Ghini viniți oaspiți amei-Cristi Andoni și Dan Panu-Misailescu la fluiară- Cântic Aromân/Rămân/Român
HTML-код
- Опубликовано: 8 окт 2024
- Dialectul Aromân - Academician Matilda Caragiu Marioțeanu proiectavdela.r...
"Aromânii, sau armâńl′i, cum îşi zic ei, sînt după dacoromâni cei mai numeroşi dintre vorbitorii dialectelor româneşti."
Matilda Caragiu Marioțeanu (n. 20 iulie 1927, Hrupișta, Grecia - d. 11 martie 2009, București, România) a fost o lingvistă română de origine aromână, specialistă în dialectologie, profesor universitar, membră corespondentă a Academiei Române din anul 1993 și membră titulară din 2004. A fost sora actorului Toma Caragiu.
Fluierul meu din video - Carbony™ Session Whistle in D
carbony.com/pr...
Versuri - Ghini viniți oaspiți amei
Strofa 1
Ghini viniț oaspițlii amei, cu încherdu-a voastri harei,
Ghini veniţi oaspeții mei, cu darurile bucuriei.
S-ni băneadză priaclia noauă, sănătati multă noauă.
Să ne trăiască perechia nouă, sănătate multă nouă.
Strofa 2
Io di la părinț yin, yin cu suflit ș-nu cu șchin.
Io de la părinți vin, vin cu suflet și nu cu chin
Tu cumnati ș-tu cumnaț, ni-alăsai surări ș-fraț.
La cumnate și la cumnați, îmi lăsai surori şi frați
Strofa 3
Ni-alăsai dada cu dor, ficiorlu avostru yin s-mi-nsor.
Îmi lăsai mama cu dor, fecioru’ vostru, vin s-mă-nsor.
Ni-alăsai și mușuteț, yin la voi maș tu ghineț,
Îmi lăsai și frumușeț, vin la voi doar la bineț.
Strofa 4
Dada când mi pitricu, ni deadi straii cât putu
Mama când mă petrecu, îmi dete straie cât putu
Bairi galbini di flurii, urminii pisti urminii
Baieri galbene de flori, îndrumări peste îndrumări.
Strofa 5
Ole oamini di-tu ubor, oară s-nu-ni băgaț la zbor
Măi oameni de prin obor, oară s-nu-ne băgați la cuvânt
La mâcari și la huzmeț, cari s-vreț tinii s-aveț.
La mâncare și la huzmet, care vreți cinste s-aveț.
Email: plaiulnou@gmail.com
#GhiniVinițiOaspițiAmei #CristiAndoni #DanPanuMisailescu #PlaiulNou #voce #acordeon #fluier #fluieră #fluiară #Cristi #Andoni #Dan #Panu #Misailescu #Plaiul #Nou #Romania #ghini #viniți #oaspiți #amei #ghine #bine #veniți #oaspeți #ai #mei #veniti #oaspeti #cântic #cântec #cantec #armânesc #rămânesc #armanesc #ramanesc #românesc #romanesc #aromân #aroman #armân #aroman #rămân #raman #aromâni #armâni #rămâni #folclor #autentic #vechi #adevărat #adevarat #original #live #cântă #canta #DinSuflet #din #suflet #suflit
Dialectul Aromân de Matilda Caragiu Marioțeanu proiectavdela.ro/pdf/matilda_caragiu_marioteanu_dialectul_aroman.pdf
"Aromânii, sau armâńl′i, cum îşi zic ei, sînt după dacoromâni cei mai numeroşi dintre vorbitorii dialectelor româneşti."
Matilda Caragiu Marioțeanu (n. 20 iulie 1927, Hrupișta, Grecia - d. 11 martie 2009, București, România) a fost o lingvistă română de origine aromână, specialistă în dialectologie, profesor universitar, membră corespondentă a Academiei Române din anul 1993 și membră titulară din 2004. A fost sora actorului Toma Caragiu.
Superb!
Mulțumim!
Nu știu multe despre aromâni dar observ ca înțeleg versurile. Arată ca romana doar un pic diferit 😊
Recomand cartea "DIALECTUL AROMÂN" de Matilda Caragiu Marioțeanu proiectavdela.ro/pdf/matilda_caragiu_marioteanu_dialectul_aroman.pdf "Aromânii, sau armâńl′i, cum îşi zic ei, sînt după dacoromâni cei mai numeroşi dintre vorbitorii dialectelor româneşti."
Matilda Caragiu Marioțeanu (n. 20 iulie 1927, Hrupișta, Grecia - d. 11 martie 2009, București, România) a fost o lingvistă română de origine aromână, specialistă în dialectologie, profesor universitar, membră corespondentă a Academiei Române din anul 1993 și membră titulară din 2004. A fost sora actorului Toma Caragiu.
@@PlaiulNou Mersi de recomandare 😊
Cu drag!
Versuri - Ghini viniți oaspiți amei
Strofa 1
Ghini viniț oaspițlii amei, cu încherdu-a voastri harei,
Ghini veniţi oaspeții mei, cu darurile bucuriei.
S-ni băneadză priaclia noauă, sănătati multă noauă.
Să ne trăiască perechia nouă, sănătate multă nouă.
Strofa 2
Io di la părinț yin, yin cu suflit ș-nu cu șchin.
Io de la părinți vin, vin cu suflet și nu cu chin
Tu cumnati ș-tu cumnaț, ni-alăsai surări ș-fraț.
La cumnate și la cumnați, îmi lăsai surori şi frați
Strofa 3
Ni-alăsai dada cu dor, ficiorlu avostru yin s-mi-nsor.
Îmi lăsai mama cu dor, fecioru’ vostru, vin s-mă-nsor.
Ni-alăsai și mușuteț, yin la voi maș tu ghineț,
Îmi lăsai și frumușeț, vin la voi doar la bineț.
Strofa 4
Dada când mi pitricu, ni deadi straii cât putu
Mama când mă petrecu, îmi dete straie cât putu
Bairi galbini di flurii, urminii pisti urminii
Baieri galbene de flori, îndrumări peste îndrumări.
Strofa 5
Ole oamini di-tu ubor, oară s-nu-ni băgaț la zbor
Măi oameni de prin obor, oară s-nu-ne băgați la cuvânt
La mâcari și la huzmeț, cari s-vreț tinii s-aveț.
La mâncare și la huzmet, care vreți cinste s-aveț.