait pas déjà ? ....Depuis au moins l'an 2000 (j'ai les archives video) la Télé nous informe de l'espionnage "général" avec les satellites du système Echelon etc etc ...
Y a des émissions entières qui ne traitent que de cela dans le détail
Connexions wifi pas trop mal
mouahahaha ! "on reparlera des l'espionnage des états plus tard" ... mais en fait non, on va plutôt parler de la Chine de la Russie,
et dire que macron est bien en fait. ITW complètement inutile, merci service public.
#Woufwouf #surtoutpasdecritiqueduroi
???
Il mérite d'être accueillis en France, de toute façon de quoi la France à peur ? Elle n'as rien a ce reprocher ?
Tu pense que la France n'a pas peur des Etats-Unis?
oui mais qu'il dépose son dossier comme tout le monde et pour l'accueil des personnes ayant le droit d'asile il y'a le risque encourue dans son pays, mais aujourd'hui lui risque une peine de prison d'autre risque la mort simplement parce que ce sont des opposant
Les deux indisposés de "l'info" face à la sérénité
La france ne peut pas lui accorder l'asile politique ni à Assange entre autre, trop d'intérêt concernant l'o.t.a.n et l'alliance Atlantique. 😪😪😪😭😭😭😪😪😪😪
Si tu viens en France, tu retourneras aux zetazunis. L’oganitation des nations zunis possède la France. Le président français n’a aucun pouvoir contre cela par choix peut-être.
I love you
Cet homme fait pitier. Je suis emis.
vous avais fait ce qu il fallais faire vis a vis du monde du numerique protection et loi liberte mais depuis que le monde et monde les opposants font partis de ce monde on predit que l amis du bien et son ennemi
Putain ça fait flipper ce qu'iils arrivent à faire avec cette NSA.
Pas terrible la traduction
Rien que le fait de voir qu'il passe sur France inter je me dis que c'est un vendu... Ce gars est un faux lanceur d'alerte l'objectif est encore une fois de faire flipper pour que plus personne n'ose rien dire, rien faire...
Sauf que Snowden parle librement, de là où il est : la Russie !... et qu'il n'est pas en France, que l'on sache ! Il a un discours bien lisse et ne dit rien que l'on ne sait déjà. Qui est derrière ce plan de com ?? Enfumage !
Faut voir qui detient France Inter, mais c'est sur que c'est que du blabla pour parler de son bouquin . Toutes les deux questions ils parlent du bouquins. " grace à vous on connais la.verité " mouai...
J'ai pas attendu ses dires pour croire au complot et aux manipulations.
Suis-je la seule que Léa Salamé insupporte ??
non tkt
Elle est insupportable en effet
Non non ! Grimaces et orgueil 😬
27:47 Emmanuel Macron est le dernier rempart, Hahahhahahahahhahahahhaha
horrible le traducteur
Rien qu'à entendre les 5 première minutes ou on parle hamburger et ordinateur. Ça me donne envie de zapper next
C'est pas dans votre ligne éditoriale, vous êtes de "grands journalistes". Réveillez vous.
Traduction vraiment pauvre.
That french translator sucks. Missing some important points Snowden made.
Que les femme , au lieu de s'extasier sur l'amour que ce monsieur porte pour sa compagne , se remuent pour , que dans leur pays (surtout quand elles sont majoritaire comme en France ... 51,5% de la population) , les valeurs dont parle ce monsieur , ainsi que celui-ci , soient défendu ! .... (SVP , bien brave ! ...)
This is why Edward Snowden is a greater hero than most people realize ruclips.net/video/jIsutwRm_hM/видео.html
Il ne parle pas français...et il veut vivre en France
Comme les migrants quoi....
N importe quoi!!!
Et tout le monde est content....
Oui les migrants du monde entier...venez venez venez même pas besoin de parler français...
Je ne comprends pas son désir de repartir aux usa....bizarre...oui bizarre
This is why Edward Snowden is a greater hero than most people realize ruclips.net/video/jIsutwRm_hM/видео.html
1/ si, il parle francais (ici non, mais il le comprend bien et le parle pas trop mal). Tu es donc mal renseigné
2/ les usa, c'est son pays. La plupart des expat ont la nostalgie de leur pays, surtout quand ils sont partis parce qu'entrés en resistance. Rien de tres mysterieux donc. Tu crois que ceux partis à Londres pendant la guerre ne parlaient pas du retour un jour? un gouvernement n'est pas un pays