이 피아노 음악을 너무 좋아합니다. 조용히 듣고 있으면 마음이 편안해집니다. 가을 전원 풍경의 우체국 배경 화면과 하얀 노랫말 가사가 잘 어울어져, 잔잔한 피아노의 멜로디 소리가 옛날 어머님이 언젠가 불러주시던 그 노래를 생각나게 합니다. 따뜻한 품, 완전한 자유로움... 저는 이 아름다운 음악과 우리말 노래가사에 영어번역을 더해서 이 사이트를 접하는 영어권 사용자들의 이해를 조금이나마 돕고자 합니다. 완전하지는 않지만 가사의 의미전달은 어느정도 가능하리라 생각됩니다. 송광식 선생님, 항상 응원할게요! 가을 우체국 앞에서 (김현성 작사&작곡 / 윤도현 노래) In front of a post office in the Fall (영어 번역 손정국 / Jan 13, 2024) 가을 우체국 앞에서 그대를 기다리다 In the fall, in front of a post office while waiting for you, 노오란 은행잎들이 바람에 날려가고, Yellowish ginkgo leaves are flying away in a gust, 지나는 사람들같이 저 멀리 가는 걸 보내 Along the passersby, they are also going faraway. 세상에 아름다운 것들이 얼마나 오래 남을까 I wonder how long beautiful things on earth will last. 한여름 소나기 쏟아져도 굳세게 버틴 꽃들과 Like flowers having stayed strong in confronting a summer shower, 지난 겨울 눈보라에도 우뚝 서 있는 나무들같이 Like trees having stood tall in the face of last winter snow storms, 하늘 아래 모든 것이 저 홀로 설 수 있을까 All living creatures under the sun can be on their own?
가을 우체국 앞에서 그대를 기다리다 In the fall, in front of a post office while waiting for you, 우연한 생각에 빠져 날 저물도록 몰랐네 I made no sense of time until dark, being lost in thought by chance. “때때로 불행한 일이 좋은 사람들에게 생길 수 있다.” (Bad things at times does happen to good people.) -『슬기로운 의사생활 시즌2』 중에서, 태아를 잃은 산모에게 한 의사가 전하는 위로의 말
I am a produciton worker in Daegu. My major was English and Literature. I go to sleep before 11 p.m usually. So I have a free time from Saturday evening to Sunday. In the early morning around a.m 2 up to 5 or 6, I read books and meditate freely with this music. Wonderful Music and beautiful Lyric and European Romantic views are all touching my heart all the time, every moment. I think I can read author's mind in the book and feel Musician's emotions on my way. As I am getting older, I sometimes look back and find old good memories with my family and my friends and so on, especially when young. This Music accompanies my road to the past and also, is and will be with me in the future. I am feeling happy now! Thanks! Like me, I wish that you too will find a better way every day! May God blees you.
Whenever I listen to this music, I feel at home and remember my innocent and beautiful memory while young with my parents and brothers at a humble house. I was happy then, and now hoping to be happy again...
Autumn is back and summer is gone! The world is changing into an original course from the beginning to the end. Life is good. Hoping that we will live in peace continuously until the end of life...Music is great with our romantic memory. Good to hear this wonderful piano music again.
Cold Winter is coming but I am OK because I feel happy when listening to the music with my family. Love can forgive any faults and mistakes so we had better love any one for ourselves...Our life time is flowing into the past every moment so let it go and be free from some concerns. Enjoy this moment and this lovely melody...We will be OK finally...
Winter is hoping that Spring is to come soon, but he or she is always going forward to the SUMMER! Life is like that...That's OK because hope is still going on to comfort the tried soul anywhere and anytime...
In a meditation, all humans are equal to live in a harsh or a beautiful world? Hoping to be so,,, This site piano music is always inspiring me to get a new idea and above all, feel refreshed. Thanks!
This piano solo music has its own unique attraction different from original song. The piano main melody sounds like a kind of classical music piece and most of all, tells something meaningful in life, touching deep human emotions. I can just feel it. It is a good piano artist's great work at least for myself.
Life is a sort of water flowing from the the high mountain down to a deep sea day by day, every moment. Along the beautiful melody...A soul will sleep in a peace and Mama's arms.
Music can only speak to people who would only listen to with his/her own willingness. Music is fair to everyone unlike the harsh world! We need to love more and understand each other more...
손 정 국 흰 안개가 휘감은 이른 아침, 빛바랜 회갈색 니트 조끼에 외투를 입고 집을 나선다. 아파트 주차장 옆을 돌아 모서리가 깨진 돌계단을 내려가면 초등학교 앞 교차로 삼색 신호등이 깜박깜박 덜 깬 눈을 부벼댄다. 공원에 들어서면, 까만 그물과 밝은 햇살에 번쩍이는 스텐봉으로 지어진 사각의 축구장에서, 한 사람이 쉴 새 없이 공을 차고 있다. Bomb, Bomb, and Bomb... 가는 세월을 차고 있는지, 근심을 차고 있는지, 말없이 가쁜 숨을 몰아쉬면서. 물을 수가 없었다. 텅 빈 아이들 놀이터를 지나면, 지붕 밑 동그란 시계 눈을 하고, 파란 기와를 머리에 쓴 팔각정이 조용히 친구를 기다리는 데, 백발노인이 홀로 오름 계단 중턱에 앉아 고개를 숙인 채 무아지경, 무엇을 보고 있는 것인지, 누구를 애타게 기다리는지 말이 없다. 앞에는 군청색 츄리닝을 입은 곱게 단장한 할머니가 양손을 바람개비 삼아 돌리며 잰걸음을 재촉한다. 어린 시절 추억, 젊은 시절 기억 모두 꺼집어 내어 바람을 일으키며 한 걸음 한 걸음 내 딛는다. 거침이 없다. 앞으로도 그러하기를. 이제, 공원을 벗어나 샛길을 조금 가서 매호2교 아래 둘레길에 들어선다. 잔잔한 은빛 시냇물을 가로지른 화강암 석교를 사뿐사뿐 건너서, 수풀 우거진 맞은 편 길가에 닿으면, 거센 물소리가 제법 크게 들린다. 살찐 청둥오리들, 날개짓하는 백조, 먹이를 찾는 왜가리 등등, 아침의 분주함이 눈가에 가득 들어오는데, 잘사는 것인지, 그냥 사는 것인지? 물어보진 않았다. 교량 밑 옹벽에 그려진 소나무 세 그루 조각 그림이 눈에 띈다. 새도 없고 바람도 없고 그늘 밑에 쉬는 사람도 없다. 존재의 이유는? 묵묵히 바라만 보았다. 이윽고 화려한 단풍잎에 물든 산책길이 끝나 집으로 돌아오는 데, 누군가 만든 잿빛 보도길 위에 영원히 잠든 새 한 마리가 있다. 간밤에 추웠는지, 배고 고팠는지, 생의 고달픔에 너무 피곤했는지? 물어볼 수가 없었다. 아마도 하늘의 전령이 되어 그의 영혼이 급히 가느라 몸을 두고 갔는지? 물어볼 수가 없었다. 드디어 집 앞에 도착했다. 언제나 그랬듯이 운명이 또아리를 길게 틀고 지그시 바라본다. ‘자, 또 뛰어야지!’
![[Piano 1Hour] 사랑이 지나가면 (When love passes) 이문세 / 아이유(IU) / 가사,Lyrics](http://i.ytimg.com/vi/43T8TfTMOe8/mqdefault.jpg)
![[Piano 1Hour] 사랑이 지나가면 (When love passes) 이문세 / 아이유(IU) / 가사,Lyrics](/img/tr.png)
![[Piano 1 HOUR] Autumn Leaves / 고엽 / 피아노로 그려보는 가을 노래 / Autumn songs on the piano](http://i.ytimg.com/vi/mKMfIMz16aU/mqdefault.jpg)
이 피아노 음악을 너무 좋아합니다. 조용히 듣고 있으면 마음이 편안해집니다. 가을 전원 풍경의 우체국 배경 화면과 하얀 노랫말 가사가 잘 어울어져, 잔잔한 피아노의 멜로디 소리가 옛날 어머님이 언젠가 불러주시던 그 노래를 생각나게 합니다. 따뜻한 품, 완전한 자유로움... 저는 이 아름다운 음악과 우리말 노래가사에 영어번역을 더해서 이 사이트를 접하는 영어권 사용자들의 이해를 조금이나마 돕고자 합니다. 완전하지는 않지만 가사의 의미전달은 어느정도 가능하리라 생각됩니다. 송광식 선생님, 항상 응원할게요!
가을 우체국 앞에서
(김현성 작사&작곡 / 윤도현 노래)
In front of a post office in the Fall
(영어 번역 손정국 / Jan 13, 2024)
가을 우체국 앞에서 그대를 기다리다
In the fall, in front of a post office while waiting for you,
노오란 은행잎들이 바람에 날려가고,
Yellowish ginkgo leaves are flying away in a gust,
지나는 사람들같이 저 멀리 가는 걸 보내
Along the passersby, they are also going faraway.
세상에 아름다운 것들이 얼마나 오래 남을까
I wonder how long beautiful things on earth will last.
한여름 소나기 쏟아져도 굳세게 버틴 꽃들과
Like flowers having stayed strong in confronting a summer shower,
지난 겨울 눈보라에도 우뚝 서 있는 나무들같이
Like trees having stood tall in the face of last winter snow storms,
하늘 아래 모든 것이 저 홀로 설 수 있을까
All living creatures under the sun can be on their own?
가을 우체국 앞에서 그대를 기다리다
In the fall, in front of a post office while waiting for you,
우연한 생각에 빠져 날 저물도록 몰랐네
I made no sense of time until dark, being lost in thought by chance.
“때때로 불행한 일이 좋은 사람들에게 생길 수 있다.”
(Bad things at times does happen to good people.)
-『슬기로운 의사생활 시즌2』 중에서, 태아를 잃은 산모에게 한 의사가 전하는 위로의 말
이 곡에 대한 관심과 애정 감사합니다. 귀한 댓글 고정으로 공유했는데 혹시 불편하시면 말씀하세요~ ^^
오래전부터흠뻑
끌렸던곡입니다ㅡ
지인으로부터
선물
받았는데
한시간피아노
곡은
더욱감성을
풍부하게
해주네요~~~
이곡에연관되신
모든분들께
감사드립니다
행복하세요~~~!
❤❤❤❤❤❤❤
❤ Dziekuje ladna nastrojowa melodia pieknie zagrana❤
I am a produciton worker in Daegu. My major was English and Literature. I go to sleep before 11 p.m usually. So I have a free time from Saturday evening to Sunday. In the early morning around a.m 2 up to 5 or 6, I read books and meditate freely with this music. Wonderful Music and beautiful Lyric and European Romantic views are all touching my heart all the time, every moment. I think I can read author's mind in the book and feel Musician's emotions on my way. As I am getting older, I sometimes look back and find old good memories with my family and my friends and so on, especially when young. This Music accompanies my road to the past and also, is and will be with me in the future. I am feeling happy now! Thanks! Like me, I wish that you too will find a better way every day! May God blees you.
Thank you for always being with music. I'm so happy to share my feelings in music~♡
가을 우체국 앞에서 너무 좋아하는 노래 입니다. 피아니스트 께서 조금식 편곡하여 올리신 피아노 연주 들으며
내가 어쩌다 노래방에서 이노래 부를때 내가 느끼고 노래한 감성이 살어있어
행복합니다. 난 아티스트는 아니지만 내가 원하는 멜로디 올려주셔서 감사 합니다.
감성을 공유할 수 있어서 기쁩니다~ 감사해요~❤️
겨울 눈길 위에서... 라고 제목바꿔 생각해도 참잘어울리는 피아노곡입니다.
Whenever I listen to this music, I feel at home and remember my innocent and beautiful memory while young with my parents and brothers at a humble house. I was happy then, and now hoping to be happy again...
What a wonderful piano music for Autumn and even Winter! Life is going on with this calming beautiful melody...
Autumn is back and summer is gone! The world is changing into an original course from the beginning to the end. Life is good. Hoping that we will live in peace continuously until the end of life...Music is great with our romantic memory. Good to hear this wonderful piano music again.
Cold Winter is coming but I am OK because I feel happy when listening to the music with my family. Love can forgive any faults and mistakes so we had better love any one for ourselves...Our life time is flowing into the past every moment so let it go and be free from some concerns. Enjoy this moment and this lovely melody...We will be OK finally...
"Bad things at times do happen to good people." (때때로 불행한 일이 좋은 사람들에게 생길 수 있다.) - Quote(인용문)
불면증으로 이리저리 음악
찾아듣다 알게됐는데
요즘 송광식님 채널 음악만
주로 듣고 있습니다.
감사합니다🩷
오늘은 이곡으로 선택 했어요. 너무좋습니다.❤감사합니다.
Recalling shiny and beautiful youth years, the music of love is flowing slow and slow to the destined somewhere for each person...
Winter is hoping that Spring is to come soon, but he or she is always going forward to the SUMMER! Life is like that...That's OK because hope is still going on to comfort the tried soul anywhere and anytime...
이 곡도 한 번 연주한 영상 부탁드립니다ㅠㅠ... ❤❤❤
이 감성 어지간한 내공으로는 나올 수 없는데.. 정말 최고입니다 👍👍👍
좋게 들어주셔서 감사합니다! 한 번짜리 영상 준비해 볼께요^^
넘 감동이에요. 고맙습니다.
In a meditation, all humans are equal to live in a harsh or a beautiful world? Hoping to be so,,, This site piano music is always inspiring me to get a new idea and above all, feel refreshed. Thanks!
Thank you. Your expression of delicate music gives me strength!!
This piano solo music has its own unique attraction different from original song. The piano main melody sounds like a kind of classical music piece and most of all, tells something meaningful in life, touching deep human emotions. I can just feel it. It is a good piano artist's great work at least for myself.
I'm happy to share my feelings through music
Thank you for your deep-hearted comments~❤️
Life is a sort of water flowing from the the high mountain down to a deep sea day by day, every moment. Along the beautiful melody...A soul will sleep in a peace and Mama's arms.
황성수성님이 좋아하는 가을우체국앞에서
Every time I listen to this music, I feel somethig diffent. It is always new to me. I don't know why. but I like it. That's it.
That feeling of you gives me strength. Thank you~❤️
Music can only speak to people who would only listen to with his/her own willingness. Music is fair to everyone unlike the harsh world! We need to love more and understand each other more...
This music always makes me feel relaxed and peaceful. And Lovely memory lasts endlessly...
Your peace through music is meaningful to me.
Thank you.
감사히잘듣고있습니다
마음이 편해지고 너무 좋습니다
(Fauré : 3 Romances sans paroles, Op.17 No.3)
이것도 연속으로듣고싶은곡입니다만
ㅎㅎㅎ 뻔뻔스럽습니다
죄송합니다 😅
감사합니다! 신청하신 포레의 곡도 준비된다면 연주해서 업로드 해볼께요~
우와🎉감사합니다 감사합니다
가을은 아름다운 사람, 추억, 음악, 그리고 시가 어울리는 계절입니다!
가을 산책
손 정 국
흰 안개가 휘감은 이른 아침,
빛바랜 회갈색 니트 조끼에 외투를 입고 집을 나선다.
아파트 주차장 옆을 돌아 모서리가 깨진 돌계단을 내려가면
초등학교 앞 교차로 삼색 신호등이 깜박깜박 덜 깬 눈을 부벼댄다.
공원에 들어서면,
까만 그물과 밝은 햇살에 번쩍이는 스텐봉으로 지어진 사각의 축구장에서,
한 사람이 쉴 새 없이 공을 차고 있다.
Bomb, Bomb, and Bomb...
가는 세월을 차고 있는지, 근심을 차고 있는지, 말없이 가쁜 숨을 몰아쉬면서.
물을 수가 없었다.
텅 빈 아이들 놀이터를 지나면,
지붕 밑 동그란 시계 눈을 하고, 파란 기와를 머리에 쓴
팔각정이 조용히 친구를 기다리는 데,
백발노인이 홀로 오름 계단 중턱에 앉아 고개를 숙인 채 무아지경,
무엇을 보고 있는 것인지, 누구를 애타게 기다리는지 말이 없다.
앞에는 군청색 츄리닝을 입은 곱게 단장한 할머니가
양손을 바람개비 삼아 돌리며 잰걸음을 재촉한다.
어린 시절 추억, 젊은 시절 기억 모두 꺼집어 내어 바람을 일으키며
한 걸음 한 걸음 내 딛는다. 거침이 없다. 앞으로도 그러하기를.
이제, 공원을 벗어나 샛길을 조금 가서 매호2교 아래 둘레길에 들어선다.
잔잔한 은빛 시냇물을 가로지른 화강암 석교를 사뿐사뿐 건너서,
수풀 우거진 맞은 편 길가에 닿으면, 거센 물소리가 제법 크게 들린다.
살찐 청둥오리들, 날개짓하는 백조, 먹이를 찾는 왜가리 등등,
아침의 분주함이 눈가에 가득 들어오는데,
잘사는 것인지, 그냥 사는 것인지? 물어보진 않았다.
교량 밑 옹벽에 그려진 소나무 세 그루 조각 그림이 눈에 띈다.
새도 없고 바람도 없고 그늘 밑에 쉬는 사람도 없다.
존재의 이유는? 묵묵히 바라만 보았다.
이윽고 화려한 단풍잎에 물든 산책길이 끝나 집으로 돌아오는 데,
누군가 만든 잿빛 보도길 위에 영원히 잠든 새 한 마리가 있다.
간밤에 추웠는지, 배고 고팠는지, 생의 고달픔에 너무 피곤했는지?
물어볼 수가 없었다.
아마도 하늘의 전령이 되어 그의 영혼이 급히 가느라 몸을 두고 갔는지?
물어볼 수가 없었다.
드디어 집 앞에 도착했다.
언제나 그랬듯이 운명이 또아리를 길게 틀고 지그시 바라본다.
‘자, 또 뛰어야지!’
손정국님의 시가 한편의 풍경화 입니다. 아름답습니다~❣️
very romantic poem and very beautiful Piano Music and very peaceful!
감동적입니다😂
いいなあ すごくいいと思う
Gefällt mir zu sehr.
Amazing
눈물 나도록 아름다운 연주입니다. 악보를 꼭 구하고 싶습니다. 어떻게 하면 악보를 구할 수 있을까요?
편곡을 따로 하지 않아 악보가 준비되어 있지 않아요 ㅠㅜ 감사합니다
Buena Suerte ~ Señor Song ~!!!!!!!!!