PASURAM 12 kanaiththu iLaNG kaRRerumai kanRukku iraNGki * ninaiththu mulai vazhiyE ninRu paal cOra * nanaiththu illam cERaakkum naR celvan thaNGkaay * panith thalai vIzha nin vaacaR katai paRRic * cinaththinaal thennilaNGkaik kOmaanaic ceRRa * manaththukku iniyaanaip paatavum nI vaay thiRavaay * iniththaan ezhun^thiraay Ithenna pEruRakkam * anaiththu illaththaarum aRin^thu ElOr empaavaay. 12. Oh dear sister who is ever ready to serve the Lord , your house has been made wet by unmilked she-buffaloes, as a result of their love for their young calves , they are producing milk that is overflowing from their udders. We have come to your house bearing this cold weather and are singing the praises of the sweet Lord, who destroyed the King of Lanka , Ravana, out of anger generated by the separation of Sita. Despite our hymns, why is it that you are not yet waking up, the whole neighbourhood is now aware of your prolonged sleep.
PASURAM 12
kanaiththu iLaNG kaRRerumai kanRukku iraNGki *
ninaiththu mulai vazhiyE ninRu paal cOra *
nanaiththu illam cERaakkum naR celvan thaNGkaay *
panith thalai vIzha nin vaacaR katai paRRic *
cinaththinaal thennilaNGkaik kOmaanaic ceRRa *
manaththukku iniyaanaip paatavum nI vaay thiRavaay *
iniththaan ezhun^thiraay Ithenna pEruRakkam *
anaiththu illaththaarum aRin^thu ElOr empaavaay. 12.
Oh dear sister who is ever ready to serve the Lord , your house has been made wet by unmilked she-buffaloes, as a result of their love for their young calves , they are producing milk that is overflowing from their udders. We have come to your house bearing this cold weather and are singing the praises of the sweet Lord, who destroyed the King of Lanka , Ravana, out of anger generated by the separation of Sita. Despite our hymns, why is it that you are not yet waking up, the whole neighbourhood is now aware of your prolonged sleep.