한국 성우 덕후로 산다는 것은...

원래 한국 성우 팬으로서의 10년을 얘기하려 했는데 어쩌다보니 그냥 더빙까 리뷰 3탄이 됐네요.

[@kaeya-wife]

초딩 때 꿈파, 프리파라, 아이엠스타 등등 캐릭터들 이름 한국어 버전으로 말하거나 한국판으로 대사 말하면 꼽주는 애 있었는데ㅋㅋㅋ 한국판이 원본 다 망쳐놨다고 이상하다고 보지말라고 막…ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본 노래도 한국판으로 못 부르게 하고…

[@청언]

1:41 이거 진짜 맞는 말… 옛날엔 코난 더빙 나오면 엄마도 코난 좋아하셔서 둘이서 엄청 재밌게 봤는데 TV에서 다시 보기 하려면 요즘은 거의 다 자막이라 엄마랑 엄청 아쉬워했음… 가끔 코난 더빙 방영해 주면 “헐 더빙판이다!!!” 하면서 바로 TV 앞에 달려가서 엄마랑 같이 보고 더빙이 아니라 자막이면 ”요즘은 더빙으로 안 나오고 자막으로 나오네… 아쉽다“ 하면 엄마도 같이 공감했었음…

[@라라야-w6c]

1:42 맞아요 더빙은 다른 나라 언어를 모르거나(애니나 외국 드라마)아직 자막을 읽을 수 없는 아이들이나 청각 장애인분들도 같이 재미있게 영상을 즐길려면 아주 중요한거에요

[@하트-z3z]

솔직히 더빙까는 물타기도 좀 있었다고 봄...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 막상 더빙/원작 차이 크게 못느끼면서 다들 더빙 우웩~ 하니까 덩달아 욕했던 게 심했었던 때가 있었지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더빙은 더빙만의 매력이 있는데~~ 왤케 일본어 부심을 못버려서 안달이야~~~~

[@K412M4]

해외애니 더빙소식중 원작을 살려내지 못하는 경우도 많지만 그만큼 잘살려낸 더빙도 많다는걸
다들 이제는 어느정도 알고있다는게 다행이내요.

[@노랑노랭]

옛날이라면 모르겠는데 요즘 더빙 까는건 ㄹㅇ 바보

[@RNrenner]

저도 옛날엔 정말 심한 까 였습니다, 그러다 김현욱쌤이 연기하신 카츠키를 보고 그때부터 생각을 바꾸기 시작했습니다. 뭐든 싫다고 무시만하고 마주하지 않는것보단 한번이라도 더 마주하는게 낫다는걸 느꼈습니다

[@토끼사료-f6j]

와...진짜 그 시절 더빙까들은 레전드네

[@changhanyoon6964]

하루히 인기가 절정에 달했을때 한국판에 대한 비판이 엄청 심했었죠. 근데 막상 한국어판으로 1-2화만 봐도 다 적응되고 한국성우진 교체되면 엄청 우울해질 정도로 정이 들어버림

[@_mireu1413]

ㅋㅋㅋㅋㅋ아니 개웃기네... 혹시 나중에 월드 트리거라는 애니도 리뷰해주실수 있으신가요?

[@HyeonHeeLee]

목소리 웃기시네용 ㅎㅎ

[@Anha_sua]

꼬우면 더빙 보지마 ㅋㅋ

[@Tank_Kim]

속이 시원하다

[@CTSYLV]

아 ㅋㅋㅋ 시원하다

[@goldmyo]

0:56 개웃기네ㅋㅋㅋ 이게 마페였어...?

[@chp3392]

예전에 무한도전에서 더빙편 했을때 이게 한국의 더빙의 한계라더니 어쩌니 했을때부터 더빙까들 꼴보기 싫었다

[@32aai]

제가 12월 6일날에 홈페 안들어가서 놀랐어여ㅠ 다음아침에 고쳤죠..

[@eoooooo..]

뭐든지 소수의 까들때메 욕쳐먹음..

[@배고프다-h7r]

오빠 개추박았어요

[@Strong._.startg]

마이페이 쪽 쪽

[@instamini0115]

더빙 개인적으로 좋아하는데 진심 더빙 까는 놈들 보면 죽을 것 같음