[이탈리아] 전진하라 부다의 청년이여 Avanti ragazzi di Buda

[@Volkov0110]

'il sole non sorge più ad Est! / 늘 같던 날도 더 이상 없을테니!'
이부분은 원래는 '이제는 동쪽에서 해가 뜨지 않을테니' 가 맞는 해석이나 해는 동쪽에서 뜨지만 해가 더이상 동쪽에서 뜨지 않는다는 것은 앞으로는 예전 같지 않으리라 말하는 것이기에 의역을 약간 했습니다
그리고 봄이 되면 산에서 내려오겠다는 말은 프라하의 봄처럼 민주화가 되면 내려오겠다는 말같은데 자세히는 모르겠네요,,

[@링고프로듀서]

우리들 청춘의 노래
너와 나의 혼을 담아
이 도시를 뜨겁게 달궈
위대한 서울 위하여

[@개랑강등-u4f]

.

[@Gijeong_tteok]

[TMI] 부다페스트에서 다뉴브 강의 서안을 부다, 동안을 페스트라고 부르며 둘을 합쳐 부다페스트라고 부른다.

[@Volkov0110]

과거에는 따로 분리된 도시여서 수도가 왔다갔다하기도 했었죠

[@이동연-c6d]

저때 한국에서도 헝가리 혁명에 참가를 하려던 시도가 있었죠.

[@코난-y5v]

5년전 돌아가신 이만섭 의장님이시죠??

[@이동연-c6d]

@@코난-y5v 맞습니다.

[@레몬트리-e6w]

한글 번역 된거 찾고있었는데 여기있었군요

[@Leimansau]

그 분은 루마니아로 압송당한채 발견

[@김성준-s9f]

이탈리아가 아니라 헝가리아닌가요?

[@김성준-s9f]

@@개독교박멸 ㅇㅎ

[@Volkov0110]

이탈리아에서 헝가리 56년 혁명으로부터 10년 뒤에 발표된 곡입니다

[@dlrjqhsmstkfkadjqtdma]

"대헝가리 선포"

[@찬수_문]

전간기 빨콩 헝가리가
로마니아한테 찢긴 시대?

[@찬수_문]

@@개독교박멸 냉면 공산화 혁명?

[@user-fn9fc1hi1p]

빨갱이들한테 희생당한 반공투사들의 명복을 빕니다