What a beautiful interpretation of this lovely song. Good to have the romantic words translated by viewer. Thank you as always and a Very Happy music filled New Year 2024.🙏🇬🇧🎼
O du Entrißne mir und meinem Kusse, Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt! Erreichbar nur meinem Sehnsuchtsgruße, Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt! A te, strappata a me ed al mio bacio, giunga il mio saluto, il mio bacio! A te, raggiungibile dal mio nostalgico addio, giunga il mio saluto, il mio bacio. Du von der Hand der Liebe diesem Herzen Gegebne, du von dieser Brust Genommne mir! Mit diesem Tränengusse Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt! A te ch'eri stata assegnata a questo cuore dalla mano dell'amore, a te che a quest'anima sei stata sottratta! Con queste lacrime, giunga il mìo saluto, il mio bacio! Zum Trotz der Ferne, die sich feindlich trennend Hat zwischen mich und dich gestellt; Dem Neid der Schiksalsmächte zum Verdrusse Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt! A dispetto della lontananza, che crudele s'è messa fra te e me, per separarci; a dispetto dell'invidia del destino avverso, a te giunga il mio saluto, il mio bacio! Wie du mir je im schönsten Lenz der Liebe Mit Gruß und Kuß entgegenkamst, Mit meiner Seele glühendstem Ergusse, Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt! Come quando, nella più fiorente primavera d'amore tu mi venisti incontro con l'abbraccio e il bacio con la più fervida effusione dell'anima mia, a te giunga il mio saluto, il mio bacio! Ein Hauch der Liebe tilget Raum und Zeiten, Ich bin bei dir, du bist bei mir, Ich halte dich in dieses Arms Umschlusse, Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt! Un unico soffio d'amore cancella tempo e distanza io sono con te, tu sei con me, ti tengo stretta fra queste mie braccia, a te giunga il mio saluto, il mio bacio!
I listen to this recording a lot and it is the best I have ever heard. Schlusnus sings it with great feeling as though he really feels the meaning of the words yet many others, mostly modern sadly, sound to me much cooler. Love it. Hope others do. Thanks once again.🙏❤️
Friedrich Rückert and Franz Schubert. Fascinating romantic poem, adorable melody. Thank you. Lovely interpreter. Congratulations.
What a beautiful interpretation of this lovely song. Good to have the romantic
words translated by viewer. Thank you as always and a Very Happy music filled
New Year 2024.🙏🇬🇧🎼
My pleasure! AND thank you again for following along with the channel. And a very Happy New Year!
O du Entrißne mir und meinem Kusse,
Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt!
Erreichbar nur meinem Sehnsuchtsgruße,
Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt!
A te, strappata a me ed al mio bacio,
giunga il mio saluto, il mio bacio!
A te, raggiungibile dal mio nostalgico addio,
giunga il mio saluto, il mio bacio.
Du von der Hand der Liebe diesem Herzen
Gegebne, du von dieser
Brust Genommne mir! Mit diesem Tränengusse
Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt!
A te ch'eri stata assegnata a questo cuore
dalla mano dell'amore, a te che a quest'anima
sei stata sottratta! Con queste lacrime,
giunga il mìo saluto, il mio bacio!
Zum Trotz der Ferne, die sich feindlich trennend
Hat zwischen mich und dich gestellt;
Dem Neid der Schiksalsmächte zum Verdrusse
Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt!
A dispetto della lontananza, che crudele
s'è messa fra te e me, per separarci;
a dispetto dell'invidia del destino avverso,
a te giunga il mio saluto, il mio bacio!
Wie du mir je im schönsten Lenz der Liebe
Mit Gruß und Kuß entgegenkamst,
Mit meiner Seele glühendstem Ergusse,
Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt!
Come quando, nella più fiorente primavera d'amore
tu mi venisti incontro con l'abbraccio e il bacio
con la più fervida effusione dell'anima mia,
a te giunga il mio saluto, il mio bacio!
Ein Hauch der Liebe tilget Raum und Zeiten,
Ich bin bei dir, du bist bei mir,
Ich halte dich in dieses Arms Umschlusse,
Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt!
Un unico soffio d'amore cancella tempo e distanza
io sono con te, tu sei con me,
ti tengo stretta fra queste mie braccia,
a te giunga il mio saluto, il mio bacio!
🙏
I listen to this recording a lot and it is the best I have ever heard. Schlusnus
sings it with great feeling as though he really feels the meaning of the words
yet many others, mostly modern sadly, sound to me much cooler.
Love it. Hope others do. Thanks once again.🙏❤️
My pleasure as always!