Si noi multumim frumos pentru ceea ce faceti, ne ajutati ffff mult! ...daca imi permiteti, jumatatea lui 11 ( 10:30 ) Asa spun si cehii. Inca o data, multumiri!
este de mare ajutor. Linkul oferit de dvs( asta nu e vina dvs) are unele mici greseli, de exemplu zice ptr nr 27 = zwanzig und sieben:)) cand corect este siebenund zwanzig, asa e? Multumesc pentru cursurile oferite, ma ajuta mult in pronuntie.
Se poate spune, de exemplu, pt ora 10:35 funf nach halb elf iar pt10:25 funf vor halb elf? Varianta pe care am prezentat-o mi se pare si mie ciudata, dar am gasit-o dintr-un manual. Mulțumesc!
E corecta aceasta formulare: drei viertel neun = 9 si 45 sau = 45 de minute pana la ora 9, doar ca nu se foloseste expresia "drei viertel vor neuin"? Sau am inteles eu bine si e o greseala de traducere la "Wir treffen uns um drei viertel neun"? Toate cele bune! si la cat mai multe lectii sunt excelente!
Exemplul: Wir treffen uns um drei viertel neun (care apare la minutul 7:35) se traduce corect Ne intalnim la ora 8:45. (asa cum apare si in exemplul de sus). Pentru a spune 8:15 era corect: Wir treffen uns um drei virtel vor neun (adica trei sferturi inainte de ora 9). Asadar Dutu ai inteles corect!
Pacat ca nu aveti mai multe lectii. Am cumparat un manual de invatare a limbii germane fara profesor cu cd de la o editura renumita dar nu detine lectii atat de practice si eficace.
ceea ce se vede in clip este un program cu tot cu jocuri ( exercitii) .......daca nu te superi nu mi-ai putea spune ce program este??? pls. sa-mi raspunzi daca poti fiindca am nevoie
"Es ist halb elf" dacă vreți sa traduceți "mot-a-mot" spuneti:"Este jumătate din 11",ceea ce în germană nu se spune,ci se traduce prin jumătatea trecută a orei precedente,deci " Este10 și jumatate". Important de reținut este că întotdeauna, fie în scris sau vorbit,trebuie menționat la sfârșit "Uhr"/ora. Asadar: z.B. "Es ist halb elf Uhr"="Este (ora) 10 și jumătate". În română "ora" se poate omite,fiind cu sens subanteles,în germană doar în "Umgangssprache" se practica,literar însă nu!
+Wozzy Nicolae Halb elf ... daca e sa o luam traducerea motamo este cum ai zis tu, dar la neamtz este 12 cand spui asta. Ceasul la ei e total anapoda, precum e la noi... :'(
Buna Madalina, este viertel NACH zehn (10 si un sfert) si viertel VOR 10 (adica 10 fara un sfert). In cazul in care vrem sa spunem 10:45 corect este drei viertel zehn (fara nach). Probabil si din cauza ca nu se spune niciodata drei virtel vor zehn (un fel de 10 fara 45 de minute) :)
pronuntia este total gresita, sunetul "R", practic nici nu se aude in germana, el este foarte "ascuns", moale, un R grasiat, ca in franceza. Taie la ureche pronuntia doamnei, daca sunteti atenti, auditia originala pronunta foarte corect!
Doamna Dumnean, nu sunt vorbitoare nativa de limba germana. Am invatat si eu la randul meu si e normal sa vorbesc cu accent. Tocmai de accea am realizat un clip aparte in care prezentam diferite feluri de pronuntie a cuvintelor care contin litera R. ruclips.net/video/Lx1UtcjxwQ4/видео.html
Fata draga mai inata pronuntia ca esti oooooooooooooo.Mi-ar fi rusine sa dau lectii de germana fara sa stiu macar pronuntia elementara.Fratilor nu invatati dupa ea ca pronuta gresit.
+Daniela Petrescu Stimata Daniela, multumesc pentru comentariu. Porbabil felul in care pronunt cuvintele nu este cel mai potrivit, insa tocmai pe acest motiv in majoritatea clipurilor sunt incluse materiale audio diverse, care sa-i ajute pe cei care cu adevarat doresc sa invete limba germana, sa descopere diferite nuante ale limbii. Urmareste clipul pana la capat si convinge-te singura.
mi-a placut foarte mult aceasta lectie, multumesc mult.In sfarsit am invatat cum se exprima ora.Si nu numai, felicitari, sunteti o buna profesoara.
Mi-a fost de mare ajutor.
Mersi mult de tot!
se cred ei mai buni , nu baga in seama rautatile , pentru cei care vor sa invete germana de la zero , crede-ma esti foarte de ajutor
SUPER..... PRONUNTIE SUPER SI FOARTE USOR EXPLICAT...NOTA 10!!!
Multumim! Cele mai bune cursuri pentru inceptori, de pe youtube.
Ce bine expicati, multumesc!!!
Acest videoclip este educativ și frumos.
Super Frumos explicat !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Multumesc !!!!!!!!!!!!!
Multumesc pentru video,de mare ajutor.Doresc si urmatoarele lectii,daca se poate.Multumesc!
multumim fr pt aceste lectii de germana!!!
Multumesc este de ajutor.Im este ff greu sa-l invat dar incerc sa invat cat de cat. :DMultumesc
Ma ajuta.Va multumesc
Si noi multumim frumos pentru ceea ce faceti, ne ajutati ffff mult!
...daca imi permiteti, jumatatea lui 11 ( 10:30 ) Asa spun si cehii.
Inca o data, multumiri!
imi pace ca se aude cuvintul bravo
Da Mihaela, corect este siebenundzwanzig. Probabil programul face un fel de traducere automata.
Ma voi stradui sa pregatesc si alte lectii cat de curand. Imi pare bine ca va sunt de folos.
foarte fain eu sunt in germania si nu stiam germana dar acum stiu ma ajuta bine videul asta
das ist schon weil sie macht diese video
bibi bia serios si eu sunt la fel nustiu limba si joia aceasta incep scoala in germaana iar eu nustiu doige
este de mare ajutor. Linkul oferit de dvs( asta nu e vina dvs) are unele mici greseli, de exemplu zice ptr nr 27 = zwanzig und sieben:)) cand corect este siebenund zwanzig, asa e? Multumesc pentru cursurile oferite, ma ajuta mult in pronuntie.
Se poate spune, de exemplu, pt ora 10:35 funf nach halb elf iar pt10:25 funf vor halb elf? Varianta pe care am prezentat-o mi se pare si mie ciudata, dar am gasit-o dintr-un manual.
Mulțumesc!
Prima varianta este plauzibila si chiar utilizata.
"Fünf vor halb elf" este corecta dar nu am mai auzit-o in vorbirea curenta.
Vielen Dank!
Cursurile sunt grozave, felicitări!
Doar la cerere :) si doar online (prin Skype sau platforme speciale de genul Adobe Connect Meeting). Daca esti interesat contacteaza-ma prin Email.
Multumesc foarte frumos.
+CRISTINA LORINCZ Cu placere.
Multumesc pentru vizionare. M-ar ajuta foarte mult daca cei care dau calificativ negativ ar si comenta aceasta actiune.
Halb=jumătate
Nach=dupa
Vor=înainte
Viertel = sfert
Viertel Nach = un sfert după
Viertel Vor = un sfert înainte
Mulțumesc
E corecta aceasta formulare:
drei viertel neun = 9 si 45 sau = 45 de minute pana la ora 9, doar ca nu se foloseste expresia "drei viertel vor neuin"?
Sau am inteles eu bine si e o greseala de traducere la "Wir treffen uns um drei viertel neun"?
Toate cele bune! si la cat mai multe lectii sunt excelente!
Exemplul: Wir treffen uns um drei viertel neun (care apare la minutul 7:35) se traduce corect Ne intalnim la ora 8:45. (asa cum apare si in exemplul de sus). Pentru a spune 8:15 era corect: Wir treffen uns um drei virtel vor neun (adica trei sferturi inainte de ora 9). Asadar Dutu ai inteles corect!
Pacat ca nu aveti mai multe lectii. Am cumparat un manual de invatare a limbii germane fara profesor cu cd de la o editura renumita dar nu detine lectii atat de practice si eficace.
In zona la noi batranii spun si acum " jumata' la 11 " pentru 10:30 etc. :D Multumesc mult , cursurile sunt super .
Bună treabă, se exprimă în românește gândind nemțește 😂
ma ajuta foarte mult in germania schön ich liebe das
multumesc frumos pt lectii abia am inceput si mie se pare foarte greu ...
ceea ce se vede in clip este un program cu tot cu jocuri ( exercitii) .......daca nu te superi nu mi-ai putea spune ce program este??? pls. sa-mi raspunzi daca poti fiindca am nevoie
Este vorba de un set de jocuri pentru invatarea limbii Germane online www.education.vic.gov.au/LanguagesOnline/german/sect29/index.htm
danke :*
"Es ist halb elf" dacă vreți sa traduceți "mot-a-mot" spuneti:"Este jumătate din 11",ceea ce în germană nu se spune,ci se traduce prin jumătatea trecută a orei precedente,deci " Este10 și jumatate". Important de reținut este că întotdeauna, fie în scris sau vorbit,trebuie menționat la sfârșit "Uhr"/ora. Asadar: z.B. "Es ist halb elf Uhr"="Este (ora) 10 și jumătate". În română "ora" se poate omite,fiind cu sens subanteles,în germană doar în "Umgangssprache" se practica,literar însă nu!
Multumim frumos pentru explicatii si observatii. Asa invatam impreuna si aducem plus valoare celor care urmaresc acest site.
@@German4free cu mare drag și felicitări pentru inițiativă! 👏👍
Eu fac germana particular si mi.a trebuit sa invat ceasul iar acest videoclip mi.a trebuit.
de unde pot sa iau si eu acest program si cum se numeste
+T Catalin Buna Catalin, am postat linkul in descriere.
cum se numeste programul pe care lucrati in fiecare lectie?
In Infobox gasiti link catre exercitiile folosite in clip.
ms mult .
va multumim!
Unde pot gasi si eu aplicatia cu ceasul?
+Alexandru Panait Linkurile se afla in Info-box :)
German4free Va multumesc frumos!
Danke!!!
FOARTE BUNE LECTI CUM POT AJUNGE SI EU LA UN PROGRAM CA ASTA??? TE ROGG MULT
Codrut etc Buna, primul link e postat sus in descriere. Jocurile le gasesti accesand linkul postat mai jos la comentarii (vezi intrebarea Carlei)
Complicata germana asta. Es ist halb elf cumva jumate pana la 11. :)
+Wozzy Nicolae Halb elf ... daca e sa o luam traducerea motamo este cum ai zis tu, dar la neamtz este 12 cand spui asta. Ceasul la ei e total anapoda, precum e la noi... :'(
deci la trei sferturi nu are si 'noch'? ... observ ca spunem 10:15 viertel noch zhen, dar 10:45 spunem drei viertel zehn, fara 'noch'?:D
Buna Madalina, este viertel NACH zehn (10 si un sfert) si viertel VOR 10 (adica 10 fara un sfert). In cazul in care vrem sa spunem 10:45 corect este drei viertel zehn (fara nach). Probabil si din cauza ca nu se spune niciodata drei virtel vor zehn (un fel de 10 fara 45 de minute) :)
vielen dank :)
das ist leicht.. ich habe das in der Scule gelernt.. :))
Nu se zice Uă la ora?de ce Ur?in video joc se aude Uă!
Daca vrei sa pronunti cat mai nemteste folosesti varianta Uăr :) In Germania R-ul se aude in anumite landuri mai accentuat in altele mai putin.
OK
ceva de genu nu e explicatie mai fata...:)))))))))...deci VOR - inainte.....NACH - dupa!
nachmittags de fapt e miezul noptii nu pranz
Ioan An Maria Mitternacht = miezul noptii, Nachmittag = dupa-amiaza
Meditatii nu oferiti? :))
german4free(at)yahoo.de
pls
JUMA DE 11 LOL
nu ca ceva gen
Multumesc
mulsumaesk faurte mult
pronuntia este total gresita, sunetul "R", practic nici nu se aude in germana, el este foarte "ascuns", moale, un R grasiat, ca in franceza. Taie la ureche pronuntia doamnei, daca sunteti atenti, auditia originala pronunta foarte corect!
Doamna Dumnean, nu sunt vorbitoare nativa de limba germana. Am invatat si eu la randul meu si e normal sa vorbesc cu accent. Tocmai de accea am realizat un clip aparte in care prezentam diferite feluri de pronuntie a cuvintelor care contin litera R. ruclips.net/video/Lx1UtcjxwQ4/видео.html
Éste jumate es is hal b elf
Fata draga mai inata pronuntia ca esti oooooooooooooo.Mi-ar fi rusine sa dau lectii de germana fara sa stiu macar pronuntia elementara.Fratilor nu invatati dupa ea ca pronuta gresit.
+Daniela Petrescu Stimata Daniela, multumesc pentru comentariu. Porbabil felul in care pronunt cuvintele nu este cel mai potrivit, insa tocmai pe acest motiv in majoritatea clipurilor sunt incluse materiale audio diverse, care sa-i ajute pe cei care cu adevarat doresc sa invete limba germana, sa descopere diferite nuante ale limbii. Urmareste clipul pana la capat si convinge-te singura.
Este 10:30 nu 11:30
Hai ca ești proasta abea vb