КТО ОЗВУЧИВАЕТ ЛЮБИМЫХ КИНОГЕРОЕВ? ТОП 10 АКТЕРОВ ДУБЛЯЖА
HTML-код
- Опубликовано: 27 июн 2018
- Всем привет, с вами Top Watch!
Сегодня вместе с каналом Дмитрия Череватенко мы рассмотрим десятку лучших современных актеров русского дубляжа, чьими голосами говорят множество полюбившихся всем нам киногероев.
Мы надеемся, что тебе понравится это видео и ты поставишь лайк и подпишешься на наш канал и канал Димы
Обсуждай наш выбор и пиши комментарии под этим видео.
0:34 Гаврилин
1:38 Чихачёв
2:42 Смирнов
3:56 Беспалый
5:04 Гланц
6:05 Рахленко (фрагменты канала / recsquare )
7:00 Груздев ((фрагменты канала / recsquare )
8:01 Эльдаров
9:01 Зайцев
10:06 Кузнецов
ПОДПИШИСЬ НА ВТОРОЙ КАНАЛ ► / uc2xskph9mp4zikrpjxrzasa
УДАЛЕННЫЕ ВИДЕО С КАНАЛА (18+ и другие) - t.me/topwatchchannel
КАНАЛ ДИМЫ ЧЕРЕВАТЕНКО ►
/ @dmitrycherevatenko
Голос канала Top Watch ► id166001575
VK ► top_watch_official
Instagram ► / topwatchchannel 
Развлечения
![[BadComedian] - Beyond the Edge (Russian X-MEN or 11 Medinskiy's friends)](http://i.ytimg.com/vi/JZT8R1pkNW4/mqdefault.jpg)
Наш канал выражает глубочайшие соболезнования в связи с безвременным уходом из жизни прекрасного актёра дубляжа Сергея Смирнова. Покойтесь с миром. Вечная память. 🙏
ЙукуцзйзукйкуъйцуцйъкцйцйкфугеуSzxz vcdd
Можно подробнее
Mr. Lukas он шёл по улице, резко потерял сознание и разбил голову, умер в реанимации
@@skifanchik3645 пздц
@@user-mf1dj8ic6h я тоже тебя
Ураа! Я в 10-ке!! Театра Гоголя уже нет и я там к счастью не работаю, но видос зачет! Лайк!
Alexander Gavrilin Ваш голос я узнаю из тысячи.Вы для меня всегда останетесь Ибрагимпашой.😁👍
Спасибо за чудесный голос Локи)
Саша лучший, будь как Саша.
Привет вам от Финансового университета,Александр,помним вас!!!))
Bagrat Saaryan и я вас! Всем привет!!!))
Все они профессионалы... думаю рейтинг здесь не особо нужен:)
Конечно! Рейтинг здесь весьма условен!
Тут скорее рейтинг по количеству фильмов озвученных этими людьми, а не самих актеров дубляжа.
Для меня самый крутой Ярославцев!
А для меня Алексей Колган) И самое классное что все они по-своему удивительны)
Можно проще сказать" они евреи))
Вечная память Сергею Смирнову!
Я рад, что его помнят.
@@-kartoskin420 а то бы его не помняли он легенда
Сергей Чонишвили, вот у кого бесподобный голос. Даже реклама не бесит, если озвучена им
Бесит как раз из-за Вина Дизеля
А как же Сергей Бурунов? Легенда, актер, озвучил более 270 различных фильмов и мультфильмов ( Ди Каприо, Джони Депп , Адам Сендлер Джим Керри и др)
Denis RDS согласен
Да,да,я его тоже ждала!Обожаю!
Десятка без Бурунова - это не десятка. непредставляю Ди каприо скаким-то другим голосом
УИТЛИ Portal 2 не забудь!
Винкс Лнйлу он тоже вроде озвучивал
Блин им наверное трудно жить , покупать в магазинах что то или в кафе , допустим сидишь ты такой в кафе ,а за соседним столиком ,мужик разговаривает голосов , Рассомахи , Локи , Тони Старка , Дэд -Пула , Геральта , Кэпа , хотел бы я в живую услышать голоса ,любимых кино героев
Рабочий голос отличается от повседневного, как правило.
Рома Филасов любишь Рона Уизли? Как персонажи или его голос?
@@diva3704 Рон мне не сильно запомнился
Блять, прикинь что ты работаешь в мак даке, заходит бурунов туда,и тебя Ди Каприо с собой заказ просит
Не Геральда, а Геральта!! Это важно
Светлая память Смирнову. Его озвучка Рэя в Джентельменах - шедевр
Бурунова забыли, Геральта и Джима Рейнора когда говорили про Кузнецова не упомянули... Ну что за люди, а?
Согласен, думал сейчас услышу "Зараза "
Джоэла из "Одни из нас" и Альтаира из "Аssassins creed" тоже не упомянули..
Не знаю как с сериалом но, ведьмака в играх озвучивает другой, но лютик из игр это Бурунов
@@user-fg3ld3zv2g так то ведьмака в играх озвучивает именно Кузнецов)
Вот холера.
А Сергей Бурунов? Ди Каприо озвучивает
это даа, его не хватает
Саша калыгин киногероев,где только герои,а Ди Каприо снимался в каких-то супергеройских?
Помидор Помидорыч чего!? Ты решил, что киногерой это супергейрой?
DELSON нет!Я не про это!Не понял,твои проблемы
Помидор Помидорыч просвети как правильно понять?
А я думала в детстве что это те же самые актеры только их учат русскому , а потом они все что говорили на американском говорят на русском 😂😂😂
@silealion silealion существует эго Анзор знает
@silealion silealion Условно он есть.Английский-американский.В США некоторые слова по другому пишут,да и ударение другое,и по акценту можно различить американца от англичанина.У них там свои тёрки
Мда.. у меня такого точно не было.
Тоже😂
Я вообще думал что весь мир это Россия и везде говорят на русском.
Покойся с миром Сергей Смирнов...
Блииин как вспомнил
😭😭😭, зачем напоминать то. Мой кумир(+(
Так жалко Смирнова. Настоящий профессионал. Светлая ему память
Всеволод Кузнецов ❤️ Ведьмак❤️ Бриньольф ❤️
Viba BaVi а как же зайцев ?
ваня пушкин мне больше по нраву Всеволод)
Лорд Волдеморт и Джим Рейнор!
БРИНЬОЛЬФ ВАН ЛАВ.
А еще Джоэл... Ласт оф ас)
Шикарные голоса у всех 👏🏻😍 голос Рахленко до мурашек
Согласен
на Шиморо похож
От голоса Кузнецова получаешь просто физическое удовольствие…
Всеволод Кузнецов Геральта озвучивал...прям мурашки пошли))
Он же Бриньольф в Скайриме
а как же альтаир ибн ла ахад из assasin's creed
А в первом Ведьмаке Геральта озвучивал Зайцев, вроде бы. Впрочем, они на одном уровне, элита
@The Anonymous да)
Не канооооон хахах
Голос Александра Рахленко вообще космос
Дааа!как слышишь этот голос,сразу Ричарда Гира представляешь
Его и Кузнецова, прям как будто напрямую в душу говорят тебе.
Да, тембр просто бесподобен! Прям нет слов...
Многих не успели показать)) Владимир Антоник, Никита Прозоровский, Станислав Концевич, Илья Бледный, Денис Некрасов. Но видео классное)В 11 с лишним минут впихнули только всё самое важное)) Молодцы) Буду ждать остальных и подборку актрис))
Владимир Вихров!
Огромное спасибо актерам дубляжа!!! Иногда смотришь фильм в оригинале, и наш голос круче. Представление более эмоциональное и вообще больше подходит герою. Европейцы часто пускают фильмы с субтитрами. Это может и хорошо для изучения языка, но для просмотра совсем не то. Спасибо вам всем!!!
Голос Бенедикта Камбербетча всё ждала, бесподобно озвучил в сериале ШХ
Да:(
Я тоже ждала Головчанского :/
Круто было бы увидеть рейтинг людей озвучивающих сериалы типа Руслана Габидуллина
Вот Руслана в этом ролике сильно не хватает...
@@respawn6046, На самом деле тут многих не хватает(
Шикарные у всех голоса! Главное- узнаваемые!! Удачи и успехов всем!
Боже, эти голоса звучат всю мою жизнь в любимых фильмах. Какая красота. Не передать словами. Все невероятные. 🖤
Мужики , спасибо Вам Огромное за Вашу Работу .... Дублированные ( точнее сыгранные ) Вами фильмы становятся действительно кино Картинами и очень выигрывают в сравнении с оригинальными голосами героев ....
Успехов и долгих Счастливых лет
Не согласна с тем, что ""выигрывают".)
А как же официальный голос Камбербэтча?))) Вот где ГОЛОС, что у самого Бена, что и у актера дубляжа!
Вы про Александра Головчанского? Согласна с вами, афигенный голос
Редко у кого такой голос бывает, его недооценили...
Шерлока он шикарно дублировал! Я фанат этого сериала.
Он же Костнера и Скалу Джонсона озвучивал
Он ещё и диктор канала Кино ТВ
Герои... Вы просто супер! Качественный дубляж -это бесконечно круто. Спасибо вам! Голос... Это круто. Не передать словами, мою личную благодарность вам.
Увлекательный ролик! Здорово, что показали наших звезд дубляжа.
ООО Владимир Зайцев 🤗🤗🤗обожаю и слушать и смотреть
Я тоже тащусь от него
Действительно ТОП!!! Самые самые узнаваемые голоса! Но по моему нужно было делать 20 ку как минимум. Станислав Концевич. Владимир Антоник. Никита Прозоровский, Дмитрий Полонский, Вадим Андреев, Борис Клюквин, Сергей Чонишвили, Сергей Бурунов вот те актеры которые должны были входит в ТОП.
Владимир Вихров
Александр Клюквин
Вот сразу видно что вы в теме)
Клюквин не Борис, а Александр
Да, Александр Клюквин. А Борис, это Клюев))
Это ж реально круто! Спасибо актерам озвучки)
Смирнов - голос Рафа из "Черепашки-ниндзя" 2012 и Гномео из "Шерлок Гномс".
Просто фантастика, а не голос...
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Его смерть стала шоком....
Для меня он есть и будет одним из любимейших голосов русского дубляжа и просто отличным человеком.
Полностью поддерживаю
а как же Вадим Андреев? все мужские голоса Сейлор Мун, голос Даниэля в Такси...Полицейская академия, Вассаби, персонажи из Гарри Поттера, Лжец Лжец, Корбен из 5 элемента, Бог из Брюсса всемогущего, осел из Шрека и множества других фильмов, сериалов, мультиков..у него более 150 озвучек!
Клюквин, Чонишвили. Да много ещё хороших. )))
Да Вадим Андреев шикарный!
@@OksOX ненавижу..
Еще бильбо бэггинс в трилогии властелин колец
Забыл упомянуть, что Всеволод Кузнецов озвучивал много игр, например Ведьмак 3 и Бриниольфа в Скайрим...
(ну вы наверное и без меня знаете)
И Джоэла в the last of us
И Волан-де-Морта.
У НЕГО БОЖЕСТВЕННЫЙ ГОЛОС 😍 Сразу вспоминается Геральт из Ривии 😂😂
И Рейнора в StarCraft
И чела с земли из дестони 2
Спасибо вам
Очень рад в этом топе видеть Владимира Зайцева
Из тех, кого забыли: Владимир Антоник, Владимир Ярославцев - давние и узнаваемые голоса, заслуженные звезды озвучания.
А где же Илья Исаев, официальный голос Тома Харди!?!? шикарный голос
@@introverse5934 и Гринча)
@@user-bh9ix4pu9w при том, что по хорошему бы Гринча озвучивать Головчанскому)))
Он ещё озвучивал Сэма Дрейка из анчартед 4
Бездарность этот ваш Том Харди
Исаев - самый брутальный голос озвучки. И Харди и Фасбендер, шикарны)
А как же Сергей Чонишвили.
Он дублирует документальные фильмы, голос канала СТС! !!
А что касается фильмов, вспоминается только Ридик и Форсаж- может поэтому его нет
А еще он очень круто начитал аудиокнигу Пелевина Снафф) не по теме ролика, но не мог не поделиться)
@@devill6083 алле, почти все фильмы Дизеля и само собой Роршах
@@devill6083 он также кратоса озвучивал
@@_tema в God of War не играл
Такие выпуски - бальзам для ушей) спасибо!
Хотелось бы еще отметить Репетура, Габидуллина и Пожарова
Ахх, Всеволод Кузнецов! Я полюбила больше всего его голос в озвучке профессора Люпина в 3-м Гарри Поттере! Он великолепен! Обожаю его озвучки!
Если честно, я вообще терпеть не могу этого Всеволода Кузнецова
никто в комментариях не вспомнил про Владимира Ерёмина, а ведь это официальный российский голос Джека Николсона, Энтони Хопкинса и Аль Пачино
ну если это тот, про кого я думаю, то да
Еремин - глыба! Шикарен!
самый офигительный актер озвучания навсегда - Рогволд Суховерко. виртуозное управление голосом, бархатистый бас-профундо. природный уникум! вечная память и почет!
Согласна, голос -- уникальный.
Суховерко вне любого топа
Ты не пройдешь！
И никто не вспомнил Владимира Вихрова... Морфеус, Оушен, Каптёр Гера Либерман, Артас, наконец!
Да-аааа, отличный был актёр... Очень его не хватает
Аудиокниги в исполнении Вихрова просто огонь.
Каптёр Гера из ДМБ...
Сергей Бурунов - вот это красавчик! Зачётный дубляж
Для меня Всеволод Кузнецов - это профессор Люпин из Гарри Поттера
Жаль, что с ОФ его Александру Рахленко передали.
А для меня Джоэл из ласт аски
для меня ещё джоэл🥺❤️
@@Mop_MyXa но и Волан-де-морта он хорошо озвучил. Я бы никогда не догадалась, что это один и тот же актер
@@Daria_Owl17 в этом и есть мастерство актера.
Обожаю наш дубляж! Самый лучший во всем мире!!!!!
Обалдеть как быстро!))) Самые шикарные голоса! Люблю всех не называя фамилий!
согласна!
Ага)))
Можно задать вопрос, вы много дубляжей видели на других языках?
Alen Kilishbek я некоторые слышала и поверте очень стремно, а у некоторых и оригиналы жуть, а многие и вовсе не считают нужным озвучивать, тупо пишут титры..
Топ класс!!!!В одно дыхание смотрел с удивлением с голоса за кадром!!!!
Благодарю!
Сергея Бурунова даже в списке нету.Смешно!
Чонишвили тоже мощь
Такие смешные, когда озвучивают известные роли. Интересно наблюдать за работой))
Обожаю именно актеров дубляжа, ведь именно они передают харизму персонажей, по которым мы спустя время настальгируем, перевод корольва льва льва, никто не придовал значения мол перевод и перевод, а сейчас это целая история
Всеволод Кузнецов и Александр Груздев! Потрясающие голоса!
Мне нравится голос Тони старка !
Это голос Владимира Зайцева
Из Молодёжки
😂😂😂
Сергея Чонишвили не упомянули! Он в первую тройку точно бы попал!
Действительно шедевр. Насколько мы живем внутри кино. И смотрим. Ну это звучание как настоящий.
Гаврилин озвучивал Ибрагима в "Великолепном веке" 🤗.
Голосом Даниила Эльдарова говорит БАЛИ БЕЙ в сериале "Великолепный Век".
Также Мирана ветреный☺️
А как же Руслан Габидулин Кубик в Кубе ссылка в описании?
Габидулин не актер дубляжа!
Игорь Тарадайкин, Александр Новиков ,Рудольф Панков -добавлю их в этот список.
Круто какие молодцы ребята, наши дорогие российские артисты!
спасибо ребята!
Ох, я уже и не хочу смотреть в оригинале, после этих чудесных голосов.
Всеволод Кузнецов ещё Геральта из ведьмака озвучил
И Джима Рейнора из Starcraft 2
Правильно было бы сказать "с грохотом просрал озвуку Геральта..."
@@Fastick911 кузнецов топ голос!
Andrey xtg еще Альтаира из Assassins creed
@@Fastick911 Ахазах, а ты смешной. Лучше него Геральта бы никто не озвучил
понравилось! лайк!
Просто потрясные!)
А я почему-то ждал Кубик В Кубе ...
А мне нравится переводы лостфильм.тв
Ты не один
У них же два голоса, но перевод отличный.
кубик пиратской продукцией занимается, а здесь офф
ничего что чувак из кубика в кубе тут есть?
Ох, Гланц❤️❤️❤️
Ох, Эльдаров...
Эх, Зайцев))
Эх, Кузнецов😌
Считаю что в топ 10 должен был обязательно попасть Владимир Вихров, один из самых запоминающихся голосов
Класс, захотелось все эти фильмы пересмотреть. Из-за голосов наших мастеров озвучки.
Кто из 2019 года Ноябрь?)
16 август ✋
аФХуст.. 19-е .. 19-ого..
Август))
3 сентября
э-э-э.. каляндарик на-астрой, да-а-а )))
Думаю, каждый заслуживает внимания. Очень жаль, что не сказали о Клюквине. Он первые части Гарри Поттера озвучивал. А еще он так классно аудиокниги озвучивает, что кроме него сложно воспринимать других.
Обожаю Всеволода Кузнецова. Голоса голливудских актёров и персонажей игр озвучил на "ура"!!! (особенно, мне понравился голос Джоэла) Не хватает Никалая Быстрова)
Во мне приятные чувства и воспоминания вызывают голоса советского дубляжа,такая ностальгия...❤
Для меня один из самых любимых голосов - Василий Дахненко. Впервые услышал его голос в озвучке Майкла Скоффилда из "Побега". После этого стал с удовольствием слушать его в других ролях.
P.S. Спасибо за видео, очень интересно было увидеть авторов любимых голосов!)
Обидно, что Сергея Чонишвили в списке нет(((
А как же Прохор Чеховской? Последнее время постоянно на него натыкаюсь, очень классный голос, всех любимых героев очень удачно озвучивает:)
Люююютик
Александр груздев навсегда в сердце!! Его озвучка Периайта и Серобородых это нечто))
Сергей Чонишвили не? мне кажется один из лучших голосов.
Он вообще супер звезда !!! 🤩🤩🤩✌️✌️✌️
ГЛАНЦ ОХУЕНЕН!!!
Они все охуенны!
Особенно с озвучкой сериала "Рей Донован", сериал шикарен , а с голосом Гланца уващэ БОМБА!!!!
@@dil793 особенно с озвучкой готики 2!
Всеволод так же озвучил профессора Люпина из Гарри Поттера, я ждал что это упомянут((
И Волан де Морта)
Забыли упомянуть Михаила Тихонова который озвучил более 700 ролей и обладает замечательным голосом.
А как же Михаил Тихонов? У него же универсальный голос! Он кого угодно может озвучить)
imaginary lover, это голос Дина Винчестера?
Анна Лошик он самый)
Анна Лошик, это голос всех)) он что и кого только не озвучивал. Половина персов из гравити фоллз, Роуди из Мстителей, Коннор и судья из Ассасинс крид 3 и т.д. его часто можно услышать даже без указания в титрах актёров озвучки, как в Хаусе от Лостфильм
А где Илья Исаев и Сергей Бурунов?
Бэйн в исполении Исаева вообще шедевр, лучше оригинала!
Надеялась увидеть в десятке Алексея Рязанцева😟 Его Арагорн и профессор Снегг просто незабываемы.
Снейп🤦🏻♀️
Интересный Факт. Даниил Эльдаров. Озвучил культового героя из мира метро (одну часть) Артема. А игра называется Metro Exodus.
Какие голоса сладкие! Просто услада для ушей.
Странно то, что никогда не замечал или не обращал внимания на сходства голосов разных ролей...
Тирион и Дэдпул?
Мориарти и Кэп?
Шварцнеггер и Альтрон?)
Так ясное дело. Они тоже голос меняют в зависимости от ролей. Ты знал, что, например, в первом мультфильме "бременские музыканты" озвучивал, практически, всех один актёр. Там, разве что, девушку не смог озвучить и ещё одну роль кто то другой озвучивал.
А Чихачев еще и Радагаста озвучил в "Хоббите". ("А это - росгобельские кролики! Пааасмотрим, кто кого!") Норм, да?)))
@@user-cr7sp6mw7s хера себе...
Удивительно, что многие актёры дублежа и внешне похожи на своих героев озвучки.
Их так и подбирают
@@MrMiG29OVT Хм, интересная версия ))) Но, как бывшая актриса дублежа, скажу вам, что увы, подбирают не по внешности а по голосу и актёрскому опыту. ))
Эх, думал тут будет Владимир Антоник), мой самый любимый актёр дубляжа. Просто ахеренный голос! Он часто озвучивает крутых мужиков)).
Сталлоне в Неудержимых вроде?
Больше конкретики, называйте не просто фильм, а персонажей которых озвучивали.
Батя Драконов я тоже за! ! !
Озвучивал Люка а показали Энекина)
Мы показали не конкретно Энекина, а просто момент из «Звездных войн»
TOP WATCH в 2010 не было Люка
херню ты сказал, он появился впервые где-то в 80-х годах прошлого века
Классно
Вечная Пам'ять Сергею Смирнову!
Сергей Чонишвили нет?
василий добрынин, мне казалось Чонишвили больше озвучивает что-то русское, даже если он озвучивал зарубежные фильмы, то очень мало
Чонишвили мастер в аудиокнигах. Там даже видеоряд не нужен, он умеет играть деталями. Он мастер однозначно!
James Duncan , он Роршаха озвучивал, в Хранителях
а Риддик?
а Вин Дизель?
Чонишвили это вообще, приятно слушать его голос
Всегда интересно было узнать кто озвучивал Диего в ледник.периоде😅 👍
Вадима Андреева не хватает, много интересных дубляжей у него.
А как же Алексей Рязанцев? Голос шикарный. Голос Алана Рикмана в Гарри Поттере. Николай Быстров тоже мастер озвучки)
Да от озвочки много, что значит. Бывает фильм не смотришь только по тому что перевод дерьмовый
ОзвУчка от слова звук.
Та и ежу ясно, что озвучка исходит от звука. Он промахнулся по клавише скорее.
Лучше смотреть в оригинале , с субтитрами
@@erla1601 Лучше без субтитров
Перевод может быть плохим, но голос на это не действует.
Переводом и озвучкой, зачастую, занимаются два разных человека, либо две разные команды. Если голос плохой, то ему и хороший перевод не поможет.
----- Алексей Борзунов -----
Скрудж Макдак из "Утиных историй"!
Питер Паркер "Человек Паук"!
И многое другое + Детство!
Они все очень классные!! Иногда даже лучше чем оригинальные голоса :)