これがベストバージョンです！ このバージョンを見つけたとき 少なくとも1日に1回は聞かないといけない 新井満氏の声質の変遷 彼自身の歌詞にとても合っています 誠実な解釈 曲の内容を自然に鮮やかに表現 とても感動しました この曲は私自身の最後の言葉にもなります... このバージョン ピアノ伴奏を記載する必要があります - 中村由利子さん 彼女は完璧な伴奏を演奏します ボリュームのバランスもとても良く、 リードシンガーとの完璧なやりとり、誇張ではありません 音楽全体の息づく雰囲気を完璧にサポートします。 間奏では彼女自身のターン 美しいテーマ 音色がとても素敵ですね 彼女は優れたピアニストです バージョン全体が完璧に一致しています ナチュラルでシンプルなスタイル 感情が溢れ出す ご貢献いただき誠にありがとうございました 1日1回は聴いてます…。 This is the best version! When I found this version I have to listen to it at least once a day Mr. 新井滿’s vicissitudes of voice quality Very suitable for his own lyrics sincere interpretation Naturally express the content of the song vividly So touched The song will also be my own last words... this version Piano accompaniment must be mentioned - Ms. 中村由利子 She plays the perfect accompaniment The volume is very well balanced without crossing the lead singer at the same time Perfectly assists the breathing atmosphere of the overall music Her own turn for the interlude - beautiful theme The tone color is so nice She is an excellent pianist The whole version is a perfect match Natural and simple style overflowing with emotion Thank you very much for your contribution I listen to it once a day....
私のお墓の前で 泣かないでください Watashi no ohaka no mae de nakanai de kudasai Please don't cry at my grave そこに私はいません 眠ってなんかいません Soko ni watashi wa imasen, nemutte nanka imasen I am not there, no way I'm sleeping there 千の風に 千の風になって Sen no kaze ni, sen no kaze ni natte A thousand winds, I am a thousand winds あの大きな空を吹きわたっています Ano ookina sora wo fukiwatatte imasu That big sky, there I'm blowing 秋には光になって 畑にふりそそぐ Aki niwa hikari ni natte hatake ni furisosogu I am the light showering over the field 冬はダイヤのように きらめく雪になる Fuyu wa daiya no yooni kirameku yuki ni nari In the winter, I'm snow that shines like diamonds 朝は鳥になって あなたを目覚めさせる Asa wa tori ni natte anata wo mezame saseru In the morning, I'm a bird to wake you up 夜は星になって あなたを見守る Yoru wa hoshi ni natte anata wo mimamoru In the night, I'm the star that looks after you 私のお墓の前で 泣かないでください Watashi no ohaka no mae de nakanai de kudasai Please don't cry at my grave そこに私はいません 死んでなんかいません Soko ni watashi wa imasen, nemutte nanka imasen I am not there, no way I've died 千の風に 千の風になって Sen no kaze ni, sen no kaze ni natte A thousand winds, I am a thousand winds あの大きな空を吹きわたっています Ano ookina sora wo fukiwatatte imasu That big sky, there I'm blowing 千の風に 千の風になってSen no kaze ni, sen no kaze ni natte A thousand winds, I am a thousand winds あの大きな空を吹きわたっています Ano ookina sora wo fukiwatatte imasu That big sky, there I'm blowing あの大きな空を吹きわたっています Ano ookina sora wo fukiwatatte imasu That big sky, there I'm blowing
If a picture tells a thousand words, then the singing of this man expresses a-thousand fold. My dad had a few listen to this song before his sudden passing in March 2009. I gained much comfort listening to the song and immersing in its poetry. My gratitude to the author Mary Elizabeth Frye and the composer Mr. Man Arai.
新井満さん、素晴らしい詩に素晴らしい曲を付けて本当にありがとうございます🙏💗大事な人や動物を見送った時に自然と口から出て歌っています💓どれ程慰められ、癒やされるかわかりません🙏♥️どうぞ天国で素晴らしい曲を作って下さい🙏🥰💐
誰が歌うよりも新井さんの語りかけるようなやさしい歌声がいちばんです。亡くなった父が話してくれているように思えて、そばにいてくれる気がして。
新井満さん、ありがとう。安らかに
ヤフーの音楽チャットをしてた頃、初めて聴いたのがこの新井満さんの「千の風になって」でした。その時から新井さんの「千の風になって」が大好きでした。本当に千の風になってしまったんですね。新井さんの素敵な歌声、いつまでも忘れません。
ありがとう、
感謝あるのみです、
視聴していて思い出したことがあります、
新井満さんがご生前、テレビで、この曲をソロで歌われたのを観ました、
ピアノ伴奏は中村由利子さんでした、
確か生放送のスタジオでだったと思います。
その時の感動がダブってきました。
改めて感謝します、ありがとう。
じっとしている事が苦手だった父が闘病のすえ他界し、おしどり夫婦だった母が後を追うように病に倒れ急逝しました。この歌のように「父さんはお墓でじっとしてないよね」と、母と話した矢先でした。悲しくて悲しくて一人になると涙がこぼれ落ちますが「じっとしていない父が母を連れ立ち、行きたかった所へ行ってるんだろう」「子煩悩だった両親だから、見守ってもくれてるんだろうなあ」この歌を聞き思え、新井さんの語りかける歌がジンと心に響きます。
新井満さんの、歌われた千の風になってのほうが、むしろ歌詞の内容が
よく伝わるように感じますね。亡くなられて残念です。
新井満さんの「千の風に乗って」最高です。お袋もまだ若い３男を亡くし…この歌を歌っていました。今度は鳥になりたいって言ってました。ありがとうございました。
新井さん素晴らしい歌を有難う。安らかに。
新井さんが亡くなったとの報道を見ました。すばらしい「千の風」をありがとう。詩は、今海外に住んでいる私にとって胸に響きます。どうぞ心静かにお休みください。合掌
吉田照美のラジオにいらした際に、初めて新井満さんを知り、
その時、初めて聴いた曲です。
あの時の感動は、今尚、私の心の中に… ご冥福をお祈り致します…
千の風…、は 新井満さんのこの曲が一番好きです。自然に、心に沁み入ります。探していました。UPを有難うございます。
感動しました！
秋川さんの朗々と歌い上げるよりも、この歌は新井さんのように語りかけるように歌う方がジンときます。新井さんお疲れさまでした、風になったんだなぁ・・・
新井満さんの歌がとてもいいです。
叫ぶような歌ではありません
ずっと前に題名のない音楽会で歌われたのを聴いて、初めて歌詞がとてもしっくりしました。
一番心にしみた“千の風…“でした。
ずっと又聞きたいと思っていて、偶々今日みつけました。
有難うございます。
秋川雅史さんの歌うEメジャーの曲調ではなく、Cメジャーで歌われてるんですね。英語の原詩を翻訳し、一から曲を作り、そして歌う。秋川雅史さんの力強く歌い上げる感じとは違い、落ち着きがあり、それでいて少し跳ね気味の歌い方。すごくどっしり来る低音ボイスで、聞いてて思わずなみだしました。
2010年にUPした動画ですが、皆さんの役に立ててうれしい限りです。 感謝！
その頃のSONGSを生で見ていた者です。新井満さんのインタビューが同時多発テロの映像と共に映っていたのを今でも鮮明に覚えています。
また再放送されないかな。
やっぱり、〜千の風になって ～ は、新井満さんの歌が心に沁みます。
同感です！自然な感じの歌い方が好きです！
@@石塚博司-k4e 様、日本語の作詞と作曲を手掛けた方だからこそ滲み出てくるものがあるのでしょうね。コメント、ありがとうございます。
新井さんの13回忌に聞く名曲〜心に染み渡るご本人の歌声〜合掌
歌の好悪は声量や声質や技術によるものだけではなくて、歌っている人がどれだけその歌を理解しているのか、心の問題であることがよくわかります。新井満さんの「千の風になって」最高です。
涙がこぼれそう
同感です！
この年齢になっても、35年前と変わらないすばらしい発声ですね。昭和51年秋、資生堂のコマーシャルソング、小椋圭の「揺れるまなざし」に対抗し、カネボーの「ワインカラーのときめき」をあの澄んだ声で歌われていました。新井満、いくつになっても頑張っている姿に私たち60代の人間は奮い立たされます。
R.I.P. ご冥福をお祈りいたします
この歌が紅白で流れていた頃、悲しいけど美しい歌だと
思っていた。
昨年、家族をひとり失った。
つらくて悲しくて、悲しくてつらくて。
歌詞を口ずさみながら何気なく空を見上げたりしています。
「そこにいるの？」と問いかけながら。
大学の授業で新井満さんの歌ということを知り、聴きに来ました。
新井満さんの歌声、歌い方、歌に込めた思い、全てが心に響きました。
感動しました！
どういう授業でそんなこと知るんですか？
新井満さんの訃報を聞き改めて「千の風になって」を聴いています。
ご冥福をお祈り致します。
新井さんの歌は素晴らしいと思います。声は抑えた感じですが歌詞をしっかり歌って伝わります。ありがとうございます。
それがとても魅力的ですね！
新井満さんの千の風が１番です。………
素晴らしい
歌からこんなにも人の思いを感じれる、いい曲です
ありがとうございました、私は泣きませんよ。
人にはいろんな忘れたい事が沢山有りますが、この歌だけは生涯れ忘れない
荒井満さんの歌声を
新井満さん、お亡くなりになりましたね…残念です。
しばらくしたら、ご自身がお墓の中からこの曲を歌うようになるのでしょうね！
ご冥福をお祈りいたします。
素晴らしい歌声。
そして新井さんもきっと風になられたのですね。
私は生まれる前にしばらくの間ずっと「風」だった記憶がおぼろにあるので
たぶんそうだと思います。
どうぞ私たちをあたたかくお見守りくださいませ。
永遠に受け継がれる美しい曲を作って下さってありがとうございます😢🌈
翻訳、作曲、歌唱の新井満さんが誤嚥性肺炎でお亡くなりになりました。ご冥福をお祈りします。
この5月に4年間付き合った女性を亡くしました。うつ病を持つ僕と統合失調症で苦しんだ彼女でした。彼女に突如として襲いかかったくも膜下出血で4ヶ月の昏睡状態ののちに、旅立ちました。
僕は仕事を辞めて、生まれ育った田んぼで農家を始めました。ブロッコリー畑、夜の星、寒い北風。あらゆる存在にあまねく彼女の魂を感じます。この歌のとおりです。
nightflight1975 ｙｏｕare
you
nightflight1975 ｙｏｕare
投稿者です。 2年も前にコメントくださったんですね。
＞統合失調症で苦しんだ彼女でした
新井満さんの歌を聴いていると、 ”赦していますよ 見守っていますよ”
と、言ってくれていると感じます。
きっと素敵な女性だったのでしょうね。 新しい生活。
見守ってくれていますよ。
@@owhitekun さん
お返事に感謝です。
＞きっと素敵な女性だったのでしょうね。 新しい生活。
見守ってくれていますよ。
本当に、今から思っても忘れられない女性であり続けています。2年経った今でも、この時期の夜空に出るオリオン座を見上げては、夜寝る前に敬礼してしまいます。
「寒空に オリオンの如く威風堂々たれ！
来世はまた一緒になって今度こそは結婚しようね。そのために、僕にはこの世での修行がもっと必要みたいやから、数十年待っててね。宇宙の営みからすれば、地球が太陽を50回回るのを待てばいいから、すぐよ ^^ 」みたいに対話してます。
@@nightflight1975
素晴らしいです！ 心が動きました
人を想う気持ちをいつまでも持ち続けたいものです。 歌一つで、これだけ語れるのですね。
やはり、満さんの歌声が、最高です。
エリックサティに扮した新井さんの、こんなにも心にしみる歌を聴いているうちに カラカラに乾いた心の泉が潤っていくのを感じました。ありがとう。涙。。。
いつも聞いていた千の風になってより新井さんのこの歌に心が震え魅せられました。素晴らしいです
この歌が大ヒットしていた頃・・私は、我が子の様に可愛がっていた愛猫『チビちゃん』を！死なせてしまいました。そうです！！私の不注意！！！から・・です。私は、後悔と、チビを！喪った悲しみ！！に、苛まれながら・・仕事をしていました。辛かったなぁ。そんな時、食堂のラジオから流れてきた、新井満さんのこの歌を聴いて・・人目も憚らず大泣きしたこと！を、思い出しました。今も、この歌を聴くと・・胸が痛みます。しかし、不思議な事に、聴きたくなるのです。映像をUPして頂きまして、本当に有難うございます。CDでは、臨場感が伝わらない？！です。よね。感謝！！
＞しかし、不思議な事に、聴きたくなるのです。
そうですね。 他の歌手の歌には、営業臭さを感じてしまいます。 新井満さんの歌は、心に沁みます。 安らぎを感じます。
安心するというか、 赦しているよ と伝えてくれます。
愛猫『チビちゃん』 赦してくれていますよ (*'▽')
七つ星様。心暖まる返信を頂きまして、誠に有難うございました。私をいたわって下さる優しい七つ星様の返信に！思わず涙ぐんでしまいました。新井満さんの素晴らしい歌声に！泣かされ・・七つ星様の思いやり溢れる返信に！泣かされ・・だけど・・あの頃流した涙とは違って、何だか嬉しい・・・感謝！！
いい歌だね！ぐっとくるね！
これがベストバージョンです！
このバージョンを見つけたとき
少なくとも1日に1回は聞かないといけない
新井満氏の声質の変遷
彼自身の歌詞にとても合っています
誠実な解釈
曲の内容を自然に鮮やかに表現
とても感動しました
この曲は私自身の最後の言葉にもなります...
このバージョン
ピアノ伴奏を記載する必要があります
- 中村由利子さん
彼女は完璧な伴奏を演奏します
ボリュームのバランスもとても良く、
リードシンガーとの完璧なやりとり、誇張ではありません
音楽全体の息づく雰囲気を完璧にサポートします。
間奏では彼女自身のターン
美しいテーマ
音色がとても素敵ですね
彼女は優れたピアニストです
バージョン全体が完璧に一致しています
ナチュラルでシンプルなスタイル
感情が溢れ出す
ご貢献いただき誠にありがとうございました
1日1回は聴いてます…。
This is the best version!
When I found this version
I have to listen to it at least once a day
Mr. 新井滿’s vicissitudes of voice quality
Very suitable for his own lyrics
sincere interpretation
Naturally express the content of the song vividly
So touched
The song will also be my own last words...
this version
Piano accompaniment must be mentioned
- Ms. 中村由利子
She plays the perfect accompaniment
The volume is very well balanced
without crossing the lead singer at the same time
Perfectly assists the breathing atmosphere of the overall music
Her own turn for the interlude
- beautiful theme
The tone color is so nice
She is an excellent pianist
The whole version is a perfect match
Natural and simple style
overflowing with emotion
Thank you very much for your contribution
I listen to it once a day....
やはりいいですね何度も繰り返し見たい動画です
今日おじいちゃんが亡くなりました。職場に居たため最後みとれませんでした。心残りです。火曜日水曜日に葬儀告別式があるのでせめて最後のお見送りしてきます。おじいちゃん、これからは千の風になってこれからは天国から見守っててね。
千の風になってしまった新井さん。Rest In Peace.
家族を亡くした方を慰めるために新井さんが作ったのがこの歌だったと思います
２２年前夫を亡くし知人から新井満さんのｃｄ頂き、歌詞の内容を無理に心に重ねそして心にいい聞かせて１日を過ごしていました😥でも何年過ぎても寂しい‼️
新井満さん、数々の作品をありがとうございました。哀悼の意を表します。
心に染み渡ります
今日、橋田壽賀子さんの追悼が、TBSでありました。最後の曲が、この曲でしたが、新井満さんが、最高ですね！
UPありがとうございます！
久しぶりでこの曲を歌う機会をいただきました。「影を慕いて」「愛燦々」もそうだったけれど、作者の歌う歌には何とも言えない味わいが会って好きです。
いっときアンコールでよく歌っていましたが、今回は本当にひさしぶりです。初めてこの曲を知ってから１０年。初めは涙が止まらなかった。。。たくさんの別れを経て、今の自分の気持ちありったけを込めて歌えたらと思います。
もっと、色々歌い続けてほしかった。心よりご冥福お祈り申し上げます。
我々の祖先です。涙が止まりません。
やっぱり、新井満さんの歌が一番いいです。
千の風になって ～ 新井満 真的很受感动！
情感あふれる歌でとても好きです。
私のお墓の前で 泣かないでください
Watashi no ohaka no mae de nakanai de kudasai
Please don't cry at my grave
そこに私はいません 眠ってなんかいません
Soko ni watashi wa imasen, nemutte nanka imasen
I am not there, no way I'm sleeping there
千の風に 千の風になって
Sen no kaze ni, sen no kaze ni natte
A thousand winds, I am a thousand winds
あの大きな空を吹きわたっています
Ano ookina sora wo fukiwatatte imasu
That big sky, there I'm blowing
秋には光になって 畑にふりそそぐ
Aki niwa hikari ni natte hatake ni furisosogu
I am the light showering over the field
冬はダイヤのように きらめく雪になる
Fuyu wa daiya no yooni kirameku yuki ni nari
In the winter, I'm snow that shines like diamonds
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
Asa wa tori ni natte anata wo mezame saseru
In the morning, I'm a bird to wake you up
夜は星になって あなたを見守る
Yoru wa hoshi ni natte anata wo mimamoru
In the night, I'm the star that looks after you
私のお墓の前で 泣かないでください
Watashi no ohaka no mae de nakanai de kudasai
Please don't cry at my grave
そこに私はいません 死んでなんかいません
Soko ni watashi wa imasen, nemutte nanka imasen
I am not there, no way I've died
千の風に 千の風になって
Sen no kaze ni, sen no kaze ni natte
A thousand winds, I am a thousand winds
あの大きな空を吹きわたっています
Ano ookina sora wo fukiwatatte imasu
That big sky, there I'm blowing
千の風に 千の風になってSen no kaze ni, sen no kaze ni natte
A thousand winds, I am a thousand winds
あの大きな空を吹きわたっています
Ano ookina sora wo fukiwatatte imasu
That big sky, there I'm blowing
あの大きな空を吹きわたっています
Ano ookina sora wo fukiwatatte imasu
That big sky, there I'm blowing
たしか筑紫哲也さんの夜のニュース番組で今、話題の曲としてとりあげられた時の映像かと？
“ふるさとの山に向かいて”の２曲でしたね。初めて聴いて感動して直ぐにCDを買ったのを憶えています。
昔から大ファンでしたね～🎵😢
数少ない新潟の誇り、偉人の一人。
私は生で新井満の千の風を聞いたことがあります。文学者の集まりだったような気がします。率直に言って秋川雅史より好きです。うまいと感じます。作詞者だったから？そんなことはないでしょう。ついでながら行動的だった私の恩師（亡くなって１０年になりますが）もお墓の中にはいないでしょう。いつもそう思っています。
秋川雅史さんよりも穏やかで心に響きますね♪
新井満さんの方が好きです。
とても心穏やかにないます。
いい歌だね。。。
いい歌
詩の内容 曲想から見た場合 秋川さんと 新井さん どちらがいいでしょうか。 どちらもいいでしょうが 花畑としては 新井さんが好きです。
年月が過ぎて今聴きたい歌手はやっぱり本家に辿り着きますね！
講演素晴らしかったです！
新井満さんが今月3日に亡くなりました。
ご冥福をお祈りします
ふるさとの山に向かいて 名曲ですよね。
この曲もいい！
これ、確か千の風になってスペシャル第2弾のゾウのはな子のエンディングで流れたんだっけ…^_^ 秋川氏よりも自分はこっち派ですね
ゾウのはな子さんが大好きだったので、あのドラマを見てました。秋川さんとはまた違う良さを子ども（当時小5）ながらに感じておりました。
はな子さんも４年前に他界されました。
胸に射します！残像が残ります！
新井満さんのご冥福をお祈り致します。
아름다운 곡이군요~ 잘 듣고 갑니다.
本家です 自然ですね
本当に感動しました！
この曲を嫌う人が少なくないようです。よく売れたことや従来とは違う生と死についての考えを展開していることへの反感なのでしょうか。私は好きな曲です。
This is the original "a thousand winds"!
Mr. Man Arai is singing the song for himself.
He is known as a singer as well as a composer.
Original !
Adoro essa música parabéns
ご冥福をお祈りします。。
この人がオリジナルだったんだな。 しかし、新井満なんて、見るの42～3年ぶりかな。
ワインカラーから来ました！
訃報が飛び込んできました。
満さんのご冥福をお祈りいたします
If a picture tells a thousand words, then the singing of this man expresses a-thousand fold. My dad had a few listen to this song before his sudden passing in March 2009. I gained much comfort listening to the song and immersing in its poetry. My gratitude to the author Mary Elizabeth Frye and the composer Mr. Man Arai.
很美的歌! 使我流泪不已，想起逝去的人，
ご冥福をお祈りします
いいね！
身近な人が少なくなって寂しいですが、あちら側に行く準備なのでしょう…
ご冥福をお祈りいたします。
新井さん、御自身が歌っているの
初めて聴きました。
もっと曲を作ってほしかった😢
月山の頃からずっと聴いています。秋川さんをプロデュースしたのは、ケイダッシュの松田社長❣️ 新井満さんが上梓された 老子は 名書です！
私は歌えないので、ことがある度に、ピアノでこの曲を弾きます。新井満さんもこんな未熟なピアノを見守っていてくださるのでしょうか?
七つ星様 お願い出来れば、CD版もアップして頂けませんか？ 一日中 何か月もCDを聞いていたので、
在ったら嬉しいです。
あれまぁ 1年前にリクエストがあったのですね。 なんとか探してみます。
現在手持ちはないので、外出した時に探してみます。
探せないかもしれません。 期待せずお待ちください。
@@owhitekun 様 返信を有難うございます。 返信を頂くと思っていなくて、何回開いても気付かず、誠に有難うございます。
千の風は、新井さんの歌が、一番素朴で、胸を打ちます。この曲を聞くと、穏やかなきもちになり、新井さんのこの曲はあの世に持参です。
すみません。この You Tubeで 録音しました。 無理を言いました。有難うございます。
Full of true human emotions!
うまいなー
很喜歡這個版本QQ
Dora Chan
秋川雅史（秋山雅史？）版本果然作了升调，新井満原版好聴些。
ふるさとの山に向ひて、
UP希望！！！
芥川賞・歌作れる・歌上手いとかどんだけやねん・・
画家でもあるし、素晴らしい才能ばかり。しかも見た目も素敵！
어제는 오늘의 기억들로 잊혀진다. 오늘은 내일의 기억들로 잊혀질 것이다. 수많은 기억들이 머릿속에서 사라지고 잊혀져갔다. 그저 우리의 마음에 새겨질 뿐이다
改後的旋律雖比較不悲，但一樣唱入心坎，引人深思
さすが本家。
見た目は秋川雅史君に負けているかもしれないが、歌はプロと素人ぐらいの差だ。 むろんプロは新井さん。
彼は朗々と発声練習をしているだけで、歌心が全く分かっちゃいない。
新井さん、素敵な歌をありがとうございました。
大宮鉱三郎
そんな言い方せんでも、、
新井さんはプロでワインカラーのときめきってヒット曲も別に持ってるよ。 音程も確かだし、ただ専業の歌手として活動する気はないみたいだね。 ま、人口に膾炙したのは秋川雅史のおかげってことでいいんじゃないの？ マイク無しで歌う歌手がデカい声張り上げるのはカンツォーネの宿命でね（笑）
そんなこともないと思いますよ。
涙が出ました！
なんか人を褒めるのに他人を貶める人って見ていて悲しくなる。ここで秋川さんをわざわざ引き合いに出して、何故素人呼ばわりする必要があるのか。
新井満さんのほうが好きです
野太い声でおらぶだけのあいつにはできない表現力です
同感です！力みない自然体が好きです！
これミュージックフェアでしょ。 このあとに「ふるさとの山に向かひて」とやった筈なんでアップしてもらえませんか。
秋山雅史よりもこちらの方が好きです。
akikawasannootade dokusaretamimiwo aratteitadakimasita
arigatou
詩人が語りかけるような歌い方が良いですね。
想いと技術の違いでしょうか。
レナード・コーエンのhallelujahを思い出しました。
これが、正真正銘、「正調・千の風になって」です。
松山千春にカバーしてほしい。
絶対に泣く自信ある（涙）。
Excellent delivery, non-pretentious. This shouldn't be sung like an operatic aria.
気取るとか気取ってないとかは本人じゃないとわかんないでしょ
日本語の歌詞をつくられたご本人の歌い方だとやはり違いますね。SONGSのスタッフも、新井さんに歌って欲しかったのでしょうね。