Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Ay aâsas n zahriw (Ô gardien de ma chance) - à 3.01 Gardien de ma destinée Guéris mon mental Tu sais où il est, mon mal Thanina que j’ai élevée Espérant l’épouser Que du bien lui souhaitant Une place dans mon cœur lui faisant Mon amour, elle le prend J’oublie ma maison natale Ah, qu’a fait mon idée Qui dis la patience, il y a Tu n’es pas éprouvé Le sans-cœur supportera Qui dit par une autre la changer A peine évoquée Le feu, ma blessure touchant L’objectif ne l’atteignant Le sort ne s’effaçant Dès la naissance, s’écrivant Ah, depuis qu’on est nés. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Ton respect s'impose de lui même, ta touche artistique n'a guère d'égale. Ton art transcende les âmes et renoue les esprits avec leur terres natales. Bravo le grand artiste.
Merci beaucoup A CHIKH AHCEN car tu continues à nous représenter si bien à l'étranger avec ton attitude et la chanson bien sûr. Nous sommes avec toi pour le bien et pour le pire, tes fans connaissent bien l'histoire de notre culture. longue vie à toi.
Takfarinas c'est un grand artiste depuis x temps il n'est pas né aujourd'hui pour l'insulté il est con ce lui qui touche à cette personne où bien les autres personnes qui défendent leurs identité
Je suis algerie de bougie arrêté de dire une etoiles kabyle c'est une star algerienne bande de con il parle de l'Algérie surtout c'est un vrai algerien
lui et matoub et les autres chanteur ils ont gardé notre patrimoine et notre existance et vous .vous fait quoi pour la kabylies alors on se tais pour les gens qui a insulté takfarinas
@@ghilessimplement4508 DÀBORD NE ME TUTOYEZ PAS SVP,JE SUIS AMAZIGH ,JE PARLE MA LANGUE,TOUTE MON ENFANCE je lài passee a haizer ,gardez vos lecons de patriotisme pour vous et si vous avez envie de devenir avocat,faites des etudes de droit,aussi,je ne màdressais pas a vous,je vous trouve donc innoportun quant au droit de reponse ,sachez aussi que la langue francaise fait partie de notre histoire,a bon entendeur salut
je me demande pourquoi il chante sur un plataux et un publique qui comprend rien, autrement bcp de gens L´aiment en Algerie et ont pas l´ocasion de le voir...???
critiquer un homme comme TAK est une jalousie parce que on ignore la valeurs des hommes, quand pourquoi il chante devant un public qui ignore la langue sa ce voit que tu connais rien dans la musique dommage alors soit tu fais un commentaire constructif soit tu te tais
Takfarinas a fait du célèbre chanteur Matoub un fond de commerce. A ma connaissance Matoub n'a jamais fréquenté ni côtoyé Takfarinas. Je défi Takfarinas de nous montrer une photo avec Matoub! Parmi les chanteurs que Lounes n'aime pas du tout ;Fahem, Rabah Asma, et Takfarinas,.. Matoub les nomme ilalouchene vu qu'ils se maquillent et s'habillent comme des femmes... Je vais vous relater une blague, je ne sais pas si c'est une histoire véridique ou non.. En 1986 Fahem à enregistré une chanson (politique ) sur la hausse des produits de construction et le marché noir de ces produits.. Évidemment dans cet album.il y'a une chanson (politique ) comme d'habitude les autres chansons sont quasiment vulgaire. Fahem a la peur au ventre. Il a alla voir Matoub. Il lui remet la k7 pour lui donner son avis si l'état l'emprisonne où nom. Quand Matoub ecouta toute la bonde k7. Il lui réponda : Ils (la gendarmerie et la police ) . Si tu continues dans cette voie. Ils vont t'envoyer au bordel.. (Akawine allbordel ) Matoub , un phénomène, un mythe et une légende. Que Dieu l'Accueille dans Son Vaste Paradis.
Je vous invite à écouter l'interview de Matoub en 1998 à Beur FM. Takfarinas n'a pas besoin de la renommée de Matoub pour se faire un nom sur la scène l'international. ruclips.net/video/8xBq1FbrPIc/видео.html à la minute 42:42
Takfarinas restera quoi que l’on puisse en dire un grand artiste de la musique kabyle. Bravo monsieur
Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Ay aâsas n zahriw (Ô gardien de ma chance) - à 3.01
Gardien de ma destinée
Guéris mon mental
Tu sais où il est, mon mal
Thanina que j’ai élevée
Espérant l’épouser
Que du bien lui souhaitant
Une place dans mon cœur lui faisant
Mon amour, elle le prend
J’oublie ma maison natale
Ah, qu’a fait mon idée
Qui dis la patience, il y a
Tu n’es pas éprouvé
Le sans-cœur supportera
Qui dit par une autre la changer
A peine évoquée
Le feu, ma blessure touchant
L’objectif ne l’atteignant
Le sort ne s’effaçant
Dès la naissance, s’écrivant
Ah, depuis qu’on est nés.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Ich mag die Musik meiner Heimatregion Kabylei wirklich. Takfarinas ist ein Botschafter des Gesangs und der Kultur der Berber
Ton respect s'impose de lui même, ta touche artistique n'a guère d'égale. Ton art transcende les âmes et renoue les esprits avec leur terres natales. Bravo le grand artiste.
je suis émue, bravo takfarinas tu nous a honoré un vrai chanteur universel
Merci beaucoup A CHIKH AHCEN car tu continues à nous représenter si bien à l'étranger avec ton attitude et la chanson bien sûr. Nous sommes avec toi pour le bien et pour le pire, tes fans connaissent bien l'histoire de notre culture. longue vie à toi.
Bravo mass takfarinas un très grand artiste de chez nous.
C'est la Meilleure chanson d'amour de tout l temps💓💓
Takfarinas c'est un grand artiste depuis x temps il n'est pas né aujourd'hui pour l'insulté il est con ce lui qui touche à cette personne où bien les autres personnes qui défendent leurs identité
Bravo Takfarinas tu es une étoile com plein d'autres en Kabylie
Les gens qui n'aiment Takfarinas n'ont pas à le persecuter sur youtube. Vivez votre vie et laissez les gens vivre la leur à leur facon.
Il a donner bcp pour la chanson kabyle ! Merci takfa
Meilleure Chanson de Takfarinas !
Fière de notre artiste
c'est un grand monsieur takfarinas, on lui doit beaucoup alors la moindre des choses ; respect.
té un grand et ton parcours le prouve.
mon salut a l,algerie et a la kabyli de oran je vous aime vive l,algerie ;;))
il est beau et il chante merveilleusement bien
Wawe tu chante avec des parole amazighe et encore plus avec ton patrimoine. J'adore
Pour quoi pas rester comme ça takfa un style qui sort bien sur votre âge
C'est ma chanson préférée
Magnifiques chansons takfarinas❤❤❤
AZUL MASS TAKFARINAS . TU EST UN GRAND ...THANMIRTH ATASSSS ATASSSS
Merci pour la ça tak farinas
Le maître de l'art de l'art rabah khalfa
Le grand artiste
Tanmirth inek à mass takfa😘😘😘
👍👍😍😘.
machaalah merci takfa
Je suis algerie de bougie arrêté de dire une etoiles kabyle c'est une star algerienne bande de con il parle de l'Algérie surtout c'est un vrai algerien
Stakhenak
sai un artistico grandi , cantare bene e la musica molto bella bravo
Azul dhahmayen
Takfarinas je t'aime 😍😍😍😍
lui et matoub et les autres chanteur ils ont gardé notre patrimoine et notre existance et vous .vous fait quoi pour la kabylies alors on se tais pour les gens qui a insulté takfarinas
Rabah Khalfa à la derbouka.
Je suis fière de mes origines berber
tu restes tjr un grand chanteur kabyles pour ce qui disent takfarinas est un traître je vai de vous dire takfarinas il a fait tous pour la kabylies
arretez de massacrer la langue francaise svp
@@ghilessimplement4508 DÀBORD NE ME TUTOYEZ PAS SVP,JE SUIS AMAZIGH ,JE PARLE MA LANGUE,TOUTE MON ENFANCE je lài passee a haizer ,gardez vos lecons de patriotisme pour vous et si vous avez envie de devenir avocat,faites des etudes de droit,aussi,je ne màdressais pas a vous,je vous trouve donc innoportun quant au droit de reponse ,sachez aussi que la langue francaise fait partie de notre histoire,a bon entendeur salut
top takfa continue
la classe bravo
bravo
C 1 grand
top j'adore takfarinas
amazing
Tak c'"est Tak win itaqen adh iffagh f ttaq.
tooooooooooooooop foooooooooor
Toooooooooooooooppppppptttttttttooooooooopppp
Le grand rest tjr grand .
Tanmirt ik
C 1 GRAND
tooop
Vive takefarinas
bravo tak
je me demande pourquoi il chante sur un plataux et un publique qui comprend rien, autrement bcp de gens L´aiment en Algerie et ont pas l´ocasion de le voir...???
ya pas k des français ki regarde l'emission
l'assistance est majoritairement kabyle
top
wa sna9ar azaka za3ma za3ma mig khoubath wa adirno wa za3ma za3ma , yavdhat ahsan za3ma za3ma ikamlas w akli za3ma za3ma ,
bravo takfa
♓♓♓♓👍👍👍👍👍
Vous ete tres loin detre matoub lounes izem guizmawan coeur de lion paix a son ame
Le son de la guitare n'es pas mis en valeur, c'est dommage
message reçu
Ah
Toujours c'est du hors competition
Brvoo
qui as dit sur France 2 ? Je ne vois pas le logo de France 2
C'est l'emission qui passait sur France 2 une foos par semaine pendant le ramadan
العالمي ا
Top
la traduction est fausse !!!!!! -_- -_-
perfect !
Takfarinas vs Matoub Lounes
Tanemmir-t i nek a win i gg rafda-n taqvaylit
J'en peux plus le voir après ça connivence avec toumi ..
Ahcen miss n tmurt
critiquer un homme comme TAK est une jalousie
parce que on ignore la valeurs des hommes, quand pourquoi il chante devant un public qui ignore la langue sa ce voit que tu connais rien dans la musique dommage alors soit tu fais un commentaire constructif soit tu te tais
Tout le monde est soumis à la critique, même les prophètes, les Amis de Dieu. Dans la vie personne n'est parfait ni Ange.
Au plaisir.
oui mais il manque un savoir
Tar3od an3am ihhh
a
Takfarinas a fait du célèbre chanteur Matoub un fond de commerce.
A ma connaissance Matoub n'a jamais fréquenté ni côtoyé Takfarinas.
Je défi Takfarinas de nous montrer une photo avec Matoub!
Parmi les chanteurs que Lounes n'aime pas du tout ;Fahem, Rabah Asma, et Takfarinas,..
Matoub les nomme ilalouchene vu qu'ils se maquillent et s'habillent comme des femmes...
Je vais vous relater une blague, je ne sais pas si c'est une histoire véridique ou non..
En 1986 Fahem à enregistré une chanson (politique ) sur la hausse des produits de construction et le marché noir de ces produits..
Évidemment dans cet album.il y'a une chanson (politique ) comme d'habitude les autres chansons sont quasiment vulgaire.
Fahem a la peur au ventre. Il a alla voir Matoub. Il lui remet la k7 pour lui donner son avis si l'état l'emprisonne où nom. Quand Matoub ecouta toute la bonde k7. Il lui réponda :
Ils (la gendarmerie et la police ) . Si tu continues dans cette voie. Ils vont t'envoyer au bordel.. (Akawine allbordel )
Matoub , un phénomène, un mythe et une légende. Que Dieu l'Accueille dans Son Vaste Paradis.
Je vous invite à écouter l'interview de Matoub en 1998 à Beur FM. Takfarinas n'a pas besoin de la renommée de Matoub pour se faire un nom sur la scène l'international. ruclips.net/video/8xBq1FbrPIc/видео.html à la minute 42:42
Nul comme raisonnement
Si, il y a une photo et un dîner au restaurant avec boudjemaa, et mrle
atravlo
un gamin vs un Homme
bravo