19:24 프리선언 코너에서 옷가게 영어사연 “Can I wear this?” 라고 물어본 거는 의미상으로 ”내가 이거(옷) 가져도 돼?“ 라는 쪽에 더 가까운 표현 아닌가요? 그래서 점원 입장에서는 ”물론. 근데 살거면 돈을 내라“ 라는 위앙스로 한 대답 같은데. 저도 영어를 잘하는 게 아니라 긴가민가하다보니 영어 잘하시는 분들이 듣기엔 어땠나 해서 글 써 봅니다. 제가 느끼기에는 사연자분이 영어가 좀 약하시다보니 의미상으로 오해가 생겨서 벌어진 해프닝 같은데 생녹방+채팅창에서도 인종차별 아니냐 하는 의견이 있어서 문화간의 오해로 생기는 정서적인 문제는 제대로 짚고 넘어가는 게 맞을 것 같아서 진지하게 한번 짚어봤습니다.
![지구상에 단 하루만 존재하는 카페에 당신을 초대합니다 (feat. 빠니보틀, 일주어터) [맛피아와 팝옾카페] EP.04 #팝옾카페](/img/1.gif)
둘이 오늘 눈이 퀭하다ㅋㅋㅋㅋㅋ
썸네일 배가놈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
21:58 회사에서 제품 광고모델로 배가놈을 추천했는데 어필이 약해서 까였다는 사연자ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
55:45 사또밥!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:18:32 어디다 붙였냐 황장군?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:23:27 지애 "그" 발언에 갑분싸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
힘들텐데 와서 열심히하는모습 이쁘당
다들 공연 연습하시느라 피곤하신거 넘 고맙네요
사또밥이 진짜 킬링포인트였다
오늘 수면도핑이 이렇게 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@growing_season 잠을안재워야하나
단어생각하는데 단어가안떠오를때
근데 그댄어를 누가얘기해주면 유레카
55:43 사또밥 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
55:10 사또밥을 떠올리기 위해서 온 우주의 기운을 모으고 있는 예인~😅
아 사또밥 웃겨 뒤지는줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사또밥은 거의 외모췍급이었닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:22:00 환상의 콤비
사또밥 쇼츠 존버탑니다
고도로 발전한 졸음은 음주와 구별할 수 없다.
비몽사몽 고라니 진짜 귀엽닼ㅋㅋㅋ
전에 우아 나왔을때도 느꼈는데 극도로 피곤하면 음주상태랑 비슷하구나 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 요즘 아이돌 콘서트 17-20곡정도 하는데 러블리즈는 27-30곡까지도 하니까 좀 쩔긴 함
1:01:53 설마 바람개비?
쟤예인 흥해랏!
아... 성재형 진짜... 가영님 가니까... 지애, 예인이가 게스트네...
1:14:15 동기화 ㅋㅋ
잠결에 방송하는 꿈꾸다가 사또밥 악몽에 확 깨는 고라니의 영상ㅜ
콘서트 고생한만큼 가장 빛나고 찬란한 순간으로 남을듯
너무 피곤한 상태는 취한 상태와 구분할 수 없다 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㄴ서트연습힘들엇니 말 생각나는대로막뱉는중
비몽사몽일때가더재밌죠
댓글보다 사또밥 외치고 그런 목소리를 낸 자기한테 놀라는게 개웃김 ㅋㅋㅋ
진짜 미친거같애요 넘웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ
53:48 쑥쑥쑥
55:45 사또밥!!!
사또밥 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
53:48 쑥쑥쑥 쑥퍼노바 ㅋㅋㅋ
러블리즈 공연 시작하면 12월 초까진 깡손실이겠구나
어벤져스 민트가 박하사탕인가요 잠깰때 필요한 사탕이죠
수입 과일 사랑 유지애 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:14:15 말하고 쓰러지는거까지 동기화 된것봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쟤❤❤예인❤❤
삼양 마케팅 담당자 보고있나?? 사또밥 광고 줘라 ㅋㅋㅋ
사또밥이다했다
예인이는 손도 이쁘네
예인누나는 연기 꾸준히 해... 맞는 역할 받으면.. 라디오 하고 싶어도 못할 정도로 잘될거 같다.
배형 오늘 따라 유난히 짱구같음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
34:50
모자에 S가 sattobab의 s였네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 21:50
사또밥!!
19:24
프리선언 코너에서
옷가게 영어사연
“Can I wear this?”
라고 물어본 거는
의미상으로 ”내가 이거(옷) 가져도 돼?“ 라는 쪽에 더 가까운 표현 아닌가요?
그래서 점원 입장에서는 ”물론. 근데 살거면 돈을 내라“ 라는 위앙스로 한 대답 같은데.
저도 영어를 잘하는 게 아니라 긴가민가하다보니 영어 잘하시는 분들이 듣기엔 어땠나 해서 글 써 봅니다.
제가 느끼기에는 사연자분이 영어가 좀 약하시다보니 의미상으로 오해가 생겨서 벌어진 해프닝 같은데
생녹방+채팅창에서도 인종차별 아니냐 하는 의견이 있어서
문화간의 오해로 생기는 정서적인 문제는 제대로 짚고 넘어가는 게 맞을 것 같아서 진지하게 한번 짚어봤습니다.
오해없게 제대로 표현하려면
wear 이라는 단어보단
try on 을 쓰는 게 더 적절해 보이지 않나 싶은데…
‘Can I try this on?’
장수돌침대 찾아보니까 장수산업에서 만든거라 '장수_돌침대'가 맞는듯..
깡깡이가 아닌 쿨쿨이
프라그먼트 조던3 오래신으면 뒤꿈치에서 피나요 ㅠㅠ
wear 가 아니라 캔 아이 try 디스라고 해야 뜻이 통했겠죠. 직원은 잘못 없는 듯.
썸네일 컨펌은 받으셨나요? ㅋㅋㅋㅋㅋ😂
모자도 사또밥의 S
코빨간 썸네일 충격
연말 해외 콘서트 일정 많은데 자주 빠질려나.. 걱정이군욥
그놈의바게트
지애는바게트
예인이는볶음밥
예인이가다맞춤
와 나 배성우가 형인지 전혀 모르고 있었다 ㅋㅋㅋ 근데 배성재반응 왜저럼 사이가 안좋나? 정말 궁금해서
배성우 음주운전으로 나락갔을때 배가놈이 더이상 방송이나 매체에서 형 언급 하는일 절대 없을거라고 말함ㅋㅋㅋ
@ 아 음주를 하셧군요
그전에는 서로 언급 디게 자주하고 형 얘기도 많이 했었음 같은 방송일 하기도 하니까 미우새에서 둘이 동반 출연까지 추진 했었으니까
유지애님은 언제까지 하는거임
지들차례 아니라고 너무 산만한거 아니냐? 저건 예의가 아니지