Wouldn't surprise me if she was one of those people that can record a song on the first take, or at least the first few. She probably just has to wait a week for the MV to get finished.
「誇り高きアイドル／A Proud Idol」 (Cover by Polka) Original:HoneyWorks English Translation: Do you know who I am? Do you think I look cute? How are my songs? Did I manage to sing well? My costume and make-up, Do I look cute wearing them? My dancing and my fanservice too, Do they make you happy? My hands are getting cold And my legs are shaking Even so, I still wanted to keep on fighting Because I’m an idol I hate the people who make fun of me I also hate people that look down on me. And words like “Idols are nothing” Don’t say them when you haven’t even actually seen them! Don't tell me trying your hardest is a natural thing Don’t force an image on me And words like “Idols are nothing” are the one thing I hate the most in this world! Because you can’t see my private life I don’t think you’d know this side of me My personality is actually pretty bad Did I manage to fool you? But it’s the truth, I’m being serious Please love me the way I am Please love me and support me¹ Is that a selfish thing to ask? I know that everything about me isn't cute I already knew it all Even so, I still wanted to be liked Because I’m an idol I hate people who say sarcastic things about me I also hate people who keep making excuses And words like “Is that all?” Don’t just say them so lightly! Don’t just set limits on me Don’t make a fool out of me And words like “Idols are nothing” are the one thing I hate the most in this world! I'll cut through the headwinds Like a proud idol “Let’s aim to be one” Without all the support I can’t do any work I can’t live my life by doing only the things that I like Even though I’m supposed to give you energy, I continue to receive them instead Until the day I can repay you comes, Wait for me! Even when the cheering have died down Even when people have gotten bored of me I still wanted to keep smiling Because I’m an idol With the love given by my passionate fans With the love given by the staff members With the love my family have always given me I continue to live “As an idol” I hate the people who make fun of me I also hate people that look down on me. And words like “Idols are nothing” Don’t say them when you haven’t even actually seen them! Don't tell me trying your hardest is a natural thing Don’t force an image on me And words like “Idols are nothing” are the one thing I hate the most in this world!
I love her and Kanata's power vocals. Need more of that in hololive. I'd love to hear a cover of The Nakamura version of Uchujin from Aku no Hana. That song is pretty sick.
@@abdhulhackul2620 It's pretty good if you have the time, and I took another look at the translated lyrics and I think they'd fit Polka's vibe, maybe a little too edgy. There's even a line about walking a tight rope though. There's like four pretty different official versions of this song so I'm gonna try and leave a link just to be clear. ruclips.net/video/Pr-fnDyiYeE/видео.html
Her voice with all the emotions, irritation to the people who looked down on her, gratitude for everyone who supported her and her passion. Hearing it and reading their meaning... I can't lie and say I didn't shed some tears, she has come so far and I can't wait to see more of it in the future. And yes, we do know you Polka. The greatest clown ever! We probably won't forget this fact for a long time.
![[Cover] hololive × HoneyWorks - Hokoritakaki Idol [#ホロハニ]](http://i.ytimg.com/vi/gHrM2FQzoTQ/mqdefault.jpg)
急遽投稿した
最高でした！！
これからも応援してます。
この世で一番大好き〜だ！！！👊😆
最高でした…
助かる、おまるんが歌う声は本当に好き
最高なアイドルしてたよ。俺らの誇り高きアイドルやで
yes
最高でした！！
動画制作で参加させていただくのは楽しかったです！it was fun to be a part of an MV making again! Thank you for having me!
お疲れ様です。最高の動画ありがとうございました🙏
無名乙
めちゃくちゃかっこいい動画ありがとうございます！
Thank you for the hard work! o7.
OTSU!
It's literally been 6 days since Polka released a cover. She sure is spoiling us and I'm not complaining 🙏
I can believe that a literal clown is doing better job at being an idol then an actual idol
Wouldn't surprise me if she was one of those people that can record a song on the first take, or at least the first few. She probably just has to wait a week for the MV to get finished.
Watch her stream where she sang blue clappers 30 times, it was great.
@Red Eagle are you okay?
@Red Eagle seems like you're in a bad weather. u ok?
ポルカに合う曲だなぁ、、、
座員の皆も誇りをもってポルカを応援できる。だろ？みんな
当たり前だよなぁ！？
もちろん
これからも・・・推し続けよう！
当たり前だよなぁ？
イェッサー！
凄く気持ちが籠ってて、特にサビの部分とか。
俺はホロライブを知るまでは「アイドルなんか」って思う側の人間だったから、とても胸に刺さった。
このままありのままのアイドルたちを推して行けたら良いなって思うよ。
最っ高の歌でした！
「誇り高きアイドル／A Proud Idol」 (Cover by Polka)
Original:HoneyWorks
English Translation:
Do you know who I am?
Do you think I look cute?
How are my songs? Did I manage to sing well?
My costume and make-up,
Do I look cute wearing them?
My dancing and my fanservice too,
Do they make you happy?
My hands are getting cold And my legs are shaking
Even so, I still wanted to keep on fighting Because I’m an idol
I hate the people who make fun of me
I also hate people that look down on me.
And words like “Idols are nothing”
Don’t say them when you haven’t even actually seen them!
Don't tell me trying your hardest is a natural thing
Don’t force an image on me
And words like “Idols are nothing”
are the one thing I hate the most in this world!
Because you can’t see my private life
I don’t think you’d know this side of me
My personality is actually pretty bad
Did I manage to fool you?
But it’s the truth, I’m being serious
Please love me the way I am
Please love me and support me¹
Is that a selfish thing to ask?
I know that everything about me isn't cute
I already knew it all
Even so, I still wanted to be liked
Because I’m an idol
I hate people who say sarcastic things about me
I also hate people who keep making excuses
And words like “Is that all?”
Don’t just say them so lightly!
Don’t just set limits on me
Don’t make a fool out of me
And words like “Idols are nothing”
are the one thing I hate the most in this world!
I'll cut through the headwinds
Like a proud idol
“Let’s aim to be one”
Without all the support
I can’t do any work
I can’t live my life
by doing only the things that I like
Even though I’m supposed to give you energy,
I continue to receive them instead
Until the day I can repay you comes,
Wait for me!
Even when the cheering have died down
Even when people have gotten bored of me
I still wanted to keep smiling
Because I’m an idol
With the love given by my passionate fans
With the love given by the staff members
With the love my family have always given me
I continue to live
“As an idol”
I hate the people who make fun of me
I also hate people that look down on me.
And words like “Idols are nothing”
Don’t say them when you haven’t even actually seen them!
Don't tell me trying your hardest is a natural thing
Don’t force an image on me
And words like “Idols are nothing”
are the one thing I hate the most in this world!
¹:Also can be translated to "please love me and be my fans"
Note: Sorry for late English Translation *DOGEZA*
what?! u dont have to be sorry for anything.. i am grateful for the translation, arigathanks!!
Wow. Strong lyrics. Thank you!
Thanks for this
Bless you
1:13 強制するな の「するな」を「すんな 」って言ってるところに感情がこもってるしポルカさんらしくてめっちゃ好き
2:17 のすんなもめっちゃいい！
ポルカ感情爆発させるの上手すぎるからこの曲めっちゃあってるなぁ
安定の逆張りも助かる
Polka: releases a cover
Polka in a week: wanna see me do it again?
概要欄のドラゴンが泣ける
今更気づいたわ ありがと(？)
Polka's voice is just so clear powerfull and adaptable
I mean there's something she can't sing in this magnificent way?
I love her and Kanata's power vocals. Need more of that in hololive. I'd love to hear a cover of The Nakamura version of Uchujin from Aku no Hana. That song is pretty sick.
@@pptemplar5840 I don't know any of those songs but i agree
@@abdhulhackul2620 It's pretty good if you have the time, and I took another look at the translated lyrics and I think they'd fit Polka's vibe, maybe a little too edgy. There's even a line about walking a tight rope though.
There's like four pretty different official versions of this song so I'm gonna try and leave a link just to be clear.
ruclips.net/video/Pr-fnDyiYeE/видео.html
Polka sings from her heart
polka blessing all of us with these covers
なんか刺さったわ。
色んな人の愛のもとにアイドルというものがあってそれを胸に誇り高く活動する
そんな推しの姿は尊いやなって
ポルカちゃんいつも赤色系のイラストだったから青色なイラストなのが新鮮
他の人の誇り高きアイドル聞いていたら「あれ？ポルカのと歌詞違う？？？」と思い聞き返したら同じだった………ポルカの感情乗せ方上手すぎて別物だとガチ錯覚しちまった………けどそれくらい感情ある歌い方で好き
8/16《サイキョウチックポルカ》！！
これがおまるんの心意気なら、推しとして全身全霊で受け止めます！ありがとうございました。
ポルポルの演技力というか、気持ちの乗せ方が上手くてすごい好き
初めて聞く曲だけど大好きになった
自分もちょっと前までは自分がアイドルを推すなんてかんがえられなかった。
だから、歌詞と込められた感情が心に銃剣突撃して来た。
ミリオン再生到達の折にしたためました。
アイドルのファンの一人として感銘を受けた曲だし、今もポルカのカバーを聴いてるし、ボーイズサイドの歌詞も好き。
僕らファンはどうしても自分の理想論をアイドルへ押しつけてしまうし、勝手にショックを受けて失望したり、アイドルに厳しい言葉をぶつけてしまうこともある。
お互いに人間なのだから、分かり合えることもあれば分かり合えない事もある。
相手との立ち位置にかかわらず、誰かを好きでいる事は簡単じゃない。身近な人でもそうだ。でも、その人の良いところ嫌なところを含めてその人が好きだと言える関係は実際にあるし、それは遠く離れた世界にいるように思えるアイドルだって同じ事だ。
自分と同じように、辛かったり、悲しんだり、怒ったり、時には妬んだりするかもしれないあなたでも、そんなあなたを受け止めて好きでいたいと思うし、そんなあなただからこそ、ステージの上で輝いている姿を観て誇らしいと思えるのだと思う。
大丈夫、あなたは輝いている。自分の全力で、誇りを持ってステージに立っていいんだ。
ポルカが「こいつは伝えておきたい」って感じの曲で凄く良かった
サビで力がグンって入るのが素敵
歌が上手い人は沢山いるけど、試行錯誤して一曲一曲に全身全霊の魂を込めてくれる歌い方が刺さる
正しく書けない場合は申し訳ありません。^^私はベトナム語で、グーグル翻訳を使用しています。 実は今までこのMVを見たばかりです。 今のところ興奮をどう表現したらいいのかわからないけど、この曲はとてもいいけど、ポルの声と感情で千倍も良くなる。 そんな気持ちありがとうございます、本当に鳥肌が立ちます^^！
...。
アイドルは素晴らしいものです!!!
Her voice with all the emotions, irritation to the people who looked down on her, gratitude for everyone who supported her and her passion. Hearing it and reading their meaning... I can't lie and say I didn't shed some tears, she has come so far and I can't wait to see more of it in the future.
And yes, we do know you Polka. The greatest clown ever! We probably won't forget this fact for a long time.
最高。
メッセージ性強い曲はポルカに一番似合う…。
ここ最近のポルカバー曲の中で一番好きだ。
自分には「アイドル」が何か詳しく知らないけど「アイドル」というものの重さを表現できるような歌唱力がなんかすごぉいってなった
1:38
茶目っ気たっぷりの「騙しちゃっていますか？」から、サビにかけての豹変すこ
こんなコメ浮上せんやろうけど、まじでなんか刺さったw今までポルカさん見てなかったがまじでカッケェ
一番上にいるよ☺
歌ってみたで涙が出たのは初めてだ。
ファンサを表でキラキラしてる（綺麗な）部分だけを切り取ったかわいい歌で、こっちはキラキラするための必死な裏の努力をすべて詰め込んだ曲って感じで、視聴者の前で笑顔でキラキラしてるのに対して会長の卒業で裏でとっても苦しいけど頑張っているっていう今の心境に合いすぎて恐ろしい
長文失礼しました
もう…推しの理由がこれ。まじで。
歌聞いていたら、この歌ポルポルのための歌なんじゃないかって思ってきた。
偶像、押し付けんなっていうメッセージが、メッチャ伝わってきて、エモい。
逆襲のアイドル！！って感が好き！！
鳥肌やば.....
おまるんの感情込める歌い方が上手すぎてほんとやばい
すき
まずほんとにこの曲好きで歌ってくれてありがとう。かわいいかっこいいで凄い。まじ私にとってアイドルは誇り！！！って感じが強くて大好きです。その誇りを汚すような言葉は嫌い、言わないでという感情が入っているしファンマネージャーの子のおかげ、ありがとうってめちゃくちゃ伝わる、、概要欄の🐉がほんとに泣けてくるし2年前からずっと聞いてる。声の強弱がほんとに心に来てまじでアイドルは誇りだな、凄いなって思う。ポルポルは感情をいれつつ綺麗な声で歌うからとっても凄い。ほんとに誇り高きアイドルだよね。いつまでも応援してるよ！！
3年間だったけどまだ聞いてるよ
かっこいいよね！！
ポルカおるか？
「カッコかわいいアイドルがおるで。」
ポルカさん、感情込めた歌い方美味すぎでない？何故だか聴いていて目がうるっときました。
こんなにもストレートに歌の本質を伝えられる人を初めて見て、歌の伝えられるものの限界はないと思った
I'm loving all these covers Polka is blessing us with.
なんて素敵な歌い方なんだ……こんな感情の豊かな歌い方をしているカバー曲はポルカしか知らない
ポルポルの力強い歌い方好きだわ
熱が伝わってくる感じがするもん
いつもみんなの配信盛り上げたりしてくれてありがと〜（感謝）
今までの歌ってみたとは全然違う、新しいポルカの一面が見れた
相変わらず歌唱力で殴ってくるところ、大好き
応援がなければ活動ができない、元気をあげるはずがもらってばかりだし
この歌詞にすごい感動した！
感情込めて歌ってくれるポルカだからすごい感動した。
いつも楽しい放送や歌をありがとう
ずっと応援したいし、元気もらってます！
People acting all suprised that Polka is doing so many covers... yoh forgot that her favourite anime is freaking Aikatsu?
there is no clip about the fact that aikatsu is her favourite anime but there's a stream
@@asllen3310 i dont get the point of your comment im just saying no offense
oh really?!?!
@@johnpaultulio8609 try to search "Polka Aikatsu" and there's only her stream on top of the search result
I mean, my favorite anime is City Hunter, but I don’t go around working as a bodyguard for hire.
もう、めちゃくちゃ力強くてこれは凄い、ホロあんまり分からないけど、アイドルなんだろうなって思わされるような歌い方。すごい好き
仕事で気合いをいれないといけない時、しんどい時聴きに来ます。
その声、その心、その気合いに心を打たれる。
おまぽるの良いところが1番出る
自分も周りも全部大切にしている感じがわかる曲。
もうね...本当に、コレ好き
ぽるぽるにピッタリの曲
なんか聞いてると元気出るんだよね…
この曲何回も別の人聴いてきて、全部泣いてるけど、尾丸んの感情の込め方がすごすぎて1番泣いた
自分と他人を比べることで答えを求めて続けていた「ルーザーガール」が、たった1つの「アイドル」という自身の誇りを見つけて足掻き続ける…
そんな物語りが目に浮かんだ。
曲の登場人物になりきってるように感じるのが本当にすごいと思う。イメージがしっかり出来てるんだと思う。
ポルカの歌ってなぜか俺の心を掴んではなしてくれないんだよね…
もっと心 用意しておくからいっぱい掴んでいってね！ありがとうポルカ！
Aメロのちょっと照れたかんじと、サビの力強い声のギャップでもっと好きになった……ありがとう
感情を込めて歌って一番好きなポルカのカバー 1M おめでと
アイドルってすごいよね。
本人だけがどんなに頑張っても成立しないし、ファンが持ち上げるだけでも成り立たないし、大ヒットする歌があれば成り立つわけでもないし、全部が噛み合った時に生まれるコラボレーションの１つの究極。
それをものすごく表現してくれたこの楽曲を、こんなにも心震えさせてくれるポルカ。大好きや！
しらけん関連でポルカのことも好きになったんだけど、ポルカの歌めちゃくちゃ良いな、、、
おまポルの歌はサビのところが全力で歌ってる感じがして好き
2:08 の所からめっちゃ好き
最高のアイドルだ、再認識した
ポルカを推せるのが俺の誇り
例えどんなポルカでも俺は推し続けるぜ性格が悪くたってそれもポルカの一部なんだから
むしろ性格が悪い部分が人間味あって好感度上がる
Lightning McQueen: I am speed
Polka with her covers: *polmao*
POLMAO
Still Polmao: Hold ma beer
POLMAO
Polmao
Polmao
*"The thing about being faster than the speed of light is that you're always surrounded by darkness"*
-Polka When Releasing Constant Covers
"But I am not complaining, because I can be with them, the Hololive." -Polka, smiling -
2:16
ここ大好き
今日の尾丸ポルカ2周年からきました！初めて誇り高きアイドル聴きました。
気持入ってるポルポルのカバー大好きです。
アイドルを応援してます！！！カッコいい！！
TODO LO QUE TOCA LO HACE ORO, POLKA, SOS LO MEJOR DEL UNIVERSO, TE AMO 💜😭
XD
こんな美しい絶叫初めて聞いたよ
ありがとう座長。
いや、ポルカ。
貴女は私が一番好きなアイドルだ。どんな一面も好きな最高なアイドルだ。
歌詞が直でハートに届いて響いた。
これからも、最後まで推し続けます！！！ポルカ最高うううう！！大好きだああああああああぁぁぁ！！！！！！
過去のポルカは
きっとずっと頑張って
自我を守って
誇り高きアイドルになりました
最高です、大好きです
感情がこもってるな。本当にそういう気持ちが強いんだろうな、頑張れ誇り高きアイドル
いろんな人がカバーしてる曲だけど、ぽるぽるバージョンが一番刺さりました！
誇り高きものは、驕らないこそ美しい。正に至高の存在。
ポルカってほんと感情込めて歌うのうまいよね
なんだか泣けてくる........
『するな』のところを『すんな』って歌ってるとこかっこよすぎ
2:17 god i love her strong voice so much.
ルーザーガール聞いてからこっち聞くと、なんだか感慨深いものがある
Woah it's premiering so quickly
感情の入れ方がうますぎて感動
ポルカの感情が込められた歌いかたが素敵でいつの間にか泣いてた
Polka keeps proving to be simultaneously the ace of spades and the jack of all trades of Hololive. I love it.
♠♥♦♣🃏
感情の込め方がえがった。
Polka goes HARD at 2:06 and I LOVE IT
原曲好きだけど、この曲を本当のアイドルが歌ってるのいいなぁ。「想い」強く感じる。
何回も聴いて泣いてるんだけど概要欄の🐉で涙最高に出ました
サビの歌声への感情移入がすごい
危うく自分もアイドルなんじゃないかと思うところだった
声の強弱とかで感情とかを表現しててすごくアイドル味を感じる。
知っているよ 可愛くているよ 上手く歌っているよ アイドルだから
ポルカちゃんの全力な声が好き
あまりの迫力に痺れました。魅力が溢れすぎて言葉に要約できません。
そうだよな
100万人行ってからまた聞きに来るよな
めっちゃ好きだわ、なんかこの曲歌ってる人で1番心に響いた
ポルカがうたうとより深みを感じる
この曲のポルカはなんかいつもと違いますね！いい意味で！勢いで「目指そうぜ」とか「アイドル」とか言って、口が動いて鳥肌が立った！動画も曲もポルカもすげぇぇ
いつ聞きに来てもおまるんは最高にアイドルしてるし!!!!最強で最高のアイドルだぜ！！！
なんだろう､ものすごく力強さを感じる
座長って言葉に感情載せるのほんとに上手いよね……
ぽるぽる歌とかの感情の乗せ方上手いよね
ほんとに好き
サビの部分の力強さが、めちゃめちゃ刺さりました！
最初の「足が震える」も本当に震えてそうな感じが感情がめっちゃこもってて泣いちゃいました！ありがとうございます！
ぽるぽるの誇り高きアイドルやっぱりかっこいいわ…力強いところもあれば儚いところも含めて全部好きだ…
めっちゃ鳥肌が立ったんだけど、ホンにいい曲
ポルカさんの歌ってみた好きなんだが？！
上手く言えないけどポルカ感情を表現する歌めっちゃ上手い
〖歌詞〗
私のこと知ってますか？ 可愛く見えてますか？
私の歌どうだろうな うまく歌えてますか？
衣装だとかメイクだとか 可愛く見えてますか？
振付とかファンサとかも 喜んでもらえますか？
手は冷たくなって 足は震える
それでも戦いたい アイドルだから
バカにする奴は嫌いだ 見下されるのも嫌いだ
“アイドルなんか”という言葉を 見てもいないくせに言うな
頑張りを当然と言うな イメージとか強制するな
“アイドルなんか”という言葉は この世で一番大嫌いだ
～間奏～
プライベート見えないから 分からないと思います
性格とか悪い方です 騙しちゃっていますか？
でも本気です本気なんです ありのままの私を
好きになって推して下さい それってワガママですか？
きっと可愛くない全部分かってる
それでも好かれてたい アイドルだから
皮肉言う奴は嫌いだ 言い訳ばかりも嫌いだ
“こんなもんか”という言葉を 軽々しく口にするな
勝手に限界決めるな 笑い者になんてするな
“アイドルなんか”という言葉は この世で一番大嫌いだ
向かい風を切り裂け 誇り高きアイドル
(目指そうぜ)
応援がなければ 活動できない
好きな事ばかりじゃ 生きてはいけない
元気あげるはずが もらってばかりだし
恩返しできる日まで 待ってて
～間奏～
歓声が減っても 飽きられちゃっても
それでも笑っていたい アイドルだから
熱いファンの愛があって スタッフさんの愛があって
いつも家族の愛があって 生きてる (アイドル)
バカにする奴は嫌いだ 見下されるのも嫌いだ
“アイドルなんか”という言葉を 見てもいないくせに言うな
頑張りを当然と言うな イメージとか強制するな
“アイドルなんか”という言葉は この世で一番大嫌いだ
やっぱり大好き。すごい元気になるこの曲。負けず嫌い、私が切り開く、みたいな爽快感が自分には感じて、それが本当に好き。
私のアイドルだよ
おまるんソロのカバーの中でも一番好き...