COREANO PARA INICIANTES - AULA 6 (BATCHIM) | Prof. Aileen do Coreano Online

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 18 янв 2025

Комментарии • 4,2 тыс.

  • @ui7896
    @ui7896 4 года назад +1809

    Voltei aqui pra avisar vcs que eu consegui aprender o batchim dps de estudo e estudo Ent não desistam!♡

    • @JullyMachado-jb5ns
      @JullyMachado-jb5ns 4 года назад +30

      Demorou quanto tempo??

    • @IsabelyFerreira-y8r
      @IsabelyFerreira-y8r 4 года назад +47

      ta o batchim é meu pior pesadelo com certeza

    • @말꼬스
      @말꼬스 4 года назад +22

      @Vitória Esteves Acho que é porque ㅊ é aspirado (forte) então não muda.

    • @giovannaraucci4375
      @giovannaraucci4375 3 года назад +7

      oi você pode me ajudar pfvr? estou com algumas duvidas

    • @andrecaetano3631
      @andrecaetano3631 3 года назад +9

      Guerreira (mas estou pegando o jeito kk)

  • @paulinadasilva779
    @paulinadasilva779 4 года назад +1337

    Os passos que eu uso para aprender
    1: assisti o vídeo
    2: anota tudo no caderno
    3: post fole ( anota tudo e cola na parede , onde vc mas fica na sua casa )
    4: ver pessoas falando ( por exemplo assisti Doramas sem legenda, seve pra ver se vc consegue indentificar as palavras )
    5: fala tudo que aprendeu até agora pra alguém que te motive
    6: quando quiser desistir lebre o pq de está estudando
    Eu faço isso e funciona

    • @mayarakelly1930
      @mayarakelly1930 4 года назад +12

      Obrigada flor🌺🌻🌹🌷

    • @tailanymoraes
      @tailanymoraes 3 года назад +32

      Gostei demais de todos os seus passos.
      Com certeza irei aderir.
      Algum dia nos tornaremos fluentes no Coreano! Tenho certeza. =)

    • @mikhail9023
      @mikhail9023 3 года назад +6

      @@tailanymoraes isso msm

    • @ananoavakin
      @ananoavakin 3 года назад +10

      Pra me motiva ainda mais eu vejo no RUclips Study Vlog's de Coreano (pessoas estudando coreano) isso me motiva muito 😊❤️

    • @meireramos3172
      @meireramos3172 3 года назад +6

      eu sempre fasso isso, e acho muito legal da sua parte de compartilhar isso com o pessoal aqui : ) e gente isso ajuda bastante ❤️

  • @VanteMarujo
    @VanteMarujo 4 года назад +170

    KAKAMAMQMKEK amei que ela colocou o batchim como um filme de terror e dps que disse que não é nada aterrorizante ela colocou uma musiquinha alegre

  • @sthechaiss908
    @sthechaiss908 4 года назад +95

    Professora, como você é linda! Obrigada por tirar um pouco do seu tempo para ensinar milhares de pessoas que não tem condições de pagar um curso. Desejo tudo de bom pra você!

  • @achirawich5948
    @achirawich5948 8 лет назад +447

    A notificação mal chega e a gente já está com o caderninho de coreano em mãos

  • @siy2500
    @siy2500 4 года назад +2859

    99% das pessoas q estão assistindo esse vídeo: gosta de Kpop
    1% das pessoas(eu): ta estudando pra colocar 1 idioma q quase ninguém aq no Brasil estuda no currículo, pra ser diferenciada

    • @ericarocha4130
      @ericarocha4130 4 года назад +237

      Eu tô no 1% + influenciada pelos Kdrama tudo hahaha

    • @lucillepereiranunes4459
      @lucillepereiranunes4459 4 года назад +61

      Eu tbm estou nesse 1% 😌

    • @iancamarinho1228
      @iancamarinho1228 4 года назад +135

      Eu sou os 100%, mais dividindo pro 3, um pouco de kpop, kdrama e ser diferenciada da minha família pq a minha família não gosta muito de coreano

    • @venusboreal1761
      @venusboreal1761 4 года назад +59

      old que to aprendendo com uma amiga pra a gente falar do povo sem ngm saber oq significa....eh memeh kk,,,,nem tanto

    • @mandycandy5756
      @mandycandy5756 4 года назад +8

      Então né

  • @vitoriaaaalves
    @vitoriaaaalves 8 лет назад +523

    Meu deus, não sei como te agradecer!! Estou tentando entender isso desde 2015 mas nunca achei um vídeo ou um algum material que explicasse o Batchim tão bem. Muito obrigada, de coração mesmo, agora eu realmente vou pegar pesado no coreano, antes eu não levava a sério por não entender o batchim 💙💙

    • @evandromaculo1512
      @evandromaculo1512 7 лет назад

      ㅡㅕㅑ새 ㅣㄷ ㅎㅁㅣ

    • @kekemedeiros4411
      @kekemedeiros4411 7 лет назад +1

      Stella Carru mlllkkz

    • @gokucraft6874
      @gokucraft6874 6 лет назад

      yehet it 括縁'^ぉ效逐娶舜稀=。喜考枉庚

    • @mulher1219
      @mulher1219 6 лет назад +4

      @@gokucraft6874 isso é mandarim

    • @larissalourenco3041
      @larissalourenco3041 6 лет назад +2

      Já que você entendeu me explique uma coisa pelo amor de Deus 😢
      No batchim N nunca muda antes de consoante ou no exemplo não mudou por causa dos jamos seguintes?😢

  • @fds6242
    @fds6242 4 года назад +229

    O Batchim em si não é difícil
    O dificil é decorar as regras :^

  • @camedeiros4006
    @camedeiros4006 4 года назад +393

    ELA : "Toda regra tem exceções"
    MINHA ESCOLA : AS REGRAS SÃO SEM EXCEÇÕES

    • @Avignonsilva17
      @Avignonsilva17 3 года назад +4

      meu Deus kkkkkkkkk

    • @Wsdori
      @Wsdori 2 года назад +2

      Oi vc já aprendeu bem o coreano? Como tá o processo? Ou você parou?:( já se passaram 2 anos

    • @jkszx6490
      @jkszx6490 2 года назад +14

      @@Wsdori Olá mocinha, Sei que perguntou para ela e não para mim mas vou responder mesmo assim, Bom já fazendo dois anos e quatro meses que estou estudando e já sei falar, ler, escrever, Ja sei me comunicar em coreano :) confesso que não é fácil mas também não é difícil (Só em algumas coisa em exceção) Mas não desista de aprender porque acha que não vai conseguir, Tente 1, 2, 3 vezes uma hora você aprende.♡

    • @hsshsshsksss8755
      @hsshsshsksss8755 2 года назад +2

      @@jkszx6490 poxa vc motiva assim parabéns pela conquista amigo

    • @Pi_Mister
      @Pi_Mister Год назад

      ​@@jkszx6490 motivação:

  • @bernardosilva7310
    @bernardosilva7310 7 лет назад +502

    por que eu escolhi estudar coreano,agora meu caderno estar lotado de palavras coreanas e peguei ate letras de musicas,e assisto muito drama e a minha vida se resume em so pensar na Coreia

  • @thailalima4836
    @thailalima4836 8 лет назад +1446

    바나나 só gravei isso "Ainda" 🤔😅

    • @vitoriaaaalves
      @vitoriaaaalves 8 лет назад +206

      Thaila Lima Banana! haha é tão bom entender uma palavra, por mais simples que ela seja

    • @kiwi7056
      @kiwi7056 8 лет назад +74

      Thaila Lima ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ eu também vei

    • @BoloBolado
      @BoloBolado 8 лет назад +9

      Thaila Lima Shauahua

    • @fakii2
      @fakii2 8 лет назад +5

      hauahaua

    • @fakii2
      @fakii2 8 лет назад +43

      Thaila Lima relaxa vocabulário você aprende naturalmente, desde que tenha contato com a língua

  • @samirasouza1090
    @samirasouza1090 3 года назад +39

    eu amo tanto o modo que ela ensina, tudo tãoo detalhadinho, sem contar que é uma fofa kkk

  • @PolyClubGaming
    @PolyClubGaming 5 лет назад +213

    Eu finalmente consigo ler o título do vídeo clipe que me introduziu ao KPOP!! xD Nunca imaginei que o nome da banda se escrevia em coreano na mesma forma que o nome em inglês e que o nome da música era o que se fala no refrão kk Obrigado pelos vídeos, estou adorando aprender coreano xD A música que falei é "레이디스코드(LADIES' CODE) "예뻐 예뻐" OFFICIAL M/V"

    • @Moonflyzzy
      @Moonflyzzy 4 года назад +2

      Como que vc escreve com essas letras meu teclado não tem

    • @pietrolima7700
      @pietrolima7700 4 года назад +1

      Jose você gosta de kpop, pronto virou meu youtuber favorito

    • @umacoisaai4647
      @umacoisaai4647 4 года назад +1

      @@Moonflyzzy vai em configurações do teclado e adiciona o idioma

    • @Moonflyzzy
      @Moonflyzzy 4 года назад +2

      @@umacoisaai4647 ahh entendi obrigada

    • @hyv1kisses
      @hyv1kisses 4 года назад +2

      O josebjr gosta de kpop véi, eu assistia os vídeos dele de the sims 3 a uns anos atrás skskskksksk e ainda ladies' code cara

  • @marifernanda1306
    @marifernanda1306 4 года назад +799

    observação para os militantes: EU SOU ARMY A 5 ANOS.
    só tem pessoal aqui nos comentários falando que quer aprender coreano por causa do bts... gente, a cultura coreana em si, sua língua, seus costumes, são maravilhosos, lembrem-se que Coréia não é só kpop!!

    • @pahrodrigue.s
      @pahrodrigue.s 4 года назад +46

      Eu concordo plenamente com vc =) eu realmente quero aprender para morar na Coréia do Sul e fazer intercâmbio e fazer amizades lá e vamos ver daqui pra frente só isso.

    • @marifernanda1306
      @marifernanda1306 4 года назад +29

      @@pahrodrigue.s né! Eu até sou kpopper, mas não quero ir pra Coreia só por causa disso, eu amo a cultura coreana :)

    • @pahrodrigue.s
      @pahrodrigue.s 4 года назад +4

      @@marifernanda1306 eu tbm amo ♡

    • @jujubyjl7224
      @jujubyjl7224 4 года назад +35

      sei lá eu acho muita vergonha alheia a maioria dos comentários.. o povo quer estudar coreano pra conhecer o bts mano, eu conto ou vocês contam? pqp a cultura é tão legal, outros estilos musicais da Coreia também, o idioma é incrível e isso é a última coisa que essas pessoas comentam 🙄

    • @elle1626
      @elle1626 4 года назад +1

      Pensei isso

  • @rosanavale9929
    @rosanavale9929 6 лет назад +393

    Como a Aillen lê: Batchim
    Como eu leio: Me fudi

    • @playfilmes878
      @playfilmes878 4 года назад +14

      Tô lendo os comentários pra ñ chorar..

    • @armydoscristais2655
      @armydoscristais2655 4 года назад

      ......... Pois é.....eu tbm leio assim...

    • @liviavitoria9591
      @liviavitoria9591 4 года назад

      @@playfilmes878 também

    • @danieli7701
      @danieli7701 4 года назад

      @@playfilmes878 Tô lendo os comentários pra n ver o vídeo ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @MEbeattins
      @MEbeattins 3 года назад

      Eu vendo vcs sofrendo com o Batchim me faz rir. Um momento de glória em meio ao desespero kkkkk

  • @mariayiluoyisha5185
    @mariayiluoyisha5185 4 года назад +361

    Em plena quarentena e eu aqui tentando aprender Coreano.

  • @leticiadossantos3954
    @leticiadossantos3954 6 лет назад +1527

    "Batchim" é temido igual ao "verbo to be" kkkkk

  • @isasantos2076
    @isasantos2076 7 лет назад +428

    Aquela alegria quando vc consegue entender o Batchim🎆🎉😂 não achei tão dificil

  • @aliceastudillo7907
    @aliceastudillo7907 8 лет назад +204

    "Bangtan..."
    Eu: AI MEU CORAÇAO, MOCA NAO FAZ ISSO COMIGO, BTS JESUS!

    • @standovarmy6576
      @standovarmy6576 6 лет назад

      monbebesz kkkkkkkkkkkkk

    • @4jay344
      @4jay344 5 лет назад +6

      ._.wtf

    • @gab3413
      @gab3413 5 лет назад +6

      @@4jay344 pse kkkkk exagero

    • @andriagomes8827
      @andriagomes8827 5 лет назад

      @@gab3413 e pq vc n deve ser army pq se fosse

    • @4jay344
      @4jay344 5 лет назад +1

      @@andriagomes8827 qnd eu era army eu n era assim n ;-; exagero sim moça...

  • @Bruna-de-Deus
    @Bruna-de-Deus 25 дней назад +2

    Vindo para dizer que o batchim não é difícil! Não temas gente, Deus ajuda vcs!! É incrível, decorei em menos de um mês pois pedi a ajuda de Deus, só falta duas regras e deu aprendi tudo eu acho aí dps vou pro duplo, também tem a questão de sempre analisar as palavras q tem o batchim e por conta disso ainda é meio dificinho mas consigo graças a Deus

  • @karinamelo4764
    @karinamelo4764 7 лет назад +143

    Essa aula Batchim é um pouquinho mais complicada, mais deu pra entender um pouco sim. Ainda estou com dificuldades na pronuncia das consoantes aspirada.

    • @LivyaLemke
      @LivyaLemke 4 года назад +2

      gnt baixem apps no cel. esta me ajudando mt esqueci o nome de todos no momento mas o korean conversion tbm e mt bom...

    • @minarin3832
      @minarin3832 4 года назад

      @@LivyaLemke Ss, é vdd

    • @encontrodeadoradores
      @encontrodeadoradores 4 года назад +1

      @@LivyaLemke korean conversion é o nome do app

  • @chay3572
    @chay3572 8 лет назад +101

    mais de 30min com a tia Aileen 👏👏👏👏👏 eeeeeee como eu adoro vc e suas aulas :)

  • @chimchimoppa6262
    @chimchimoppa6262 7 лет назад +1520

    Só eu que lembrei do BTS quando ela falou Bangtan??!! ♡♡♡♡♡♡

  • @luanebsg
    @luanebsg 4 года назад +220

    Gente, o vídeo tem 30 min, mas só que eu levei 2h estudando esse vídeo?kkkkkk, Escrevendo tudo, repetindo, anotando as palavras novas e voltando o vídeo várias vezes? kkkk

  • @julia77__
    @julia77__ 7 лет назад +53

    31:25 BERRO! kkjl
    Amei essa aula aula
    Assim como todas as outras!~

  • @c7rapaica109
    @c7rapaica109 7 лет назад +214

    Como assim ela só tem 100.000 inscritos!!!??? Ela devia ter 111111111111.111111.11111.1111..11112111.0000000 de inscritos

    • @graziz
      @graziz 5 лет назад +5

      Esse número nem existe filho

    • @rainnk1703
      @rainnk1703 5 лет назад +6

      @@graziz não esqueça que números são infinitos

    • @graziz
      @graziz 5 лет назад +4

      @@rainnk1703 Sim, mas esse número que ele digitou não existe

    • @nataliafratucci
      @nataliafratucci 4 года назад +5

      @@graziz se números são infinitos obviamente existe

    • @Jotapesky
      @Jotapesky 4 года назад +1

      @@nataliafratucci Ele quis dizer que não existe tudo isso de pessoas na Terra

  • @secretsfromaguy
    @secretsfromaguy 7 лет назад +1070

    Metade das pessoas são ARMY...
    Rlx, tb sou army e soh vim pra ir pra koreia e ser k-idol. Armys me aguardem huahuahauahahua

  • @deboramaria1308
    @deboramaria1308 3 года назад +14

    É possível sim aprender o batchim.
    Eu fiz assim...
    -assisti o vídeo e escrevi em um caderno tudo que ela escrevia e falava.
    -depois eu fui por parte,cada dia eu estudava um som de batchim.
    Aos poucos eu ia assistindo o vídeo e estudando o que eu tinha escrito.
    É possivel sim,não desistam.
    Claro que é muita coisa e confudi o raciocínio.
    Mas aos poucos chegamos lá.
    (Cada dia mais apaixonada pela a cultura coreana,e eu quero muito aprender este idioma.)
    Eu consigo.
    Força,gente.🎉😍

  • @bruna_abreu
    @bruna_abreu 4 года назад +88

    Não tô entendendo mas tô compreendendo😂
    Melhor professora!

    • @Manu-z8g
      @Manu-z8g Год назад

      Conseguiu?

    • @mary2536
      @mary2536 Год назад

      To assim

    • @conteudosdetudo1844
      @conteudosdetudo1844 11 месяцев назад

      É que vc só ler na hora de um jeito mais escreve d ontro , o q muda q a bolinha roba ougar d outro e faz q muda o som e o jeito da leitura , não lendo como se escreve kkk

  • @sarcasticaeu5394
    @sarcasticaeu5394 7 лет назад +693

    Batchim T= *Tô fudida*

    • @amandaluna827
      @amandaluna827 6 лет назад +9

      Exato KKKKKKK

    • @higormorais3179
      @higormorais3179 6 лет назад +3

      Ksksk

    • @iSonata
      @iSonata 5 лет назад +2

      Somos dois

    • @user-bi1sk6kv4g
      @user-bi1sk6kv4g 5 лет назад +6

      Mds ;-;
      Se a professora viu isso... '-'

    • @rafito1812
      @rafito1812 5 лет назад +8

      É bem isso mesmo, mas depois você se acostuma ^^ (se é que já não se acostumou, pq esse comentário é de 1 ano atrás...)

  • @anamariabraga9425
    @anamariabraga9425 Год назад +18

    eu vi bastante pessoa falando q é mt difícil mas eu achei bem facil até, nn desista!!
    dicas para vc aprender mais rápido :
    1-assita musicas em coreano e pratique a letra
    2-assista dorama
    3-se vc tiver desanimado(a) de uma pausa! n precisa estudar toda hora, estude quando vc estiver inspirado(a)
    4-se estiver pensando em desistir, pense o porque vc quer aprender (isso te dá motivação)

    • @staywxz
      @staywxz Год назад +1

      Você é um anjo em forma de pessoa:(
      Pra mim está sendo difícil, não tenho uma memória tão boa mas com essa mensagem, talvez me motive a tentar lembrar de tudo.

    • @anamariabraga9425
      @anamariabraga9425 Год назад

      @@staywxz aaaa obrigada vc me deixa muito feliz!! :D

    • @naomy4400
      @naomy4400 Год назад

      @@staywxz
      Vc consegue!

  • @lanaajoo
    @lanaajoo 4 года назад +14

    Batchim tá sendo tão difícil pra mim
    Já é a 3º vez que eu assisto esse vídeo pra ver se não tenho dúvidas
    A professora Aileen explica tão perfeitamente,não sei porque minha professora de matemática é assim

  • @parkmiilie5064
    @parkmiilie5064 8 лет назад +352

    SO EU Q LEMBREI DO BANGTAN SONYEONDAN NO 31:26 ?!

  • @nathaliahanig1833
    @nathaliahanig1833 6 лет назад +74

    Mano eu tive que olhar umas 1.000 vezes para entender o batchim ms ate agora nào consegui ;-; mas eu vou olhr mais vezes eu nao vou desistir!

    • @magdatavolaro6991
      @magdatavolaro6991 4 года назад +1

      MT eu ksksksks

    • @nsolovioff
      @nsolovioff 4 года назад +3

      A melhor coisa é praticar. E descansar a mente também

    • @meular9171
      @meular9171 3 года назад +1

      é isso ai vida q segue, arrasa

  • @brendemi
    @brendemi 3 года назад +6

    quase duas semanas tentando encontrar alguém que me fizesse entender o hangul e o batchim e você fez com que eu entendesse em minutos!!!! muito obrigada!!!!

  • @euedenlindo
    @euedenlindo 3 года назад +6

    Oiii, eu consegui aprender coreano! Já faz uns dias que aprendi a ler, escrever pronúncia, onde fica cada coisa etc... Mais eu tinha parado por um tempo e então decidi começa novamente, acabei de escrever tudinho de novo, li e reli porquê oq eu mais queria era aprender coreano! E eu consegui :) graças a suas aulas. Muito obg. Te amohh

  • @armybiscooitinho4622
    @armybiscooitinho4622 4 года назад +315

    ELA: ja ouviram falar de bangtan?
    EU: ..... mds cara sonho com isso, penso nisso , falo isso , louca por isso , (minha vida ), e isso , ....... e minha vida .....
    Minha mente : BTS , BTS , BTS , BTS , BTS , BTS .....

  • @bely5450
    @bely5450 5 лет назад +462

    "bangtan" foi a primeira palavra que aprendi em coreano, "sonyeondan" veio logo depois :)

    • @mini8497
      @mini8497 4 года назад +3

      é noíx

    • @anonymous_korean6011
      @anonymous_korean6011 4 года назад +5

      Oía eu aqui

    • @encontrodeadoradores
      @encontrodeadoradores 4 года назад +17

      eu sei uns 20 nomes em coreano UuU mais tbm sou viciada em k-pop

    • @cherrytgz
      @cherrytgz 4 года назад +7

      Primeira palavra q eu aprendi foi mãe

    • @jenifferhellemgabrieldeoli6065
      @jenifferhellemgabrieldeoli6065 4 года назад +9

      As primeiras palavras que eu aprendiem coreano foi mãe(엄마), irmã(언니) e bangtan sonyeondan(방탄 소년단)

  • @veronicacosta3929
    @veronicacosta3929 4 года назад +144

    Muito difícil, meu Deus
    Mas tenho que entender, aprender outra língua é tipo aprender a falar kkkkk Um dia eu vou para Coreia fazer intercâmbio! Irei trabalhar muito e estudar também.

  • @Staa-do8kw
    @Staa-do8kw 10 месяцев назад +5

    Ao mesmo tempo que aprendemos coreano.
    Relembramos oque aprendemos nas aulas de português

  • @visvitt
    @visvitt 7 лет назад +202

    O meu único terror é o batchim "ㄹ".

    • @jubslixojubs4642
      @jubslixojubs4642 6 лет назад +23

      Mei Nakamura O meu é todos 😂😂

    • @catarinaoliveira1916
      @catarinaoliveira1916 6 лет назад +7

      Parece que temos o mesmo terror

    • @edusublines7548
      @edusublines7548 6 лет назад +9

      Se for o "LL" (ㄹ ㄹ), se fala como o nosso "Lh" só que de uma forma mais leve, acabei percebendo isso ufa não é mais um terror

    • @bebedojimin4719
      @bebedojimin4719 5 лет назад

      Ah moça esse foi o primeiro que peguei

    • @afmallu
      @afmallu 5 лет назад

      Tt

  • @rosanavale9929
    @rosanavale9929 6 лет назад +500

    Eu tô que nem na aula de álgebra:
    Ela explicando e eu tipo: "Nossa, que coisa mais fácil! Achei que fosse bem mais difícil!"
    Vou treinar: "Mas que diabos é isso mesmo?" "Pera, como era mesmo a regra do ㅇ?" "MANO ISSO NÃO DA PRA PRONUNCIAR!!!!!"

  • @Daniel_gsf
    @Daniel_gsf 8 лет назад +122

    essa bolinha buga minha mente

    • @emely6072
      @emely6072 7 лет назад +3

      zim irken ela é muda, como o h em hoje

    • @karlapereira5797
      @karlapereira5797 6 лет назад +2

      a minha também

    • @cleiaviana6860
      @cleiaviana6860 6 лет назад +1

      Minha tmb

    • @afmallu
      @afmallu 5 лет назад

      Simmkkk

    • @wjplay7620
      @wjplay7620 5 лет назад +1

      E tipoa pessoa vai falar amor ai nao pode ficar a vogal sozinha do lado ai coloca a bolinha

  • @coreiaencantada
    @coreiaencantada 9 месяцев назад +1

    Realmente quem chegou aqui e estudou direitinho, já consegue lê em coreano. Eu demorei 3 meses e hoje estou passando para a aula 7.

  • @alinewoni
    @alinewoni 8 лет назад +29

    EEEEE, mais uma aulaaaaa, como eu amo, estudar isso!!!!

  • @nicolyqueenmaduro6213
    @nicolyqueenmaduro6213 5 лет назад +17

    Sempre que a Aileen diz: "depende de alguns casos", eu fico nervosa. Pq já é difícil com a regra, imagina decorar exceções... sigo firme e forte, Aileen hahaha baixei o Ative Korean 1, text book e work book e estou estudando direitinho pelos dois!!! Vamos ver daqui 1 ano e meio/ 2 anos, se eu já estou falando. Às vezes dá um desânimo, sabe?! E uma ansiedade tb. Desânimo pq as regrinhas são beeeeem chatinhas e a ansiedade pq a gente quer sair falando e entendendo tudo, né... mas muita palavra é esquecida, mesmo que eu anote! Mas caaaada melhora que eu tenho, eu fico muito feliz! Só de reconhecer uma palavra ou outra quando ouço algo em coreano, eu sei que estão falando disso ou daquilo. Enfim, se eu tivesse que dar algum conselho para quem está começando como eu, seria: não seja imediatista. "Baby steps"... é tudo devagar mesmo, uma coisa de cada vez... você não vai sair lendo coreano certo se não souber essas regrinhas essenciais. Mais uma vez, muito obrigada por fornecer essas aulas, Aileen! Kamsahamnida

    • @btwayan-fr2rr
      @btwayan-fr2rr 2 года назад

      안녕하세요! como vão seus estudos hoje em dia??

  • @veronicabarcels6351
    @veronicabarcels6351 4 года назад +4

    Essa é a melhor professora de coreano que eu já vi, e olha que eu já assisti vários! ADORO TEUS VÍDEOS! MUITO OBRIGADA! 감사합니다 ❤

  • @lariiigihh
    @lariiigihh 11 месяцев назад +1

    Essa prof é simplismente maravilhosa,ela ensina tão bem q da p entender tudo

  • @grazielerosado9108
    @grazielerosado9108 5 лет назад +4

    Além de esplicar tudo direitinho é simpática ,linda,e muito inteligente etc

  • @bobputasso8450
    @bobputasso8450 8 лет назад +110

    Aileen, você irá ensinar todas as palavras e poderiamos já saber falar coreano normal e fluente, ou irá ensinar só o Hangul? Beijo amo seu canal..

    • @bobputasso8450
      @bobputasso8450 8 лет назад +22

      Desculpe-me se eu me expressei errado, não foi isso que eu quis dizer... Mais eu gostaria de saber se ela vai ensinar apenas o Hangul para nós, pois ela ensinou algumas palavras e também disse que essa seria a ultima aula, então não entendi se foi a última aula que ela daria de coreano ou se terminamos só o Hangul e depois ela ensinará mais algumas coisas, desculpa qualquer coisa

    • @bobputasso8450
      @bobputasso8450 8 лет назад +7

      Realmente, ela é muito boa mesmo e tenho certeza que ajuda muita gente que tem interesse em Coreano mais, pra falar verdade.. Os vídeos de vocabulário dela, na MINHA opinião são meios chatos, mais tem muitos que eu assisto de boa, e graças a ela eu já sei falar um pouco dessa linguagem

    • @galidemon8010
      @galidemon8010 8 лет назад

      UP

    • @amigasdazoeira6450
      @amigasdazoeira6450 8 лет назад +3

      Rebeca Rayca bom não sei se viu no início do canal tem várias palavras

    • @jooncereja
      @jooncereja 7 лет назад +5

      Vai sim! Vai ensinar a gramática.

  • @celialousada1018
    @celialousada1018 8 лет назад +33

    Cara vc tá me ajudando muito linda,ainda mais com aquele seu video:pra que estudar coreano?"sério esse video fez eu refletir ,pois antes eu estudava pra dizer que eu sabia .Mais agora estudo pq me sinto bem ,pq vou chegarem algum lugar com isso,e os encomodados que se mudem.Nunca vi uma professora tão boa como vc😍.E as vezes as aulas que são realmente chatas com vc é tranquila ,calma,boa.E vc não sai insatisfeita ☺

    • @lexitainde
      @lexitainde 7 лет назад +1

      celia lousada disse tudo! Concordo completamente!!

  • @This.is_Hada
    @This.is_Hada 4 дня назад +1

    É 2025, nunca é tarde pra começar um língua nova!! Eu contei pra minha mãe q estou estudando e ela super me apoiou!! Batchim é meio complicado, mas eu vou ver o vdo 300 vezes se for necessário, pesquisar, fazer anotações, estudar pronúncia e td oq eu conseguir pra me ajudar a entender!!
    Inclusive suas aulas são mt boas, eu tentei alguns anos atrás mas tava sem motivação e fiz umas 2 aulas, mas agr eu qro estudar pq queria fzr o ensino médio na coreia, q é tipo daqui 2 anos🥲🤡

  • @erloneydasilvafreitas7308
    @erloneydasilvafreitas7308 4 года назад +3

    Nossa velho eu tanto tanto procurando um canal que ensina bem para aprender coreano e quando e finalmente eu achei ela ensina muito bom

  • @juh5178
    @juh5178 4 года назад +125

    Tô de quarenta por causa dessa peste dessa COVID-19 bora fazer oq?,bora estudar coreano para que no futuro eu possa ter um futuro melhor e ir para a Coréia um dia :)
    (Vms nessa armygas -3-) não desistem fácil.(Você arrasa Aileen❤️❤️❤️👏🏻👏🏻😃😃)

    • @vaniasouzafranca1344
      @vaniasouzafranca1344 4 года назад +1

      (Conta da mae ) tbm to nessa

    • @rayray-nm2zn
      @rayray-nm2zn 4 года назад +2

      Boraa :3 faz 2 semanas eu acho só q parei to voltado agora, Coreia me aguarde ♡♡♡

    • @franciscorogerio1520
      @franciscorogerio1520 4 года назад +2

      Vdd tb sou Army e falo que a Aileen arrasa melhor professora

    • @imrxth
      @imrxth 4 года назад +1

      Vdd a aillen ensina tudo direitinho antes eu tava vendo outro canal ai me indicaram a aillen mds ela é ótima

    • @imrxth
      @imrxth 4 года назад

      Kk um dia os b-ARMYs vão tomar conta da Coréia do Sul eu creio nisso🙌

  • @essenegociodekapope9341
    @essenegociodekapope9341 3 года назад +10

    Tô aqui, só para falar uma coisa, vi que tem muita gente falando o quanto é difícil o 받침, mas tbm vim falar que dps de muito estudo, não é um bicho de sete cabeças não, estudem bastante eu não desistam pq no final é tão simples...

    • @Wsdori
      @Wsdori 2 года назад

      Oi vc já aprendeu bem o coreano? Como tá o processo? Ou você parou?:( já se passou 1 ano

  • @Brenda-nq9hu
    @Brenda-nq9hu 2 года назад +2

    Comecei a estudar coreano desde nova, mas quando resolvi estudar Hangul não entendia nada e fiquei muito frustada, dps de alguns anos achei o seu canal e voltei a estudar. Hoje consigo ler e escrever, graças a você, que torna os conteúdos simples e fáceis de entender! Muito obrigada ❤️

  • @micheldenmark1644
    @micheldenmark1644 4 года назад +6

    Para aqueles que chegaram até aqui... Meus parabéns ❤ logo logo estarás falando e escrevendo em Coreano 👏👏

  • @elainesoares7160
    @elainesoares7160 11 месяцев назад +3

    Com muito esforço eu consegui aprender o BATCHIM, então não desista, porque na vida, tem muitos obstáculos e se você desistir no começo nunca vai conseguir passar nenhum!
    Então ñ desista você ainda tem muito o que conquistar!!!❤❤❤

    • @gabrielaoji3278
      @gabrielaoji3278 Месяц назад

      Amg você aprendeu o Batchim em quanto tempo? Estou a 2 dias tentando entender, acho fácil mais ao msm tempo muito complexo pq tem muita regra, as vezes fica difícil de armazenar

    • @elainesoares7160
      @elainesoares7160 Месяц назад

      @gabrielaoji3278 Aprendi em 1 dia apenas, eu só tenho 12 anos ent, tô usando a conta da minha mãe, eu faço muito uma coisa, que é anotar, me ajudou muito. É claro que eu vou palsando.

    • @elainesoares7160
      @elainesoares7160 Месяц назад

      @gabrielaoji3278 se sua BIAS É A JENNIE VC É MINHA AMIGA

  • @paulaerica
    @paulaerica 2 года назад +13

    Bangtan eu já sabia 💜💜💜...
    Além do mas eu estou amando estudar coreano🇰🇷🇰🇷🇰🇷...

  • @Ytizui
    @Ytizui 2 года назад +2

    Essa professora é top,eu estou desde as 19:00-01:00 estudando e aprendendo com ela,é viciante pra mim,vou deixar a aula 7 pra amanhã como última lição especial,estou anotando tudo o que ela escreve ou diz pra decorar bem cada detalhe,parabéns para a moça 👏🏻👏🏻👏🏻

  • @youmatter_4806
    @youmatter_4806 3 года назад +90

    caraca, a Aileen disse que o batchim não é difícil, imagina oq ela considera difícil então, ferrou

    • @gabrielasantos8905
      @gabrielasantos8905 3 года назад

      Oii vc conseguiu aprender alguma coisa em coreano?pq tipo já se passaram 2 meses mim responde por favorzinho

    • @breh_loreh3191
      @breh_loreh3191 3 года назад +3

      @@gabrielasantos8905 ela não te respondeu mais da para aprender sim eu já tou conseguindo ler,escrever e até entender algumas coisas baixe apps ajuda bastante pesquisa por livros infantis em coreano ajuda muito.

    • @palomascandido
      @palomascandido 3 года назад +2

      @@breh_loreh3191 Estou aprendendo, vamos ser amigas para se apoiar estudar sozinha é difícil por favorzinho

    • @breh_loreh3191
      @breh_loreh3191 3 года назад

      @@palomascandido claro é realmente difícil

    • @meçicareca67
      @meçicareca67 2 года назад

      @@palomascandido como ta ai??

  • @bynoah_sz
    @bynoah_sz Год назад +3

    Falou do BTS ali ganhou meu respeito kkkkkkkkk
    Fora da brincadeira,q coisa maravilhosa,aula mt explicativa,dá gosto de assistir.Espero aprender mais e mais.
    Parece um curso profissional cara,impressionante que esteja de graça aq no YT,vc é um anjo!!

  • @moviestar9857
    @moviestar9857 4 года назад +3

    Prof. Aileen, as suas aulas estão me ajudando muito. A maneira como vc ensina, é divertida e muito legal assistir. Obrigado 💚

  • @anaclaradultra6250
    @anaclaradultra6250 22 дня назад

    Estudar o BATCHIM foi um certo choque para mim, mas se perseverar, obterá um resultado espetacular. Não desistam! Eu ainda estou um pouco confusa, mas a profa. Aileen e seus vídeos estão me auxiliando nesse mergulho que estou fazendo na língua coreana, e sei que com esforço, dedicação e perseverança, conseguirei atingir a minha meta.🥰

  • @-bella
    @-bella 4 года назад +5

    ele ensina tão bem, suas aulas são tão divertidas!

  • @thiagocordeiro7327
    @thiagocordeiro7327 4 года назад +6

    Essa professora é muito boa, além de sempre parecer bem humorada parabéns kkkkk

  • @asvisoesdejungkook5416
    @asvisoesdejungkook5416 6 лет назад +87

    Mano.....
    Eu tô com medo desse Batchim
    Já tô vendo q vai só ficando mais e mais difícil decorar essas regras, e sair do "Hangul" Pra realmente aprender tuudo do coreano
    Mas esperança é a última q morre não é mesmo
    ¯\_(ツ)_/¯

    • @nayarasantos3632
      @nayarasantos3632 4 года назад +2

      Pessoal falando de Bangtam e eu sem entender, e me perguntando aonde que tinha isso na aula que não vi kkkk

    • @potato-chan407
      @potato-chan407 4 года назад +6

      O jhope é o ultimo que morre né kkkkk

    • @mahmah5403
      @mahmah5403 4 года назад +2

      Aii mano é tão difícil queria uma amiga pra estudar CMG kkk
      Fui rir e acabei chorando

    • @biancacosta4213
      @biancacosta4213 4 года назад

      @@mahmah5403 menina vc ainda esta estudando?

  • @iiusoir4375
    @iiusoir4375 3 года назад +1

    mano eu nem precisei ver o vídeo várias vezes, ela explica de uma forma incrível é eu já aprendi de primeira

  • @paulaventura802
    @paulaventura802 7 лет назад +189

    aí que vontade de desistir!!! Mas eu não vou!!!😭😭

    • @Lords_Child
      @Lords_Child 6 лет назад +9

      Alanis Liryel Ventura Ferreira também não vou! :(

    • @spritedojhope726
      @spritedojhope726 6 лет назад +8

      não desistaaaam

    • @joanasoaresdasilva6195
      @joanasoaresdasilva6195 6 лет назад +4

      Vontade mesmo, mas não vamos!

    • @lua-tc9pv
      @lua-tc9pv 6 лет назад +11

      Desistiu? NÃO DESISTA há muitos benefícios ao aptenderum língua estrangeira, ainda nao trabalho mas me preocupo com oq irei colocar no meu currículo pretendo ser fluente em português, inglês,coreano e em breve irei estudar mandarim kkkk NÃO DESISTA😊✌

    • @wesleyamorimaraujo5839
      @wesleyamorimaraujo5839 6 лет назад +1

      @@lua-tc9pv Eai Luana, continua estudando?

  • @minyoongie4979
    @minyoongie4979 4 года назад +5

    감사합니다
    아이 랜!
    Você ensina muito bem!
    Eu achando que nunca iria aprender! Pois é muito difícil, mais com o seu canal, tem menos explicações e já entra logo no assunto,
    Tenho fé que vou conseguir realizar meu sonho♡

    • @Lala_prds
      @Lala_prds 2 года назад

      se não for encomodo tem como me falar a tradução das 3 últimas palavras e como escreve,do minuto 17:59
      só que na ordem que está escrita?

  • @alinewoni
    @alinewoni 8 лет назад +131

    Aileen, ensina como ler frases, ou ainda ta muito cedo?, pfv

    • @ilovekorea6566
      @ilovekorea6566 8 лет назад +25

      Aline Vitória Panda Army
      Depois de saber batchim já dá pra ler frases ㅋㅋㅋ mas ainda falta os batchins duplos que a 선생님 ainda vai explicar ^-^

    • @gachastudiovideos186
      @gachastudiovideos186 6 лет назад +2

      I Love Korea se vc ja sabe tudo de coreano pq ta aqui em ?

    • @maniasotome8572
      @maniasotome8572 6 лет назад +14

      Deixa de arrogância, não precisa saber tudo de coreano pra saber disso -.-'

    • @mateuskun4760
      @mateuskun4760 6 лет назад

      Sim

    • @mateuskun4760
      @mateuskun4760 6 лет назад

      Talvez '-'

  • @DanielaLourenco-ww8it
    @DanielaLourenco-ww8it 9 месяцев назад

    suas aulas são maravilhosas!!!! estava quase desistindo de estudar coreano, mas ela sabe explicar com muita simplicidade e maestria

  • @himawariuzumaki5129
    @himawariuzumaki5129 4 года назад +5

    As aulas dela tá melhor q as aulas online....
    Ela e a melhor prof

  • @juliadastumblr8554
    @juliadastumblr8554 5 лет назад +50

    "방탄= BANGTAN" EU AMEI ESSA PALAVRAAAAAA🥰🥰🥰🥰🥰

  • @strwvsksth
    @strwvsksth 8 лет назад +25

    Tava o dia inteiro entrando no RUclips esperando o seu vídeo Aileen! Obrigada pelo sua iniciativa! Graças a você vou aprender tudo de Coreano! 👏👏👏👏👏👏👏

    • @jieumari
      @jieumari 7 лет назад

      Aprendeu?

    • @graziz
      @graziz 5 лет назад

      @@jieumari Aprendeu?

  • @anafreitas4184
    @anafreitas4184 Год назад

    Essa professora é uma 공주. 🥰🥰 Muito obrigada, professora, vc explica SUPER bem. Melhor prof. que já tive.

  • @wislaleduarte3608
    @wislaleduarte3608 4 года назад +34

    me inspirei no bts ❤, tenho um caderno cheio de palavras coreanas e é bom pq estou me esforçando muito 👍

  • @thalibarbaroto
    @thalibarbaroto 4 года назад +5

    Ela explica muito bem mDs 🤩🙌🏻eu achava tão difícil coreano... mas com ela explicando e eu anotando cada palavra dela (kkk sim eu anoto tudo) fica mais fácil 🙌🏻🙏🏼.
    Obrigada professora❤você é a melhor!🎉❤

  • @silaslds6280
    @silaslds6280 4 года назад +11

    AMO A CULTURA COREANA E A COREIA
    comecei a estudar hoje e daqui à seis meses eu volto aqui pra dizer como foi o meu progresso.
    Lebrando que....
    EU NEM SEI LER ESSES GARRANCHOS AINDA. :)
    TALK LATER...

  • @tenostudy3159
    @tenostudy3159 3 года назад

    Uma das melhores explicações. Consegui compreender perfeitamente, agora é só exercitar, se alguém souber de livros ou até pdf que possa imprimir para praticar, ficarei feliz.
    A dica é compreender a regra, depois fica tranquilo, mas para você ir para o Batchim é importante que você aprenda o hangul, o que é o que para ter mais facilidade no Batchim

  • @rebecarosa8855
    @rebecarosa8855 4 года назад +15

    ela: bangtan
    ~eu feliz por entender porque é uma das únicas palavras em coreano que eu sei

  • @Gameover-wy5mz
    @Gameover-wy5mz 5 лет назад +39

    Da 1 Aula Até Essa,O Meu Caderno (Parte Da Tradução)Está Com Mais De 60 Palavras,Pq Vc Vai Falando E Eu Vou Marcando! (Só Ainda Não Consegui Decorar Todas As Palavras,Mais Eu Estou Estudando,Muitoooo)

    • @margoboladona3460
      @margoboladona3460 4 года назад +1

      Uma dica, flashcards! Têm me ajudado muito! Decorei muitas palavras.

    • @JullyMachado-jb5ns
      @JullyMachado-jb5ns 4 года назад

      @@margoboladona3460 oq é isso??

    • @nashimyo8071
      @nashimyo8071 4 года назад

      @@JullyMachado-jb5ns também não entendi ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ!

  • @marianaoliveira20998
    @marianaoliveira20998 3 года назад +9

    Acho que continuar a aprender coreano quando se chega no Batchim vai muito da mente. Já é a terceira vez que eu estou voltando em alguns anos, pq das outras duas eu cheguei aqui e desisti. Antes tava muito ansiosa e afobada pra aprender, já pensando lá na frente quando eu estaria entendendo tudo maravilhosamente bem, e no primeiro obstáculo que apareceu (nesse caso, o Batchim kkkk) eu desanimei e deixei de lado. Agora dessa última semana pra cá eu estou tentando estudar com a menor das expectativas possíveis. Eu quero aprender, e é isso. Não vou colocar muito peso em cima dessa vontade. Não é nada relacionado à Kpop, mas eu vi recentemente um momento super bacana do Yoongi, do BTS, comentando sobre isso: é mto mais fácil você se deixar ir, sem pensar demais, e depois parar lá na frente e reparar o quanto você evoluiu sem perceber.
    Mesmo passando agora pelo Batchim novamente, eu fico meio "😩😩" por ser chatinho e tals, mas por estar encarando o processo todo de forma mais calma, não chego a me desesperar por causa disso. Tudo é sobre processo e progresso. E essa professora maravilhosa💖. Uma hora eu chego lá✌.

    • @nickygh0st
      @nickygh0st 3 года назад

      É Sempre aquele "motivo" que Sempre nós coloca pra frente, eu havia parado umas duais vezes tbm, depois de certas palavras, voltei a ativa, com mais força ainda. O bom é nunca desistir, mostrar pra todos que vc foi capaz de conquistar aquilo e Sempre conquistara.

  • @leilianelouvoreslourenco8271
    @leilianelouvoreslourenco8271 3 года назад +1

    COMECEI SEU CURSO PLEO RUclips E ESTOU MUITO FELIZ, A SUAS EXPLICAÇÕES SÃO CLARAS E DE FÁCIL ENTENDIMENTO.

  • @Barbara_Yacana
    @Barbara_Yacana 6 лет назад +34

    "Você caiu no conto do relampago batchim"
    ~Macqueen

  • @Eliot-u2r
    @Eliot-u2r 4 года назад +3

    Depois de assistir pela terceira vez ,aprendi batchim ,aleluia...💫
    Dica: escrevam tudo que ela tá colocando na lousa ,dps refaz e tenta preencher sozinho ,me ajudou d+ ....💞

  • @sarahruas1376
    @sarahruas1376 4 года назад +4

    Venho de 2020 pra dizer que essa continua sendo a melhor aula!!

  • @isah2701
    @isah2701 2 года назад +1

    O jeitinho dela explicando🥹🤏
    Parabéns pela didática prof!! Estou amando esse curso 😍

  • @sou_eu_erica
    @sou_eu_erica 3 года назад +3

    Tentando romanizar a letra de "My Universe" me deparei com a palavra 것도 e pensei "esse ㅅ é um batchim"! Aí vim aqui assistir essa aula esclarecedora! Obrigada!!!

  • @sandrasilva-kw7kk
    @sandrasilva-kw7kk 5 лет назад +25

    Bom...meu único motivo de estar aqui e está estudado coreano nas férias, e porque não quero ficar traduzindo/lengedado músicas e lives do bts ;-; (e com esperanças que vou para coreia.ou um show do bts! :) )

  • @eueudenv17
    @eueudenv17 5 лет назад +4

    Eu já decorei o alfabeto todo agr falta eu decorar essa BATCHIM é daí eu quero aprender a formar palavras e frases,Coreia q me aguarde

  • @sarafernanda3887
    @sarafernanda3887 3 года назад

    Professora, só deixandamdo aqui o meu agradecimento, vc é maravilhosaa!!! Eu amoo o universo das linguagens e me apaixonei pelo coreano e não fazia ideia de por onde começar, graças a você já estou aprendendo!!!!! Muito obrigada pela sua dedicação!!!!!!

  • @majucookies7u746
    @majucookies7u746 4 года назад +4

    Eu em plena quarentena,aprendendo coreano,já sei o hangul e quando tem uma palavra em coreano eu ja consigo ler,tô muito feliz

    • @lua5957
      @lua5957 4 года назад

      Parece difícil mais com uma pela explicação é mais fácil, é mto bom treinar sempre pra já ir decorando as palavras pra ficar mais fácil fazendo assim que melhore mais seu aprendizado :3

  • @larissasilvestre5413
    @larissasilvestre5413 7 лет назад +6

    Linda tou estudando e tou amando

  • @anapaulasilva3907
    @anapaulasilva3907 7 лет назад +149

    Batchim é tipo aquela consoante que sobra no final, né? Tipo a marca do leite ( Italac)
    Eu entendi isso
    Kkk

    • @krystine2146
      @krystine2146 5 лет назад +6

      pior que é isso mesmo ㅎㅎㅎ

    • @PolyClubGaming
      @PolyClubGaming 5 лет назад +5

      이타락

    • @Itsukikiwa
      @Itsukikiwa 5 лет назад +5

      Ana Paula Silva VO USA ESSA IDEIA P LEMBRAR DE BATCHIM KKKK

    • @_Midnight-Sun_
      @_Midnight-Sun_ 4 года назад +2

      @@PolyClubGaming Eu acho que o certo seria 이탈락...*
      *LEMBRE-SE QUE EU NÃO TENHO ESSA CERTEZA TODA, POR ISSO DISSE EU ACHO(Desculpa ae se eu fui grossa)

    • @PolyClubGaming
      @PolyClubGaming 4 года назад +1

      @@_Midnight-Sun_ tá tudo bem, você está certa, quando eu postei eu sabia bem menos que hoje kkk como escrevi fica mais pra itarac

  • @elizagoncalvesmjeliza889
    @elizagoncalvesmjeliza889 2 дня назад

    Gente eu tinha desistido por conta desse batchim e eu agora to entendo como funciona nao dessista essa aula encina muitoooo pratiquem tem com apps e tem outros videos aq tbm

  • @mayanefreire2174
    @mayanefreire2174 4 года назад +4

    Mano É sério ela é muito maravilhosa ,quando ela sito a seguinte palavra bangtan meu coração acelerou 😍

    • @Wsdori
      @Wsdori 2 года назад

      Oi vc já aprendeu bem o coreano? Como tá o processo? Ou você parou?:( já se passaram 2 anos

  • @fabiulaandrade8166
    @fabiulaandrade8166 3 года назад +6

    Motivos de aprender coreano: uma das 5 línguas que quero aprender até os 50, entender as letras das músicas, entender o que os coreanos de São Paulo falam quando eu tô trabalhando com eles hahaha.

  • @AndersonSilva-qp8nq
    @AndersonSilva-qp8nq 8 лет назад +5

    A semana inteira fiquei esperando 🎶 rsrs A melhor prof ❤❤❤

  • @lucimaramousinho6347
    @lucimaramousinho6347 2 года назад

    Adorei essa aula. Estava sofrendo com o Batchim mas a explicação simples e clara da professora Aileen esclareceu minhas dúvidas. Obrigada.