Je crois que je pourrais bientôt le voir mais je me demande si c’est aussi pour les grands mais pour info j’ai plus que 9 ans mais ça a l’air sympa et si ils ont beaucoup aimé ceux qui l’ont regardé donc ok je regarde
Le ciel s'éclaire La terre entière Nous appartient Dès que tu me tiens la main Entends ce poème Qui te dit "je t'aime" Nos cœurs légers Pourront s'envoler Mon monde, ton monde Nos deux cœurs ici se fondent Prêts à battre en harmonie Tout au long de notre vie Mon monde, ton monde Notre amour est infini Nos deux cœurs sont réunis Prêts à battre en harmonie Chante, chante, chante dans le vent Chante, chante, chante dans le vent Chante, chante, chante dans le vent À leur façon Le vent, la pluie Disent en chanson Ce que je suis Chéris la vie Elle répand sa douce magie On peut s'envoler On peut s'envoler Mon monde, ton monde Notre amour est infini Nos deux cœurs sont réunis Prêts à battre en harmonie Chante, chante, chante dans le vent Chante, chante, chante dans le vent Chante, chante, chante dans le vent
Très sincèrement c'est pas mon truc, mais la musique est bonne et l'univers assez joli, même si visuellement un peu simple. Ça me donne presque envie car cela envoi pas mal d'étoiles et de pensées positives!
C'était intéressant d'entendre la bande originale de ce film d'animation ukrainien (Mavka. The forest song) en français. Je me demande pourquoi elle est dans la version française Naya et non Mavka ?
@@vladgray Mais ce n'est que dans la mythologie ukrainienne que mavkas sont des esprits ou des âmes de la forêt (comme des dryades). Les mêmes esprits associés aux sources (semblables aux Naïades) sont les rusalkas. Soit dit en passant, Rusalka est également dans ce film d'animation. Vous pouvez le voir ici à 1:20
@@asch7906 Donc. Mais pas tout à fait. Je dirais que les "mawks" sont comme des nymphes ou des dryades. Mais ce ne sont pas des divinités secondaires comme dans la mythologie grecque, mais ce sont les âmes de filles mortes dans certaines circonstances, bien qu'elles soient liées à la nature et personnifient même certaines forces de la nature. Et ce sont très souvent des créatures mythiques qui ne sont pas très gentilles avec les gens, c'est un euphémisme.
Bonjour, Savez-vous si la chanson est où sera disponible en français dans une version propre (entière et sans bruitages)? Je l'ai trouvé en ukrainien et en anglais mais pas en français. 😟 Merci d'avance.
On vient de le voir avec ma fille il est magnifique super film 😊😊😊
Дуже мені було приємно дивись цей мультфільм у Франції😍🙏
Un très beau film d'animation, enchanteur et très émouvant. 🥰 Like ce commentaire si tu as au moins 20 ans comme moi 😇
Je l'ai vue hier matin avec ma fille et j'ai surkiffé 😱🔥🥰🥰❤️❤️ !!!
Je suis allée le voir au cinéma et j'ai beaucoup aimé ❤
Moi aussi ❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉
Moi aussi j'ai trop aimé se filme ♥️♥️♥️😍😍
Moi aussi je suis aller le voir au cinéma c'est cool
Pareil❤❤❤
Ca fait tellement …tellement d’années que j’attend ce film ! Avant tous
I know! The teaser was out in 2017 and the movie kept getting delayed over and over again! But you know what? It was worth the wait!
Un film magique !
Des chansons magnifiques !
Où la nature est belle !
Et l'homme se rebelle !
Avec au final une entente cordiale !
👏👏👏👏
😊😊😊😊
♥️♥️♥️♥️
Magnifique !!!!
J’ai adorée ce film très spirituel et émouvant 🥲✨🧚🏻♀️
Merci pour cette chanson fabuleuse!!! Nous allons tous au cinéma - nous soutenons un produit ukrainien de qualité.
❤🫂
Je. T aime@@bodia1406
@@bodia1406 ❄️🏳️🌈🏳️🌈😇🤪😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇
J'adore cette chanson ❤❤❤❤❤❤❤❤
J'adore 😊 merci
Ils vont trop bien ensemble !
Je crois que je pourrais bientôt le voir mais je me demande si c’est aussi pour les grands mais pour info j’ai plus que 9 ans mais ça a l’air sympa et si ils ont beaucoup aimé ceux qui l’ont regardé donc ok je regarde
J’adore la musique
J'adore ce film je l'ai vu 3 fois
Moi je suis chaque jour la chanson 🤩🤩🤩🤩👍👍
Trois fois c'est pas mal. Moi je l'ai regardé 10 fois mais bon c'est peut être parce que j'aime un peu trop naya
c'est trop,bien
Le ciel s'éclaire
La terre entière
Nous appartient
Dès que tu me tiens la main
Entends ce poème
Qui te dit "je t'aime"
Nos cœurs légers
Pourront s'envoler
Mon monde, ton monde
Nos deux cœurs ici se fondent
Prêts à battre en harmonie
Tout au long de notre vie
Mon monde, ton monde
Notre amour est infini
Nos deux cœurs sont réunis
Prêts à battre en harmonie
Chante, chante, chante dans le vent
Chante, chante, chante dans le vent
Chante, chante, chante dans le vent
À leur façon
Le vent, la pluie
Disent en chanson
Ce que je suis
Chéris la vie
Elle répand sa douce magie
On peut s'envoler
On peut s'envoler
Mon monde, ton monde
Notre amour est infini
Nos deux cœurs sont réunis
Prêts à battre en harmonie
Chante, chante, chante dans le vent
Chante, chante, chante dans le vent
Chante, chante, chante dans le vent
Ce quoi le titre de chanson
Très sincèrement c'est pas mon truc, mais la musique est bonne et l'univers assez joli, même si visuellement un peu simple. Ça me donne presque envie car cela envoi pas mal d'étoiles et de pensées positives!
Magnifique 💚💚💚
Super chanson. Je l'aime
❤❤❤❤genial!!
J'ai adorer ce film!
Magnifique ❤
Cc je suis allée voir ce dessin animé au cinéma j'ai adorer 😍😍 Naya est trop belle 😁
J'adore 😻
Wow! Thanks, Ukraine for this song
La plus belle chanson🎉
Cette chanson est magnifique 😍😍😍
Moi o si chu alée le voir au cinéma et moi o si j'ai beaucuop aimé😊 NAYA elle et tro belle
SES TELLEMENT VRAI LE VERITABLE AMOUR EST SI PUR QUE INCONDITIONNEL😇😇😇😇
Це неймовірна історія кохання ! Браво ! Зробленого з любовʼю в Україні 💛💙
J'aime trop là musique ❤
❤❤❤
C'était intéressant d'entendre la bande originale de ce film d'animation ukrainien (Mavka. The forest song) en français. Je me demande pourquoi elle est dans la version française Naya et non Mavka ?
dérivé de naïade peut-être...
"Mavka" ça désigne ces nymphes en général en ukrainien, en tout cas.
@@vladgray Mais ce n'est que dans la mythologie ukrainienne que mavkas sont des esprits ou des âmes de la forêt (comme des dryades). Les mêmes esprits associés aux sources (semblables aux Naïades) sont les rusalkas. Soit dit en passant, Rusalka est également dans ce film d'animation. Vous pouvez le voir ici à 1:20
@@asch7906 Donc. Mais pas tout à fait. Je dirais que les "mawks" sont comme des nymphes ou des dryades. Mais ce ne sont pas des divinités secondaires comme dans la mythologie grecque, mais ce sont les âmes de filles mortes dans certaines circonstances, bien qu'elles soient liées à la nature et personnifient même certaines forces de la nature. Et ce sont très souvent des créatures mythiques qui ne sont pas très gentilles avec les gens, c'est un euphémisme.
Интересно, для чего люди из СНГ переписываются на французском🤔
Genial❤
Vi au cinéma mais c vraiment migniin. et cette chanson on adore mais qui la chantent en français ?
💕
la meieur chancon
💙💛
Ca ressemble à pocaonthas le debut 😊
💙
I love it
Французькою Теж дуде Гарно Цая пісня звучить
😮😮
Nadya Dorofeeva with Kristina Soloviy.😊
Chanson du film le royaume de Naya
Je me tro set chanson v❤❤❤❤❤
Qui chante la son super belle voix
Csodás :)
❤
bonjour qui sont les 2 artistes qui interprète cette chanson en français ?
Je le vue au cinéma et je aimé
j'adore le chanson ce quoi le titre de cette chanson svp
Qui sont les interprètes de la chanson?
Artem Pyvovarov and Crystina Soloviy on Ukrainian language.On frances i don't know
Sorry for my English
Je m'appelle Naya
Ukraine
Bonjour,
Savez-vous si la chanson est où sera disponible en français dans une version propre (entière et sans bruitages)? Je l'ai trouvé en ukrainien et en anglais mais pas en français. 😟
Merci d'avance.
MP3 youtube tu copie l'adresse de la vidéo et tu la télécharge😊
@@chasseetpeche25 Je connaissais la technique mais merci quand même. Hélas, cette vidéo à les bruitages du film, ça va s'entendre. 😞
😊😊😊😊
sans woke, que ca fait du bien aux yeux....
Je suis partie le voir au cinéma
C’est qui la chanteuse ??
❤🇺🇦🇺🇦❤
🇺🇦❤
J’adore la musique
😮😮
J’adore la musique