聽越南語歌曲學越語-Em sẽ là cô dâu - 妳將成為我的新娘中文翻譯-你将成为我的新娘中文翻译
HTML-код
- Опубликовано: 29 авг 2024
- 👉歌詞教學影片🔗 歌词教学视频🔗： • 歌詞教學-妳將成為我的新娘 【歌词教学-你将...
👉 我每週都會出新影片
✅大家記得訂閱✍️、按讚👍、分享🗣跟開啟小鈴鐺喔🛎。感謝～
Mọi người nhớ ✍️ĐĂNG KÝ, LIKE👍, CHIA SẺ 🗣và MỞ CHUÔNG BÁO🛎 để nhận thông báo khi có video mới nha. Xin cám ơn~
🔔訂閲頻道鏈接🔗： / @rubyvt-
📩Email : rubywen0518@gmail.com
🎁 Paypal: rubyvttt@gmail.com
☘️歌詞/歌词/lời bài hát☘️
Từ khi quen em phút ban đầu
Cuộc sống anh khác xưa nhiều lắm
Cho anh cảm nhận tình yêu lớn lên đổi thay từng ngày
Anh biết quý trọng
Từng giây phút khi có em bên cạnh
Tìm được em
Là điều vô giá nhất trong anh hằng mong
Ở bên em bao muộn phiền
Lo lắng trong anh tan biến hết
Chỉ có nụ cười hạnh phúc ở trong trái tim mà thôi
Em hãy nhắm mắt lại nhận
Lời đính hôn của anh thật lòng
Vòng tròn tình yêu của chiếc nhẫn cưới
Sẽ minh chứng tình yêu anh dành cho em
Em sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất trong đời anh
Cho anh cuộc sống mới đầy ắp tiếng cười rộn vang
Cho anh sự bình yên thật ấm áp mỗi khi đêm về
Cho anh ngàn nụ hôn chắp cánh ước mơ bay thật xa
Em sẽ là cô dâu hạnh phúc nhất trong đời anh
Dẫu vui buồn gian khó hai ta sẽ cố gắng vượt qua
Anh sẽ là bờ vai che chở em dõi theo từng ngày
Hãy làm vợ anh yêu anh đến hết cuộc đời
Anh sẽ luôn ở bên người
Và đời này người sẽ mãi che trở cho em
Sẽ bên nhau không xa rời
Và mình cùng nguyện ước bên nhau mãi thôi
Cô dâu trong anh duy nhất trong anh
Chính em hãy là vợ anh em nhé
Cho nụ hôn thật sâu rất lâu
Sẽ nắm tay nhau đến bạc mái đầu
Ở bên em bao muộn phiền lo lắng trong anh tan biến hết
Chỉ có nụ cười hạnh phúc ở trong trái tim mà thôi
Em hãy nhắm mắt lại nhận lời đính hôn của anh thật lòng
Vòng tròn tình yêu của chiếc nhẫn cưới
Sẽ minh chứng tình yêu anh dành cho em
Em sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất trong đời anh
Cho anh cuộc sống mới đầy ắp tiếng cười rộn vang
Cho anh sự bình yên thật ấm áp mỗi khi đêm về
Cho anh ngàn nụ hôn chắp cánh ước mơ bay thật xa
Em sẽ là cô dâu hạnh phúc nhất trong đời anh
Dẫu vui buồn gian khó hai ta sẽ cố gắng vượt qua
Anh sẽ là bờ vai che chở em dõi theo từng ngày
Hãy làm vợ anh yêu anh đến hết cuộc đời
Em sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất trong đời anh
Cho anh cuộc sống mới đầy ắp tiếng cười rộn vang
Cho anh sự bình yên thật ấm áp mỗi khi đêm về
Cho anh ngàn nụ hôn chắp cánh ước mơ bay thật xa
Em sẽ là cô dâu hạnh phúc nhất trong đời anh
Dẫu vui buồn gian khó hai ta sẽ cố gắng vượt qua
Anh sẽ là bờ vai che chở em dõi theo từng ngày
Hãy làm vợ anh yêu anh đến hết cuộc đời
Vượt qua bao ngày gian khó ta đã có nhau rồi
Hãy làm vợ anh em nhé người yêu ơi.
#Emselacodau妳將成為我的新娘 - 越南好聽歌曲
#越南歌你将成为我的新娘
#emselacodau
希望能有多一點這種翻譯歌曲,這樣有助於我們學習越南歌曲
謝謝您~
您也可以聼這首哦😀
ruclips.net/video/_q91M-MNQjw/видео.html
ลุบสน🌷🌷🌈
我們越南有很多好聽的歌曲
Người Trung Hoa xinh quá đẹp quá nè
@@RubyVT- làm k khỏi kj khi l ii
我自从听了这首歌后，深深爱上这首歌了唷！我现在每天都都学唱，虽然我不会说越南語，但是非常努力学习唱好这首歌，我觉得这首歌是越南最好听的歌！😆😁😁😁😆🤣
有很多好听的歌曲等你发现
当然来自越南
我的国家😁😃
@@thanhhang4290 你中文不错。
@@user-qu9uz9mk3k 谢谢😁
谢谢！Ruby真的给我等到了有中越歌词的了。之前我也跟其他人一样下载了很多其他版本。我一定要学会唱给老婆听（我老婆是越南人）
好感动哦❤
你老婆一定也很感动。
视频快整理好了😀
李良，你自己觉得好不好听，我自己觉得非常好听！
@@jackyooi795 我一直都很喜欢这首歌，我还将它设为手机玲声呢！
我现在每天都听这首歌然后学唱，虽然我还是单身，但是音乐不分单身或者是有伴侣的人！
@@user-iw8be1js2i học tiếng việt cho đến nới đến chốn nhá không hát sai vợ nó lại bỏ về việt nam ý 😁😁
原來越南情歌這麼好聽✌️♥️✌️
謝謝您～
以後我會跟大家介紹更多越南好聽歌曲喔😊
@@RubyVT- thanks✌️
我是越南人但还没听过这首歌。真好听。谢谢 AD 给我带来好听的歌曲
@@hoangthong9459 是的，我也问越南朋友他们都不知道这首歌😄
这首歌简直太好听了唷😆😁😁😁🤣
越南歌很好听，谢谢你我是越南人💕
聽了心裡有種無法形容心情好想对心爱的老婆說妳願意做一輩子的牽手恩愛一生
👍👍👍
每次听这首歌我都会泪奔，想起以前在西贡8年的种种美好回忆
之后有机会可以再来西贡走走，现在西贡很不一样了❤️
最近這首歌在youtube很紅...很多人都是因為(黃寶強冏遊越南)認識這首歌的....和大眼妹(飛妹)談戀愛系列開始爆紅
但是這首歌真的很好聽，歌詞也很優美❤️
真的很好聽，很有感覺
漂亮
寶強哥😍😍😍
舊歌了，但還是很好聽，由中國風感覺
虽然我到现在还是单身，先学习唱好这首歌，如果有遇到越南小姐姐对像就唱给她听唷！😆😁😆😆
如果找到了，请好好对待她们
@@吖恆 我到现在都没有遇到唷！🤣
好聽的歌曲 感覺回到以前
感謝 曾經的你 讓我們的愛停留在著個世紀❤🎉
這首歌的旋律很棒!一直在找這首歌~第一次聽到是在阿俊的越南泡妞者
Mình là người Việt mà cũng vừa mới biết bài hát này. Có một chàng trai đã gửi link bài hát này tặng mình. Lời bài hát ngọt ngào ý nghĩa mà mọi cô gái đều thích. Cảm ơn anh và cũng cũng cảm ơn add 😊
雖然我聽不懂越南字，但聽它的旋律很好聽⋯⋯
這首真的很好聽～
真正的愛是付出不求回報、祝您幸福快樂美滿。
Nghe bài hát này rất hay cảm xúc cho người biết trân trọng nhất yêu thương mình mỗi ngày iu thương mình mình thương
如果能有這一首歌曲的教學，就會紅了。單字和越南發音教學
謝謝您的建議❤️
@@appsmallappsmall4211 我在整理了😀，這周整理好會上傳給大家參考~
我也在想，可否有人做影片，可以一句一句的把整首歌詞的發音唱法，做一個影片教學
@@cs1000y2002 我會整理逐字翻譯，也會慢慢地念讓大家模仿發音哦~
@@RubyVT- 謝謝，真的做好了，真棒的教學
Mac du toi van con doc than,hoc hat bai hat nay truoc,neu ban gap mot phu nu Vietnam, hay hat cho co ay nghe😆😁😁😁😆🤣🤣🤣
感谢您喜欢我们的越南歌曲
非常謝謝😊 這陣子很喜歡這首歌，不過一直不懂意思，這個版本可以了解意思，也能學唱
會唱了之後再唱給大家聽喔😊
我已经下了五六个版本了，这个版本有中文和越语歌词，适合学唱，希望能对歌词讲解，学唱会更快
你真有心😄没问题，我也会慢慢地念让大家可以跟着念，然后自己也可以唱。很期待可以听到各国朋友们唱这首歌❤️
@@RubyVT- 、
jessylake lake 你说的太对了唷！😆😁😁😁🤣💪💪💪
@@jackyooi795 Ruby老师已经出了一期歌词讲解版本，学起来容易多了
希望老师翻译一下Them mot lan dau，就是《错错错》的越南文版，当时超火的一首歌，满满的回忆
好聽欸老師我又回來聽了
大家要疼老婆啊😂
歌詞真係寫得好浪漫💕
❤️聽了都會感動的喔～
Cô giáo
bài hát này nghe rất hay !
老師這首歌百聽不厭餒！
Cám ơn anh ạ❤️
@@RubyVT- cảm ơn cô giáo
@@user-he4yu6yr5z 哪裡可以找到你說的這首歌呢
@@user-bv1lg4mr7q RUclips 打 Em sẽ là cô dâu
听过很多次，谢谢你翻译成中文。
非常好听越南歌曲👍
真的很好听❤️
這是一首很好聽，告白的歌,也是很動情，浪漫的歌，我很喜歡聽的歌
Ruby VT 老师，我前天在泰国合艾百货公司里的舞台上唱泰国歌，我打算下次再去的时候唱这首歌，那个小舞台是公开的，那个顾客坐下吃饭一边看我们唱歌，每唱一首歌需要给二块钱泰币😁😆😁
不管我日後有沒有機會和越南女孩結婚
我都會好好疼我老婆
現在在城市找對象好累喔😂
愛理不理的太主動太熱情也不對要很會拿捏
已經很久沒有聽到這麼深情的歌曲
我也是❤️
可以給
旋律好聽，謝謝
Nếu là anh
也是一首經典 好聽 越南歌
好聽好，心情好點
那多听吧💗💗💗
從越南小兒婚禮影片認識這首歌
趕流行哈哈，好聽
😄真的很好聽～
我还在每天都唱这首歌，已经完全会唱了😆😁😁😆
謝謝，一直在找這首歌的中越歌詞
❤️
@@RubyVT- 教几句越南语言
@@xusan1234 在我的频道上有很多教越语的影片，可以慢慢看哦～
这首歌很好听
百听不厌👍洗脑神曲啊
又好听又很有深度的关系吧❤️
我是越南人，但我從沒聽過這首歌😅😅😅
我試著跟小小孩說話，一個綁著黃色蝴蝶結裝飾的小女孩，跟一個喉嚨有痰一直在咳嗽的小男孩，i try to talk with the little ones,a little girl with to the yellow ribbon,and a little boy with a mask but he couphs sometimes and he has 痰
标题错了，应该是 最 好听的歌。给你点个赞！！！
😄对哦，应该改为【最好听的越文歌】😊，谢谢您！
挺不错的一首歌曲！
这首歌应该是越南最好听的歌👍
Việt Nam còn rất nhiều bài hát hay lắm.
這歌喜歡聽你唱的版本💋
我唱了你就不回來了😀😀😀
Tôi rất thích bài hát này, nghe đi nghe lại vẫn không thấy chán
很喜欢这种越南歌曲
thank
ruclips.net/video/McV8BTbLahA/видео.html
有空就听一下，希望能尽快学会越南语。
非常好聽
這條好聽欸.....我是台灣人..我們公司有越南移工..講話都聽不懂
你可以學看看不會太難我學幾個月就有新發現
就剛開始發音難一點，堅持兩個禮拜一句句學著用
好聽
(❤ ω ❤)
Thank you for your excellent Chinese translation. Loi le thong dich cua Ruby rat la chuan va chinh xac. Cam on nhieu lam!
Thanks for your support ❤️
Anh biết tiếng Việt à?
@@RubyVT- Yes, I do.
@@richardyang289 van tôi là nghệ sĩ chúc ban thành công ok
Nhạc nghe hay quá bạn ơi 👍
Nghe that Hanh phuc
終於學到你這首歌了
My favorite song.
Make me miss him.
❤️❤️❤️ I am with you~
Good song
Cảm on 有中越文字幕真好
Không có gì ạ ~
@@RubyVT- 老師您好，請問歌詞字幕中từng phút giãy跟演唱者的順序似乎不同？（giãy phút),不知道問題在哪？謝謝🙏
@@keny6112 phút giây 跟 giây phút 在越文裡的意思都是一樣。
@@RubyVT- 了解，謝謝老師
翻译得不错
💗
Bai hat nay hay qua 这个越南文我使用谷歌google 来翻译😆😁😆😆🤣
我猜也是😄😄😄
Hello em ruby nhé chút em một ngày hanh phúc có nhiều sức khỏe nhé
Minh thích nhất bai nay hay nhat
🌸ngàn hoa cho cô dâu
心愛的人跟人跑了
緣分盡了，要開開心心向前走喔⛽️
下一個會更好
@@lu4343433 👏👏👏
常聽這首歌The Day You Went Away
好好听
谢谢您❤️
Trình bày rõ ràng , thấy lôi cuốn đó t
Hihi nhạc thôi mà, T có trình bày gì đâu 😊
@@RubyVT- chữ và nền sub dễ đọc T à.. coi nhiều cái sub dùng đủ font chữ , màu chữ, nền . Choáng lắm
@@carrotvan4114 Hihi cái này công nhận luôn💗💗💗
Hat rat hay ok chúc ban hát hát
❤️
@@RubyVT- van ban rất xih đẹp ok chúc ban hát thật hay tôi là phan vừa ban ok tôi cug biết hay
可有高人譯成漢喃字，做福想學越南文的人。謝謝！
去嗶哩嗶哩找找應該有
@@jimmyli12 謝謝
翻译得太棒了
好歌
Ruby VT 老师，我会唱很多国家的歌，华语歌，广东歌，福建歌，马来语歌，英文歌，泰国歌，蒙古歌，韩国歌，尼泊尔歌，缅甸歌，还有这首越南歌给！正在研究唱西藏歌和意大利歌！😆😁😁😆🤣
Ruby VT老师，我已经学唱这首歌已经93巴仙了！😆😁😁😁😆🤣
Bai hat nay hay qua 😆😁😁😁😆🤣
🤣🤣Troi oi 超好聽
宝强而来
我已订阅，等你教我唱这首歌，哈哈，是不是越语跟中文语法不一样？反正用谷歌翻译查意思，整句还行，一个词一个词查，就搞不明白了，期待听老师讲解
感谢您!越文的语法有一些像中文，有一些像英文的~
感谢您!越文的语法有一些像中文，有一些像英文的~
この曲好き👍
希望會有一天你回來這裡聽這首歌， 涂*男。 今天是2023/2/25
音乐真好
❤️
这个是因为黄宝强的视频才火的，好像
@@huashopin9146 是的❤️
感謝
❤️❤️❤️
愛聽的台灣台南人
2021/6/5
❤️❤️❤️
好听
你是我的姐妹你是我的宝贝
Vỗ tay👏
Chị dịch hay quá🥰
💟💜🟣好好听啊🟣💜💟
Ruby老师的翻译可谓是 信达雅全俱 非常好听的歌 如果一个词一个词的翻译 可谓是意境全无 糟蹋这首歌了
Bai hat nay rat lau roi, vay nam roi nhung dao nay rat hot tren TQ, Hong Kong, Dai Loan, Singapore va Malaysia. Vi youtube cua 1 nguoi TQ (Huang Bao Qiang) su dung bai hat VN nay lam background music. Em nen tim hieu tren RUclips di, de biet Anh Huang Bao Qiang la ai.
Em cám ơn ạ! Tiếng việt của Anh giỏi quá👏👏👏
@@RubyVT- van chúc e gái học giỏi nhé ok
老師好,妳可以來唱這首歌給大家?
您好～這首歌男生唱比較適合，比較好聽😊
这个中文歌词翻译比较准确。
❤️
Hay lắm không biết khi nào mới đến lượt mình ,很好听何时才到我结婚
Hay co gang lên sẽ thành cog ok
❤️
加油，快了
Bai hat nay hay qua! 这首歌太好听了😆😁😁😁😆🤣
Tôi bây giờ có thể hiểu tiếng việt 😂😂nhưng tôi quên đi tiếng Trung Quốc tiếng cha để của tôi phải làm sao
😄😄😄
我是因為寶強哥，才知道這首歌的
很好聽吧！
腦海中浮現出 寶強哥的故事
好听，关注一下
make correction to the following: "Từng phút giây khi có em bên cạnh" to "Từng giây phút khi có em bên cạnh" as sang by the artist.
Thanks❤️
Anyway, it means the same😊
@@RubyVT- it would throw people off when singing in Karaoke, especially me
you did a very good job translating. Would you make the correction? i use your version for Karaoke. Thanks.
the best part of your translation is the use of traditional Chinese characters instead of Simplified which i have a hard time reading.
tuyet voi from london u,k
Cám ơn nhé~
谢谢💏
❤️❤️❤️
@@RubyVT- 订阅了
@@choidonghak7933 谢谢您❤️
love
Hi em , tăng lượt đăng ký nhanh ha
Dạ chị iu ❤️
我是台灣人現在與她交往有4個月了
你好，我是越南人
Ủa xin hỏi kênh này của Vn hay Đài Loan vậy , thấy toàn cmt tiếng Tq lâu lâu có Tiếng Việt vậy ?
Kênh của người Việt bạn nhé! Cám ơn bạn😊
@@RubyVT- thế bài này đang hot bên bển phải k ad ? Thấy dạo này nhạc Việt hot bên china lắm thì phải .
@@cuctanhoti8251 đúng rồi nè, hot cả cộng đồng người Hoa luôn. Bây giờ VN mình được thế giới ưa chuộng nên âm nhạc giải trí cũng bắt đầu được chú ý nhiều hơn nè😍