Translation of the first episode “Bento” 0:00~3:28 Good afternoon everybody. My name is Tomokazu Sugita, I am also Agils, and Su...gita. Woah that was close, I was about to say Akai. I didn't mean it. It was like this when I gathered together things at home. Today's topic is “At first, what I thought to be like this becomes different as I accumulate various things. But that also works well.” Well yes, it is a bit complicated, for example, when I was a high school student, because I was hungry, I ate about six meals per day. I ate breakfast, my bento was empty before lunch, before that I bought something to eat in the convenience store, and I ate lunch at a canteen, because udon was delicious in Saitama, I ate udon and ate something with my friends after club activity on my way to the game center and I ate dinner and midnight snacks. ...Wait a second? Haven’t I ate about 7?? Forget about it. I ate a lot. Well, there was a bento on the biguining I put in what my mother made yesterday or in the morning. Gradually, what I was eating in order to survive I got fun to cooking it. What I was making to eat got into what I want. Why? I was because “Nijino Saki” . “Nijino Saki” from “Tokimeki Memorial” was umm... good at cooking and she made us bento when being a good friend. I loved Nijino Saki so much that I wanted to reproduce the bento that she made so called”Nijiben”, well… yes in the PC screen. I thought itwill be funny whenI told that to my nerd friends in my highschool who loved “Tokimemo”. I started to get serious to the thing what used to be just a “Bento”. And I reproduced it. As you can see in the game screen, there is a lot of brown foods(as fried foods) and lots of spaces was taken for rice. The nutrition balance was like “Let's think a little bit more” But at the different date sceen she made a sandwich and that looks delicious. It was roll…? based and the color was vividly bright. However the normal Nijiben was yea, the nutrition balance was… I had a hard time to reproduce it. I cooked everything what was needed. As a result I brought it to school, My nerd friend told me “We will call you as a master, a Tokimemo Master” and my nick name became “master” about for umm 20years.
Thanks for your translation it would be great if you could translate something else.Nobody seems interested in add some english subs for all the foreigners that can't understand japanese.I hope someday others people like you will give us the chance to understand what Sugita is talking about 🤞🏻😌 Thank you so much!
家にある物だけで赤井さんになれるの草
他のRUclipsrがそうじゃないと言うわけではないけど、何この杉田さんの圧倒的平和感
わかる、声が圧倒的にいいからでは？
持ってる物(銃)は物騒だけどw
横に銃たてかけてある事を感じさせない
それな
分かりみが深すぎる笑笑
『家にあるもので赤井秀一コスプレ出来る』杉田さんクオリティーwwwwwwwww
シャアの声マネもよくしているからさらにクオリティーが高い
家にあるもの寄せ集めて赤井さんが割と高クオリティで完成してるのすごいな
コメント欄が
杉田さんを囲んで
会話を楽しんでる
様な感じでいいな
ほんとに話するのお上手ですよね、、
話される中にちょくちょく入るネタが杉田さんらしくて大好きです笑
あと、杉田少年可愛すぎるのでもっとお話聞きたいです笑笑
だいすきな杉田さんがだいすきな赤井さんになってる最高
10:52 11:00
この赤井さん、違う狙撃しちゃってますけど、、、。
杉田さんかっこいい、俺の憧れです
声真似はないのか
ここが吉野家か
どれ、並盛りを貰おう
コートの下はぱんいち
なんで語るだけでそんな伸びるんだよ、最高にかっこいいぜ
0:19 杉田｢赤井って言いそうになった｣
言ってんだよなあ
イケボで面白くて人気声優になったキモオタ友達いたらすごい嬉しいだろうな。
キモオタでワロタ
キモオタ（笑）
物体Xの上下運動とかいう言葉が咄嗟に出てくんの尊敬します
ただただ、杉田さんが話してるだけだし、話してる内容もヤバいけど、癒やされるこの感じは何なんだ。
眠れない時絶対眠れる声ですよね……
割と本気で料理企画やってほしい。
レシピとかいらないからTHE男飯みたいな杉田さんの適当クッキングが見たい
withマフィア梶田
中野くんクッキングみたいな
肉焼きそう(小並感)
シラス愛好会 個人的にはwithゆかなさん
なぁそうだろデュクシ勢！！！
ピストル大泉という偉大な先人を参考に…
シラス愛好会 ブッピガンかな？？ww
あの時確かときメモ師匠の話もしてたよね。
杉田さんの過去の話を聞いていると、ほんとに発想と行動力が凄まじいなと感じます。
杉田さんみたいな子供時代を過ごしたかった…
杉田少年の、監視カメラに映らないようにする方法面白い笑笑
想像するだけで笑える笑
なしてスニーキング？
ホントに良い声なんだよなぁ～
普通に話してる声でさえホントに心地良い。
ずっと聞いていたい…
杉田さんのが楽しそうに話すのを
ただずっと聞き続けたい
12分ただおじさんが過去の話をする動画を見る時にこんなウキウキな気持ちになるのはこのチャンネルだけだな
普通動画ってカットしてテンポよくするのに全然カットされてなくて杉田さんほんまトーク力すごいなぁって思った
この動画見てたら、4歳の娘が覗き込んできて「えっ？めいたんていコナン？」と言ってたので赤井さんのコスは完璧です！
いい声で、下ネタ言ってキモくないのが杉田氏。
言い換えの言葉選びが天才過ぎる。
「物体Xの上下運動」は杉田氏にしか思い付かないwww
杉田さんのラジオとかでもこういう昔の話とかしてくれるけど、自分より年上の人の過去の話を聞くのが好きだからこういう動画の内容嬉しい
伝説の傭兵を参考ににして決死の覚悟でアダルト雑誌買いに行くの草。
杉田さんの声って1/fの揺らぎ、というか、なんだかすごく落ちつく…癒し効果がある声ですよね。音楽のように聴いてます😊
大人になって過去の思い出を最近のことみたいに話すのって誰でもできることじゃないから
杉田さんは素敵な方だなって思います！
字幕付いてて本当に助かります!!!
顔を高速に左右振るの面白すぎて、声出して笑ってました😂
最初画面拡大しようとして四角押そうと思ったら最後まで飛ばしちゃったんだけど杉田さん1mmも動いてなくて吹いた
杉田さんの学生の時とかの昔の記憶ってきれいだよなぁ‥年代はすこしズレてるけどこっちまで懐かし!!って思うような話し方する
武州うどん、バーミヤン...あれ？もしかしてというか絶対地元だw
ゲーセンは某スーパー前に昔あったやつだろうか...自分が小学生の頃に格ゲーでボコられた相手が杉田さんだったら胸熱です。
だとしたら……((((；ﾟДﾟ)))))
山田うどんあるある
うどんは不味くてカツ丼は旨い
ヤ○コー前、焼肉屋の下。
@@くりぼー-d9e ぼかしが役に立ってないですw
杉田さんが高校生の頃だと自分は小学生だったのでそっちのゲーセンは年齢層が高くて
対戦ゲームをやってもボコボコにやられるので、某スーパーの屋上にあったミニ遊園地みたいなところに行ってました
猫軍曹 / 暇つぶしTVch
もしかして某・山◯うどん🍜発祥の県の方で某・アー◯ンラインって言う鉄道🚃もある県の方ですか?www
ノーカットでここまで喋るの凄い。。。
推しが推しのコスしてる😭
天国、、、😇
このコロナ休みで杉田さんが吹き返してるスコーピオン見直してる
声が最高ですかっこいい好き!!!!!!!!!!
杉田さんの少年時代の話を聞けるの得すぎて嬉しい！
アニメやゲーム好きすぎて影響受けるの共感しかない！
杉田さんの動画見てると、落ち込んでる時も元気になれるし、元気な時はより元気になれる。
自分が尊敬し大好きな声優さんが、こうして頻繁に見られるようになって嬉しい限り☺️
杉田さんの作品に対する愛が本当に凄い！深い！二次元が大好きなファンとして尊敬しています❗
杉田さんの声すごく落ち着く…仕事終わりとか聴くと和む
なんかとても安心感がすごいチャンネルだよね
こういうラジオっぽい雑談的な動画コンセプト凄い面白いなぁ 毎回楽しく見てます
他の人のただの話すだけの動画は途中で飽きるのに、
杉田さんのは話が上手だから楽しく見られる！
すごすぎる、！！！
虹野さんの弁当が茶色いのは当時のゲーム開発者がお年頃の乙女が作る弁当がどんなものか知らない人たちｗ
コンビにで茶色い弁当しか知らんスタッフだったからだと旦那は言っているｗ
wwキッツイ指摘wwwつらいwww旦那様的確w
世界中で笑いを取る男、杉田智和
同じ苗字なんで微力ですが応援してます
杉田少年可愛いw
バイト怖いけど頑張ってきます
この人と友達になったら絶対毎日楽しいやん
杉田さんの声聞いてると眠くなる。落ち着く〜
、、、内容は別として。
仕事から帰って疲れてるからかなぁ(笑)
侑咲樹 さんお疲れ様
おつかれさま。いま同じ状況やからめっちゃわかる
@@candystrollenergy5793 おれもおれもー
侑咲樹 みなさんゆっくり休んでください(^ω^)
エピソードが全編通して楽しそうなのいいなあ
主体的にやりたい事やってるからなのかね
0:00ここから面白いのRUclipsrでも中々居ない
テンションの高低差が少ないけど決して後ろ向きな気分にはならないもので元気になりたかったので来た。この安定感がすこ
赤井さんの格好や。似合うな〜。
色々と病みめちゃくちゃ落ち込んで部屋を真っ暗して泣いてたけど（笑）、杉田さん見たら癒されました…
赤井さんファンなのでドキッとしました^^
k kitty 大丈夫？
おー、良かった。杉田さんの元気玉を無事受け取れたんやねww
無理しちゃあかんよ。
ほどほどに頑張って👍
元気だして〜
wahaha hohoho
大丈夫です、ありがとうございます！
幼少期の話で11分持たせる杉田さんはすごい
高校時代とかなんで幼少期ではないですよ？？
幼少期ってのは幼稚園児くらいまでなんで。
正しくは学生時代ですよ
1 huge マジレス草
1 huge マジレス返しされてて草
つかこナエトル リアルで同じこと言われるよりマシだろ。ここで学んでおけば他で恥をかかなくてすむ。何でもかんでも馬鹿の一つ覚えみたいにマジレスマジレス言ってないで素直になってみろ。
フランコ え？笑 私マジレスされてないんですけど…
なぜマジレスにマジレスしてておもろいなあって言うただけでそこまで言われなきゃいけないのか……😂😂
続きが楽しみすぎる、、
今回も素敵な声ありがとうございました😭🥰
4:32 まるごとソーセージ
意味深じゃないよと言ってる時点で確信犯だわ
見っけた
ご立派〜
@@さへらん-y3b 初めて見た件w
80％以上の確率でいるしグッド数もだいたいエグい
これはグッド稼ぎを生業にしてる説
杉田少年可愛すぎる
首振って黒い自動販売機の攻略するのは流石杉田さんだなと思いましたw
Translation of the first episode “Bento”
0:00~3:28
Good afternoon everybody.
My name is Tomokazu Sugita, I am also Agils, and Su...gita.
Woah that was close, I was about to say Akai.
I didn't mean it.
It was like this when I gathered together things at home.
Today's topic is
“At first, what I thought to be like this
becomes different
as I accumulate various things.
But that also works well.”
Well yes, it is a bit complicated,
for example,
when I was a high school student,
because I was hungry,
I ate about six meals per day.
I ate breakfast,
my bento was empty before lunch,
before that I bought something to eat in the convenience store,
and I ate lunch at a canteen,
because udon was delicious in Saitama,
I ate udon and
ate something with my friends after club activity
on my way to the game center
and I ate dinner and midnight snacks.
...Wait a second?
Haven’t I ate about 7??
Forget about it.
I ate a lot.
Well, there was a bento
on the biguining
I put in what my mother made yesterday or in the morning.
Gradually, what I was eating in order to survive
I got fun to cooking it.
What I was making to eat
got into what I want.
Why?
I was because “Nijino Saki” .
“Nijino Saki” from “Tokimeki Memorial”
was umm... good at cooking
and she made us bento
when being a good friend.
I loved Nijino Saki so much
that I wanted to reproduce the bento
that she made
so called”Nijiben”,
well… yes in the PC screen.
I thought itwill be funny
whenI told that to my nerd friends in my highschool
who loved “Tokimemo”.
I started to get serious to the thing
what used to be just a “Bento”.
And I reproduced it.
As you can see in the game screen,
there is a lot of brown foods(as fried foods)
and lots of spaces was taken for rice.
The nutrition balance was like
“Let's think a little bit more”
But at the different date sceen
she made a sandwich
and that looks delicious.
It was roll…? based
and the color was vividly bright.
However the normal Nijiben
was yea, the nutrition balance was…
I had a hard time to reproduce it.
I cooked everything what was needed.
As a result I brought it to school,
My nerd friend told me
“We will call you as a master, a Tokimemo Master”
and my nick name became “master”
about for umm 20years.
Sorry for my bad trancelations.(I may make the rest subtitles if it sounds well)
Thank you for taking your time! It helps so much!
Thank you so much for this!!
Thanks for your translation it would be great if you could translate something else.Nobody seems interested in add some english subs for all the foreigners that can't understand japanese.I hope someday others people like you will give us the chance to understand what Sugita is talking about 🤞🏻😌 Thank you so much!
ありがとうございます。翻訳助かります。
毎回動画のサムネの杉田さんが好みすぎてつらいです
ありがとうございます
杉田智和さんのRUclips、途中で寝てしまうので全て冒頭の5分ぐらいしか知らない…いい声…
どこまで行っても杉田さん
やっぱり好きだなぁ
好きな声だなぁ。
杉田さんのような歳の離れた
お兄ちゃんが欲しかった…
絶対に一緒にマイナーなゲームとか
アニメ楽しめるだろうな🤭
杉田さんの地元の地方は物凄くのんのんびより感あって好きです
杉田さんが実際に地元に行くって動画出たら
そこが聖地となってより一層賑わうんだろうなぁ
楽しみにしてます！
聴いてると耳が幸せ❤️
本当にいい声～😍
何時間でも聴いていられる。
イヤホンして聴いたら腰砕けるわ～。
虹弁を再現した杉田さんのお弁当を再現したいからはよ
今回も動画ありがとうございます生きる糧です
杉田さんと赤井さんのコラボはどっちも推しの私にとって幸せすぎました🤤ごちそうさまです！！！
今一番好きなRUclipsr
学生時代の話をする杉田さんが凄く楽しそうでいい学生時代だったんだなって思います（笑）
虹弁気になって調べたらめっちゃ茶色だけど美味しそうだったしこれを高校生の杉田さんが作ったって思ったら師匠呼びも納得でした（笑）
地元探索も杉田さんの料理も気になるので配信楽しみにしてます！
杉田さんのRUclipsを毎回楽しみにしてます‼️
大好きな声優さんです
起承転結しっかりしてるし、伝えたいテーマも伝わってくるし
話すの上手いなぁ
頭のいい人なんだろうな。
家にたまたまあるもので赤井さんが出来るものか
まあ，杉田さんて，なんでも家にあるイメージ
SMの道具とか笑
杉田さんが自分の知ってる単語を言った時に笑ってしまうのは何故だろう。
杉田さん｢バーミヤンっていう､､｣
ワイ｢(´^ω^｀)ﾌﾞﾌｫwww｣
杉田さんってなんかかわいい
8:40 8:40
声がやっぱりいい…聞きやすいし眠たくなる（褒め言葉）
やっぱり杉田さんおもしろくて好き！
弁当の話し東京エンカウントで言ってたなー笑
杉田さんが本とか言うと、薄い本しか思い浮かばないw
埼玉うどん美味しいですよね。
懐かしいな。高校時代の街。
久しく行ってないです。
杉田さんと同じ高校の街だといいな。
杉田さんの話し方とお声めっちゃ落ち着くからASMRとして聞いてる😌😌
ほんとこの人の他愛もない話好き延々聴いてられる。アニゲラ聴いてる気分
ずっとほぼ一定のテンションで喋ってるのにこんなに面白いの流石だなあ
5:48
下ネタ急に絡めて急に微笑むな
杉田って色んな事知ってて色んなのにハマってるからなんでもありそうだな
作業するときのBGMに丁度いい！
杉田さんの思い出話してるだけなのに、めちゃくちゃ惹き込まれる
他のRUclipsrの12分は耐えられへん
0:00 最初の毎回ちょっと違うの好きです
杉田さんの動画最後まで
見れないんだよな…
心地よくて気づいたら寝てるんすよ😅
このおじさん、本当に好き
杉田さんこんばんはです！
すごく安定していて安心出来る声でめちゃくちゃ好きです！！話も上手だしすごく尊敬します！
ラジオ感覚で聞いてたら気付いたら寝てました😂師匠あたりから記憶がありません😂
イケボと声と声の間を上手く活かした笑い…
流石です
5:42 ソーセージなんかよりこっちのがやばいだろ。「物体Xの上下運動」
恋人はどっちかな？
なんか左右どっちか忘れたけどどっちかがパワー型でどっちかがスピード型って言ってた気がするww
溶岩
あぁぁ、江口さんと安元さんの
奴だったっけ？
名無しさん そうですそれですw
溶岩 右手はパワー左手はスピードシコリスト杉田です。って言っとった。
学生時代の食生活の再現(料理)する動画かと思って見てたらお喋り動画だった！笑
お喋りだけでも最後まで楽しく見れるの、さすが杉田さんだなぁ♪と、思いました♡
更新楽しみにしています(*^^*)
X地点までの、乗り捨て、首振りで大爆笑。
杉田智和さんのお話しを聴いて、自分も高校生の頃、とんでもない作戦、攻略してましたが、それがとても楽しかった事を思い出しました。
杉田さん見てると安心しますよ
杉田さんうどん好きなんだね！
前妖狐×僕SSのイベントで得意料理はうどんって言ってたくらいだし
杉田さんの声も相まってほっこりしますね
相変わらずいい声ですね
字幕有り難いです✨
赤井さんから自販機の話まで全部面白かったです！
赤井秀一のコスプレ似合うなぁ
やっぱり、杉田さん好きです💕