Hello, I just bought your course a few hours ago. Since then I ve been trying to translate sentences on excel. I watched different turorials on youtube, "how to translate on excel" I can get a translation on the right side of my page in a small window but I cannot copy it into the right column. When I type: " =googletranslate..." it doesn't work. I bought excel especially for that. Do I need a specific version ? How can I translate my sentences? That's another topic but I don't understand why you don't provide the sentences, especially for spanish... to be sure to get a correct translation... which won't be perfect with google translate and which is not perfect either on glossika. I'm disappointed about that. Thanks
Ya memoricé 50 frases. Pero no esas, las frases las saco de otro lado. Esas frases son demasiado básicas para mí. Aprendí como unas 100 palabras nuevas en inglés aproximadamente este mes. No son muchas, pero algo es algo. Calculo que a final de mes habré memorizado unas 200 frases. Las memorizo y las aprendo a pronunciar. Lo complemento viendo, leyendo y escuchando contenido en inglés.
Mikel presuming in both cases you give yourself immediate feedback, what are the advantages and disadvantages of the two options: (1) native language to target and, (2) target language translated to native. Answering my own question is 1 for speaking and 2 for reading / comprehension. Thoughts?
There are a lot of books on Active Recall available in my country, including some that focus on recalling entire news articles.
Mikel, I'll try asking again, why are you not replying to anyone asking about your Japanese progress?
😂
Did he gave up on learning Japanese
He's going to keep showing us spreadsheets of sentences in different language combinations until we forget about his Japanese-in-three-months thing...
ı bet honest we have to be honest that is a possible but not easy , in fact we owe him a lot .
Hello, I just bought your course a few hours ago. Since then I ve been trying to translate sentences on excel. I watched different turorials on youtube, "how to translate on excel" I can get a translation on the right side of my page in a small window but I cannot copy it into the right column. When I type: " =googletranslate..." it doesn't work. I bought excel especially for that. Do I need a specific version ? How can I translate my sentences?
That's another topic but I don't understand why you don't provide the sentences, especially for spanish... to be sure to get a correct translation... which won't be perfect with google translate and which is not perfect either on glossika. I'm disappointed about that. Thanks
Ya memoricé 50 frases. Pero no esas, las frases las saco de otro lado. Esas frases son demasiado básicas para mí. Aprendí como unas 100 palabras nuevas en inglés aproximadamente este mes. No son muchas, pero algo es algo. Calculo que a final de mes habré memorizado unas 200 frases. Las memorizo y las aprendo a pronunciar. Lo complemento viendo, leyendo y escuchando contenido en inglés.
Mikel presuming in both cases you give yourself immediate feedback, what are the advantages and disadvantages of the two options:
(1) native language to target and,
(2) target language translated to native.
Answering my own question is 1 for speaking and 2 for reading / comprehension.
Thoughts?
you are on the right track keep it up