Heather Marshall hey im not gonna translate the whole song but ill just give you some of it or the main theme of this song which is the chorus " tasi le fatu tasi le loto - one heart, one soul, tasi le aiga oi le lagi ua ia aumaia - one family which is heaven, te tootuli ma tatalo - i kneel and pray, i le agaga - to the spirit, fesosoani - for help, na te faia i tatou uma ina ia tasi - to keep us all in one heart. i cant really understand the whole song tho, so ill try my best next time, God bless.
Heather Marshall Ima try and translate it. I didn't put it in order to make it sounds like a song lol but I will...ok here we go. We ought, to be one, in the Father. It is His love we have, that shows the world we are one (like, we show the world we are one by the love of God we have in us) I bow down and pray to the Spirit for help, He can make us all one/ He can make us all to be one. One soul, one heart. One in the heavenly family He gave us Ohhhhhhhh I bow down and pray to the Spirit for help Cos He can make us all to be one. When the winds of this earth brushing in(meaning when troubles of this world come your way) My father, my mother The work cannot be done alone. (In most Samoan parents, they like to do things themselves :) not a bad thing tho. So I think that is what the song writer meant like you need help) Your tears will be reward it won't be in vain (talking about what will happen in the future) That one day, a strong warrior will rise up and lead. I hope this will help u understand and then maybe u can write your own version and sing along lol. As for me, Ima try to rewrite it in English and maybe sing it. Good day.
i love this song because tasi le loto e tasi foi le fatu.God bless.
Beautiful lyrics and musika :-)
ngaw thanks so much for sharing :) magaia ah laka pesepese gao kaika ae le maga'omia fua sesi e ka iga...tai lava ...*God Bless
i luv dis song...dis was at my mums wedding
Thank you for sharing
Good job DJ olskool can you do the instrument for Taimi nei o Faigata please.
great job guys
The beat comes from a Yamaha keyboard - Style - I think its Pop Bld. Nice song!
Hallelejah
could you post the one with the actual song please...
thanks
search up tasi le loto and u will fine it mkay
manaia
*repeat
is there any way to translate this into english too??? please
Heather Marshall hey im not gonna translate the whole song but ill just give you some of it or the main theme of this song which is the chorus " tasi le fatu tasi le loto - one heart, one soul, tasi le aiga oi le lagi ua ia aumaia - one family which is heaven, te tootuli ma tatalo - i kneel and pray, i le agaga - to the spirit, fesosoani - for help, na te faia i tatou uma ina ia tasi - to keep us all in one heart.
i cant really understand the whole song tho, so ill try my best next time, God bless.
Becca Tamala ...thank u so much...i cant understand samoan but i could feel the passion in it...
Heather Marshall no problem, at least you can feel it, that's all it matters
Heather Marshall
Ima try and translate it. I didn't put it in order to make it sounds like a song lol but I will...ok here we go.
We ought, to be one, in the Father.
It is His love we have, that shows the world we are one (like, we show the world we are one by the love of God we have in us)
I bow down and pray to the Spirit for help,
He can make us all one/ He can make us all to be one.
One soul, one heart.
One in the heavenly family He gave us
Ohhhhhhhh
I bow down and pray to the Spirit for help
Cos He can make us all to be one.
When the winds of this earth brushing in(meaning when troubles of this world come your way)
My father, my mother
The work cannot be done alone. (In most Samoan parents, they like to do things themselves :) not a bad thing tho. So I think that is what the song writer meant like you need help)
Your tears will be reward it won't be in vain (talking about what will happen in the future)
That one day, a strong warrior will rise up and lead.
I hope this will help u understand and then maybe u can write your own version and sing along lol. As for me, Ima try to rewrite it in English and maybe sing it. Good day.