Deai & Arteria - 楽園 / Потерянный рай (на японском языке)
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- この曲への想いについて
tintroom.jp/in...
-------------------
Music&Arrangement - Sergei Terentiev
Lyrics - Margarita Pushkina
-------------------
Japanese lyrics - Nami Nakagawa
/ naminak
nakagawanami.com/
/ nami7kaga0
-------------------
ARTERIA
www.artteria.ru/
a_r_t_e...
t.me/s/arteria...
/ myarteria
-------------------
Drums: Igor Cherevko
id12796567
/ igorcherevko
-------------------
Dance: Mai Asagi
/ shikisaishikibu
-------------------
Deai
Vocals: Natsuki Sugawara
Music&Production: Vitaly Suntsev
-------------------
Twitter: / wiki_natsuki
Instagram: / ichigo_tanuki
VK: deaimusic
Telegram: t.me/ichigotanuki
15tanuki.com
-------------------
SUPPORT THIS CHANNEL
www.paypal.me/...
www.donational...
-------------------
『楽園』
刹那の内 世界は堕ちた
届かぬ声 無数の祈り
黒い吐息 空を埋め尽くす
もう終焉は 訪れたのか
安寧を ああ あなたに今 永遠に
救いを 授けたもう
今こそ共に 手を取りあって
楽園 届くまで
孤独の中 闘い果てる
明日の夢 恐れる心
悲しみ全部 忘れ去るために
あたためよう 傷は要らない
安寧を ああ あなたに今 永遠に
救いを 授けたもう
今こそ行こう 手を取りあって
楽園 届くまで
真実とは 何処に隠され
現実では 心揺らがす
運命には 抗えないなど
諦めるな 見えているんだろう？
安寧を ああ あなたに今 永遠に
救いを 授けたもう
今こそ行こう 手を取りあって
楽園 届くまで
夢と希望
永遠に
夢の光
届け
明日の世界に
-------------------
Setsuna no uchi
Sekai wa ochita
Todokanu koe
Musuu no inori
Kuroi toiki
Sora wo umetsukusu
Mou shuuen wa
Otozureta no ka
Annei wo aa anata ni ima towa ni
Sukui wo sazuketa mou
Ima koso tomo ni te wo toriatte
Rakuen todoku made
Kodoku no naka
Tatakai hateru
Ashita no yume
Osoreru kokoro
Kanashimi zenbu
Wasuresaru tame ni
Atatameyou kizu wa iranai
Annei wo aa anata ni ima towa ni
Sukui wo sazuketa mou
Ima koso yukou te wo toriatte
Rakuen todoku made
Shinjitsu to wa
Doko ni kakusare
Genjitsu de wa
Kokoro yuragasu
Unmei ni wa
Aragaenai nado
Akirameru na
Mieteirundarou?
Annei wo aa anata ni ima towa ni
Sukui wo sazuketa mou
Ima koso tomo ni te wo toriatte
Rakuen todoku made
Yume to nozomi
Towa ni
Yume no hikari
Todoke
Asu no sekai ni
-------------------
#deai #rakuen #arteria #потерянныйрай
Круто, прям взяли и с Терентьевым сбацали🔥❤️ Давай ещё!
Спасибо!!!
А он вроде и автор «Потерянного рая»?
Он и автор и исполнитель, и, "вообще, вообще, вообще, да-да-да" как говорил Остап Бендер)) Сергей - человек с огромным ростом, такой же харизмой, талантом и обоянием. ))) Все жду видео про выжигание волка из "Ну погоди!"!)))) Исполнение вокальное, музыкальное, как и видеоряд просто супер! Огромное спасибо за творчество музыкантам!
@@SilverSurfer_Silverado , спасибо! Приятно!
Ооооо! Дратути!))))
Почему никто не пишет, какой шикарный у этого видео монтаж!!!
Монтажёру браво, как вообщем и всей команде, кто работал над этим роликом!
Вы будете смеяться, но где-то ниже было озвучено диаметрально противоположное мнение о монтаже, что, мол, планы короткие и их слишком много. Всем не угодишь...
@@ИванПанкратов-ь4н Действительно, забавно)
Но Вы правы. На вкус и цвет все фломастеры разные, как говорится)
А мну понравилось)))
все отменно... кому не нравится- те в сад
Я привык к вакалу Кипелова. Ооочень не привычно слышать это произведение женским вокалом. Да и ещё и на японском.
Ария на японском - круть!😱
Огонь!!! 🤘🔥🔥🔥
И ты засыпаешь и ангел к тебе слетает....
А мне интересно услышать "штиль"
私はバンドアリアの曲を聴いて育ちました！ そして彼は子守唄の場所のために彼の娘にこの歌を歌いました、彼女はそれに非常によく眠りに落ちました。 それは日本語で非常にクールです！ ありがとう！
эта песня на всех языках звучит красиво!
Еще в середине 2000х я делал любительский клип к аниме "Евангелион" с саундреком Арии "Потерянный рай" и думал, как бы было классно исполнить эту песню на японском. Моя мечта сбылась. Мечты сбываются. И не только в мире снов. Главное поверить.
Клип в студию!
Ну я не мудрствовал лукаво, просто взял это ruclips.net/video/8dLsT_EMe18/видео.html и наложил на него "Потерянный рай". Сделать ремейк могу, но боюсь, что забанят за плагиат.
Теперь у тебя на 1 мечту меньше... 😏
Наш чел.
у арии вообще хватает текстов религиозных, взять хоть штиль для примера явная отсылка к притче об ионе
Я конечно знаю текст и в голове подпеваю по русски, но ловлю на мысли что вот вот начнётся какое-то эпичное аниме 😂
Это финальный удар после которого я нажал подписаться.
Блять, да !! Я тоже не устоял ))
ヴォーカルの人上手すぎます🤩
動画も凄すぎて度肝を抜かれました
Это просто русская песни, мы вас не бомбили.
Послушайте, пожалуйста, оригинал песни на русском языке, исполнитель Кипелов, группа " Ария"
Надо ещё с Кипеловым спеть))
"Засыпай, на руках у меня засыпай
Засыпай под пенье дождя
Далеко, там, где неба кончается край
Ты найдёшь потерянный рай"...🤩🤩🤩🤩😍
Штиль
@@itoshiikenkou точно! они смогут!
Ну, теперь и японские подростки могут завывать пьяными под гитару. :)
Не могу оценить качество перевода, но завучит очень годно, как хорошая работа.
ああ、それはとても痛烈で美しいです！🥺✨✨
Ария
Как красиво она исполнила.
Спасибо вам, что перевели на ваш язык
うわー、すごくかっこいい。 このようなコンテンツがさらに増えました。よく頑張っていますね。🤘🤘🤘
【楽園】のＭＶ観させて頂きました🤗。奈月さんの‥こんなに強くて激しい【想い】が前面に出ているなんて🥲、衝撃的でした。Deaiの菅原奈月の新境地をみた思いです。素晴らしいバックバンドにダンス。
ありがとうございました🤗。
ありがとうございます！
Эта группа является владельцем этой песни . Монтаж шикарен .
細かい部分まですっごく作り込んだ動画ですね。素晴らしいです。
ruclips.net/video/lgAuaJa9qNo/видео.htmlsi=0NNyxo56BGsvKcZc
Оригинал:Ария/Потерянный рай.
非常感謝夏樹老師的精彩表演。還有一個美麗的影片系列，我很震驚。
Как бы я ревностно бы не относилась к перепевам Арии, но это мне явно нравится. И мурашки бегут по телу. Как и многие, я тоже внукам пела Потерянный рай, как колыбельную. Спасибо!
奈月さん❣️めっちゃステキすぎます、舞さんの踊りも✨
きこさんありがとうございます😊
Всегда подкупает интерес к своей культуре, но при этом задаешься вопросом: "На сколько ты сам знаешь свою культуру? И на сколько ты понимаешь культуру человека, который талантливо воспроизводит твою культуру?" Низкий Вам поклон.
感動して涙です
Ещё одно доказательство что прекрасная песня прекрасна на любом языке.
Это так, но ещё это и трудная работа.
@@evgenys.5856 это точно.
めちゃくちゃ良い歌ですね！(≧▽≦)
とってもかっこよかったです！！
かっこいい！！
魂に響く曲をありがとうございました。
Круто! В купе со Всадникои из льда это мои две любимые рок-баллады! И обе исполнены великолепно! Браво!
半端なくかっこいい！
そして奈月さんが美しい！
すごいだよ。❤
Такой ПУШКИ я не слыхал верно никогда!!!
Компиляция отечественного металла с японским вокалом-нечто неописуемое!!!
Любители песен группы Ария думаю будут в восторге!!!
Даа. Особенно когда любишь и Арию, и Японию 🤩
Это правда!!!!!
Неа, будут как всегда ругаться, что это не Кипелов.
@@CricetinaeGerbillinaeа Валерию Санычу понравилось!)
Это великолепно! Замечательный голос Нацки под тяжелые рифы Терентьева - идеальная картина мира. Молодцы все, кто принимал участие! Браво!!!!
Как всегда - спасибо!!!
как же это прекрасно! Вокалистке - даже выразить не могу. господам и дамам на инструментах - моё почтение. Танцовщице - низкий поклон.
Вы тот мостик, благодаря которому, кажется, что не всё еще потеряно, Спасибо!
楽園が待ちきれません!
Засыпай, на руках у меня засыпай...🎼🎵🎶🎸🎻
Замечательно!!! Надеюсь, это будет не единственная песня "Арии" в исполнении Нацуки. Шедевр!
パワフルでいい曲ですね。動画もとてもカッコいい❗️
Ну и каракули
@@СинийИней-н9ч What?
@@masakoonji5081 он глупый
@@СинийИней-н9чпрошу, не оскорбляте чужой язык и культуру, тем более под кавером на японском. Это, как минимум, показывает вашу глупость и невоспитанность.
@@Нектовчрном пнх
Наконец-то еноты проснулись. Уже думал, что забросили канал.
Господи,как это красиво. У меня аж мурашки побежали .Спасибо большое за ваш проект .Так красиво .Моя любимая песня ❤❤❤❤❤ Сочетание японской и русской культуры всегда что то невероятное ❤❤❤❤❤
Очень приятно и неожиданно, что русскую песнь можно исполнить так похоже по-духу и органично на японском🔥! Спасибо за замечательное исполнение)😊
Давно столько мурашек по мне не бегало... Очень круто.
Блин, я чуть ли не расплакался! Настолько всё круто!
За эту вещь отдельное спасибо❤
Классика русского рока с японским колоритом - это нечто! ❤😁 Режиссёру, оператору и режиссёру монтажа отдельное спасибо, умение красиво подать картинку и звук не менее важны для успеха клипа.
ТАК РУССКИЕ
Талант не имеет национальности. Он или есть, или его нет, и на этом всё.
Самурайская Ария !
Нереальный кайф!, никогда не пожалею о том, что однажды подписался на этот канал!
迫力満点💯
今までと違った、なっちゃんを見ました！背景やバンドの方々も very very good👍
次回も期待してます💖
ありがとうございます‼️
Не знаю что тут написано, но вери гуд опознал. А значит - одобрение этому господину!
Голос Нацуки просто завораживает, особенно когда она переходит с низкий тембра на высокие ноты. Танцовщица просто сама грация. Виды потрясающие. Ну и конечно-же, ребята из Артерии зажгли как они умеют.
PS: Хоть я и не металхед, сидел крутил хаером под запилы. Благо за 2 года нарасло. 😄
PSS: Нужно больше рок/метал каверов.🤘🧔♀
Обнял)
Прав, брат! Поклон
Слов нет, наслаждался песней с первой и до последней секунды❤🔥
Откуда же такое сокровище, конечно же из Японии!!! Дай бог здоровья вам!!!
Ого голос Нацуки прям отлично вписался - всегда думал что песня подошла бы к аниме, ну а тут прям сам Бог велел
Это прям сильнее чем можно оценить. Умница
Поздравляю Сергея Терентьева и всех причастных к клипу с такой великолепной работой. Эта песня заслуживает того, чтобы жить вечно!
Спасибо!
@@MyArteria замечательный клип, замечательное исполнение.❤ Поздравляю
Это нечто невероятное!🤩 Одна из любимейших песен моей молодости в таком необыкновенном исполнении да ещё и на японском! Немыслимо, друзья! Благодарю вас за волны мурашек по всему телу и за слёзы, что заставили пересмотреть три раза подряд, потому что не мог сквозь них рассмотреть детали красивой визуальной составляющей клипа! Всем, кто принимал участие в создании этого шедевра, что обрёл новую жизнь - МОЯ ИСКРЕННЯЯ БЛАГОДАРНОСТЬ!😍🖤🤘
Это просто радость для ушей!!!😱
Невероятно прекрасно!!! Не думала, что кто-то кроме Кипелова сможет так же красиво исполнить эту песню, но у вас удалось))
Спасибо огромное вам! И музыкантам, и вокалистке, и танцовщице, и монтажеру видео!
О да!!! Это был отличный выбор для кавера, обожаю эту песню (особенно версию с симфоническим оркестром) И выполнено шикарно и по голосу, и по музыке, и по видеоряду. Ещё и Сергей Владимирович собственной персоной.
Вы прям покоряете новые вершины!!!
私は満足しています
хоть кто-то напомнил про версию с оркестром)))))
Очень необычно! Русский рок в японском варианте. Спасибо за удовольствие!
Просто ❤❤❤❤❤❤. Монтаж бомба . ❤❤❤
мурашки по коже слезы из глаз. это шедевр, ребята!
Исполнительница такая красавица! И звучание просто великолепное! Слушать одно удовольствие!
Это шедевр 👏👏👏🔥🔥🔥🔥
Редчайший случай когда плюсую за попытку перепеть Кипелова ! Спасибо ,очень понравилось
Жириновский Я свободен послушай)
Это лучшее, что я видел на тытрубе за последние лет 5
Ребята, это потрясающе!
素晴らしいパフォーマンスをありがとう！!!
Подписываюсь ))
Столько каверов слышал, не понимаю, как эта девочка ещё не попалась в рекомендациях...
Google, я вас засужу за некачественную работу сервиса =)))
Шикароно!! Блин, вспоминал, мелодию, потом, как шарахнуло! Прям мурашки по коже. Или, букашки по роже!!! УЛЁТ!!!!!
Нацуки❤❤❤браво 👍👍👍, ты красавица ❤❤❤страны Восходящего Солнца 🌅🌅🌅, женщина Востока 🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🙏🙏🙏, спасибо🎉🎉🎉!!! 💐💐💐🌺🌺🌺🌈🌈🌈🌅🌅🌅🏵️🏵️🏵️💓💓💓🌄🌄🌄🎹🎧🎙️🎼🎸☮️☮️☮️❤️❤️❤️❤️❤️
Фух, ребята! Мурашки по коже... Если бы я курил, я бы сейчас, пожалуй, выкурил сигареточку... Поклон вам и всем, кто создавал этот шедевр!
中川さんに作詞をありがとうございました。
Спасибо за терпеливое ожидание 😀
Всегда шли по коже мурашки от оригинала, я считаю Потерянный Рай одной из лучших рок баллад в истории русского рока как минимум с точки зрения текста. Никогда не думал что кто-то сможет заставить меня полюбить эту песню ещё сильнее
Спасибо, уважаемая Deai, Ваше прочтение невероятно… Низкий поклон! 🙇♂️
Согласна с Вашей оценкой! Вот только Deai -- это название музыкального дуэта. А девушку-солистку зовут Нацуки. Фамилия Сугавара. Второй участник этого дуэта -- гитарист и переводчик песен Виталий Сунцев. В этом клипе его нет в кадре.
Очень круто! И исполнение и визуальное сопровождение очень понравилось 😊
WoW😮🔥
Это бомба! Не понимаю, почему так мало просмотров
Спасибо! Потрясающе! Хочется еще больше Вашего творчества!
久しぶりの動画アップですね。楽しみにしてます❤️
to natsuki san : вечер умирал чёрной свиты хор жёлтая луна ( из цикла стихов Маргариты Пушкиной )
наступала ночь подхватить готов стылая вода
необычный бал громкую хвалу тени без следа
грянул во всю мощь сумеркам богов мне нравится эта война
Я просто не могу описать как же круто это звучит на японском👍👍Спасибо вам❤
Это шикарно,слов нет!😍🌟❤️Какие же вы все молодцы,кто состоит в команде и принимает участие в создании клипов,образов и тд!
А исполнение просто огненное 😍❤️🌟💐
какая прекрасная вещь, спасибо, за то что она теперь существует.
Голос у девушки очень красивый (ох мое кокоро =))
Это шедевр. И на японском, в Вашем исполнении, тоже шедевр!!!
Ждём новых песен.
Это прям очень❤ голос певицы раскрыл скрытое в этой мелодии. И после модуляции накал музыки разбудил в певице оторву в хорошем смысле😊 да и Терентьев разошелся как не в себя))
Вы очень славные ребята, всё гармонично и видео, и исполнение🔥
ого... вот это действительно необычно)) Супер
God, who are you? I've been watching 3 videos already and I can't stop... You're amazing ♥
Бескомпромиссное удовольствие, вокал, музыка, танец, видеоряд - все на высшем уровне, огромное спасибо за ваше творчество!!
Интересно как получилось что автор принял участие в этой записи? У него попросили разрешения на исполнение, а он "а давайте я вам еще и подыграю"? В любом случае обычно артисты очень ревниво относятся что их песни исполняют другие, а тут Терентьев не только разрешил, но и подыграл и это очень круто!
Ария навсегда. Спасибо за ваше творчество.
Это было супер!
Это прям максимально красиво было услышать на Японском . 😮 спасибо это прекрасно ❤
Браво!🤩🤩😍😍🙏🙏🙏
Отлично! Кипелов такому голосу только рад! АРИЯ с Кипеловым Вечно! Пожалуйста исполните Лунный ковчег Кипелова!
надеюсь будет как всегда шедеврально
Круто, песни детства.
Богом поцелованная и вершина полета далеко в переди и очень высоко ! Мы вас любим уважаем и слушаем!
めちゃめちゃカッコイイ!
почему я всегда плачу под эту песню
Прекрасное исполнение. Девушка такая красивая. 🎉🎉🎉
Вау , это было великолепно
Господи! На японском! Как круто!!!!
Это опенинг нового сезона Берсерк или Атака Титанов❤
The best and the most incredible version of this song I've ever heard! Wonderfully soft yet powerful vocal! ❤
долгожданное возвращение, и сразу с шикарным кавером на прекрасную песню🦝🦝🦝
прям до слез.