Otras curiosidades: Luis Fernando Ríos, actual voz de Piccolo, en Z era Trunks. Como hemos visto, dobló a Piccolo en Z hasta que lo mandan a Namek (se jodió la garganta). Manuel Triviño es una de las voces corporativas de Canal Sur.
@@XenoDabura oye, me estás borrando tú comentarios o es RUclips? Porque si me estás borrando a mí habiendo gente como el exaltado de blasmoriana, vaya delito!
La voz de Cold está al nivel del doblaje latino, es que es impresionante como en Z le pusieron una voz demasiado joven cuando la voz de Cold debería imponer, lo bueno es que esta vez eligieron a un actor más adecuado
Dejar de poner al doblaje hispanoamericano como referente porfavor. Es obvio que vuestro doblaje en db fue muy bueno, eso es innegable, pero el doblaje castellano no busca asemejarse a vuestro doblaje si no al original, el japonés.
0:57 Gracias al "Por el poder de Kaito... ¡Transformación!" se produce un agujero de guion porque es la primera vez que se dice el término Superguerrero. Lo siguiente sería el flashback súper roto.
Ayer me quedé pensando en si ya habrán doblado la saga de Buu, ya que Toei la tiene como una temporada aparte, hasta le pusieron "The Final Chapters" de subtítulo y todo. ¿Será que la doblaron o Toei solo les mandó esta primera parte de DBKai?
Teniendo en cuenta que la directora de doblaje habló de que la voz de Bulma clásica volverá para la saga de Bu, eso lo confirma. Z Kai, lo que es doblado, llevará ya bastante tiempo, porque el doblaje comenzó muy seguramente poco después del anuncio de su licencia.
@@rapydubCreo que el traductor de Kai, Rafa D.G., dijo hace poco en Twitter que ya habían acabado de doblar la saga de Cell. Y sí, ahora estarán doblando la saga de Buu, confirmado por Selecta Visión y por todo el mundo.
Sabemos que entonces toriyama no había creado a bills, pero hoy suena como un anacronismo qué freezer dijese qué era el más fuerte del universo sabiendo que el más fuerte era el dios de la destrucción😅
Claramente es un daño colateral al haber implementado a los Dioses de la Destrucción en un futuro, pero quizas se refiera a nivel mortal, descartando a Bills/Beerus.
Beerus no existía en la obra original, pero aunque Freeza lo conociese o no, nunca hay que olvidar las enseñanzas del Muten Roshi, siempre hay alguien más poderoso.
@@salvaserranojimenez6922 Es cierto. Recientemente el término "mundo" se asocia con la Tierra, pero originalmente era un sinónimo de "universo" (lo cual es lógico, pues antiguamente se creía que la Tierra era todo lo existente y que no había nada más allá).
@@elchamofutbolero9121Genaro vazquez está muy mayor y los años se le notan. Aunque su voz sigue siendo buena en cuestion de gritos si se queda corto. Aunque en z no es que gritara tanto.
Nunca me convenció la voz de Cold en Z, se escucha demasiado joven para el aspecto que tiene el personaje, mucho mejor ahora, es hasta más intimidante.
Se acerca la corrección del "Los mejores planetas del mundo estarán bajo tus pies, olvídate de la Tierra" Por cierto, no entiendo bien si es un error cuando freezer dice que regresó del infierno o no porque no le veo mucho el sentido a esa frase
Ya decía yo que la voz de Piccolo en Kai se me hacía familiar xd ya que es la misma voz de Trunks de Z, quedó mejor colocado como Piccolo que como Trunks
De hecho la voz de piccolo en kai(Luis Fernández) es la voz original de piccolo, dobló al personaje en Dragón ball y luego en z hasta la muerte de piccolo en la saga saiyan, luego hubo un cambio de voz, y Luis Fernández no volvió a interpretar a piccolo hasta la película de la batalla de los dioses y de ahí en adelante a seguido interpretandolo
Vaya cagadas que se dejo Seldion afuera,¿Como que Goku te envio lejos?. Querras decir que casi te mata o en todo caso el dialogo de Kai donde Freezer dice que es Goku el que esta lejos. Encima Cold dice varias cosas como "Ya hace tiempo que hemos pasado las fronteras de la Tierra"...¿Que fronteras?. Si ellos siguen en el Espacio Exterior cuando dice eso. Encima ya empiezan a llamar Superguerrero (Super Saiyan) a cualquier cosa porque dice "No me interesa la vida de los terricolas pero no soporto a aquellos que se creen Superguerreros",¿Quienes?. Porque a estas alturas solo Goku puede transformarse y el unico que se creia Superguerrero era Vegeta.
Seldion pasaría de algunas cagadas porque el castellano estaba tan corrompido, que mostrando absolutamente nunca habría acabado. Con el latino sí está siendo más exhaustivo al ser el más querido y con el que nadie se mete, hacer lo mismo en castellano habría sido cebarse demadio con algo que no se puede defender.
Hay algo que se me hace raro y es que en la peli de broly, en castellano Cold dice que freezerr es mas fuerte que el, pero aqui dicen que cold es mas fuerte. Segun datos oficiales Freezer es mas fuerye que Cold pero es.muy XD
A lo mejor Freezer estaba reprimiendo su Ki, mientras que Cold no. Porque si mal no recuerdo, creo que Gohan dijo "sí, ese es el poder de Freezer, y puede hacerse más fuerte todavía". O quizás puede ser un error de continuidad que viene de base. Ya sabes que Toriyama (en paz descanse) solía cambiar datos del canon en algunas ocasiones XD
@@wilymoto6501igualmente Cold no esta en su forma final. Deberia ser mas fuerte si se transforma. Tipico error de Toriyama o Cold dijo es por decir ya que si Freezer fuera en realidad mas fuerte que su padre lo habria matado para quedarse con su imperio y no recibir nunca mas ordenes suyas.
Es así, ya dijeron mientras se emitía Super que al parecerse tanto los registros de Piccolo y Trunks, y al estar tan juntos en varias escenas, no podían permitir que ambos tuviesen la misma voz. Es por eso que Luis Fernando Ríos no retomó a Trunks en Super ni aquí tampoco. Sólo retomó a Piccolo.
Si en Z Kai aparece el flashback donde frezer recuerda a goku quisiera ver esa comparación ya que ese momento en el doblaje original estan muy rotos los diálogos PD:Ya veremos los mejores planetas del mundo
Si será nueva voz lo q tendrá cell. Alejo de la Fuente q era la voz de cell en z está retirado y encima su último trabajo de actor de doblaje fue en 1997 hace ya 27 años q no se dedica al doblaje, así q estando retirado y llevando 27 años sin hacer doblaje es muy poco probable q vuelva, así q es casi seguro q cell tendrá una nueva voz
@@PedrO-nf3ljlos "latinos" le tiran hate al doblaje castellano en general por culpa de Dragon Ball, básicamente. Yo he visto otros animes en catalán y castellano, y la verdad es que son mucho mejor que el doblaje mexicano. Por ejemplo, vi SNK en japonés y luego en castellano, y luego vi partes con el doblaje mexicano y lo notaba flojo, además, no escuchaba a Reiner sino a Shrek 😂 Lo mismo me pasó con las películas de estudios Ghibli (con la del castillo en el cielo, principalmente)
@@IgonzamixI por poder puede, pero se me hace rara la casualidad de que hasta sea lo primero que se le pasa por la cabeza a la hora de expresar cómo quiere que sufra Goku. No solamente los conocen y los mencionan si no que deben tratarlos igual o peor que nosotros. O vete a saber en qué situación sufre un perro extraterrestre, xD. No sé, me queda un poco raro y me gustaría que alguien me sacara de dudas de si es así o es una adaptación en la que se han pasado un poco de libre.
Lo he comprobado, y si los subtítulos no están mal, se lo han inventado, pero vamos, que ya al escucharlo de primeras estaba prácticamente seguro de que era otra chapuza más. Si esto en lugar de en Kai lo dijeran en Z que no te quepa duda que habría bastantes señalándolo. Es Kai, así que toca silencio...
@@Ahnenerbe369 Pero es que quejarse de eso es pasarse, primero, puede ser una expresión, segundo, ¿por qué Freeza no debería saber lo que es un perro? Coño, aunque no existe en el Dragon Ball original, Beerus es un gato, ¿qué te hace pensar que no pueden existir perros extraterrestres? Y sobre lo último, precisamente en Kai veo a gente con gorritos de plata señalando hasta el más mínimo diálogo que no les ha cuadrado para hacerlo pasar como un error.
Por los memes ya no puedo evitar pensar en "He venido a poner la falda a todos ustedes" Que bien sigue sonando Trunks, desde super que me encanta como le queda la voz y aquí no decepciona
En Z, a partir de la saga de Mecha Frezzer, se empezaría a utilizar un libreto gallego traducido directamente del japonés, motivo por el cual ambos suenan casi 1:1, pero con todos los errores corregidos en Kai; sin embargo cuando llega el Torneo de Cell usaron terminos en francés por equivocación.
Eehhh, no. Se usaban los guiones en inglés de Toei Animation. Y para la mitad de la saga de Cell no es que volvieran al francés por error, más bien hubo un parón en el doblaje durante 4 años, lo que permitió a los franceses terminar de doblar DB y pasar su guion desastroso al doblaje castellano tras su parón.
Ahora que lo pienso, si con Freezer pudo conservar su cuerpo y tuvieron que encerrarlo en el otro mundo por el gran poder que tenia, con Cold habran hecho lo mismo no?
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
La voz de freezer is incredible como cambia con un buen doblaje y ganas y la voz de cold DIOS no me imagino una mejor
la vos de cold en Z es muy joven, mas parece que el es el hijo y Freezer el padre! jajajaja
Totalmente! La voz de Cold en Kai es grave y tranquila.
La vos xd
En serio te parece una voz joven. 😂😂 Qué dices. 😂😂
Luego esa fue la voz del Androide 20 XD
@@blasjimenezsanchez9210 no joven muy joven, joven por edad, como si el actor seria un par de años menor que el de freezer! es fácil de entender 😉
Que bien que haya vuelto la voz de Trunks de Super. Me encantaba.
La voz de Cold en Kai >>>
La voz del rey cold es la de super Broly? O era otra voz
@@mrjordy9360 Es el mismo actor, Manuel Triviño.
He venido a que me entreguéis vuestras vidas 🗿
@@josedoblajes Freezer: Bueno vale
En México, trunks dice. He venido a ponerles la falda..digo He venido a matarlos.
Vengo a ponerles la falda
La Voz de Rey Cold 😮👌🏼
Ta bien buena la voz, mejor que la del antiguo doblaje.
La antigua era buena pero no para ese personaje@@retrosgamer606
@@Microondaselrey Tienes razón.
wey siiiiiiiiii 🤩
Bernabé Rico dobló a Trunks del Futuro en DBZ Kai tal cuál como en DBS :D 😎🥳
Ya estamos en la etapa Mecha-Freezer/Androides
Los doblajes de z y kai no están mal pero quisiera ver los doblajes en idioma normal para ver como estarian
Uffff que genial se escucha la voz del rey Cold, lastima que al igual que la voz de Radizt solo la escucharemos muy poco
Ojalá reapareciera en futuros personajes
@@sladebrixson. Es la misma que la de Toppo
@@mrmelkorz4694 esa era la otra duda que tenía, osea, si compartía voz con Toppo
Rey Cold como Toppo y Raditz como Jiren.
Sus "saltos" de personajes fueron grandísimos.
Esta vez no solo a mejorado el guión sino la voz de Cold, en el doblaje de Z no pegaba ni con cola y parecía más joven de lo que es
Lo peor es que habra gente que dira que esa voz era iconica...solo por la mega cagada de decir Los Mejores Planetas del MUNDO
Otras curiosidades:
Luis Fernando Ríos, actual voz de Piccolo, en Z era Trunks. Como hemos visto, dobló a Piccolo en Z hasta que lo mandan a Namek (se jodió la garganta).
Manuel Triviño es una de las voces corporativas de Canal Sur.
Un mundo no puede tener todos los planetas
Pero un planeta puede tener muchos mundos.
Solo espero "los mejores planetas del mundo"
Le pertenecen a Milk y al señor pikoro
@@MiguelDiazGonzalezy al tensian y son gohanda 🗿
@@aaroncancino1534 que no falten Octavio y Vegueta
@@MiguelDiazGonzalez ni tampoco Kaito y vejeta 🗿
@@aaroncancino1534 huy que mal. Vegeta se pronuncia así, no Vegueta. Inténtalo otro día 😂
Ya se viene el "Los mejores planetas del mundo" 🔥
Por dios debes hacer un short para el flashback esquizofrénico de Freezer con goku xddd
El que sale en medio del episodio?
@@XenoDabura, el de Freezer recordando a Gokú en Namek cuando ve a Trunks transformarse.
@@XenoDabura oye, me estás borrando tú comentarios o es RUclips? Porque si me estás borrando a mí habiendo gente como el exaltado de blasmoriana, vaya delito!
@@QuieroRegresar No, supongo que te los borrará RUclips, yo no suelo borrar comentarios
Like los que son fans de dbz kai al castellano
Ya queremos ver los mejores planetas del mundo, ya que afirma king kod sobre las creaciones del Dr Gero.
A ver todos sabemos que el Dr Gero mató a Goku y creó el mundo
@@XenoDabura : Un clásico éso, yo creo que el gohan del futuro dañó sus circuitos a Número 17 del azote que de dió. XD 😆 🤣 😆
Por favor Xenodabura, sube una comparación de cuando vegeta llama a Bulma "mujer terrícola" (o tía, en el viejo doblaje de Z)
Lo tengo grabado, tengo que editarlo
@@XenoDabura Que grande!
La voz de Cold está al nivel del doblaje latino, es que es impresionante como en Z le pusieron una voz demasiado joven cuando la voz de Cold debería imponer, lo bueno es que esta vez eligieron a un actor más adecuado
Del latino dice, hsy me quiero morir! 😅😂😂
@@blasjimenezsanchez9210montarte al doblaje latino no te da la razón
@@antoniomartinez4737 a mi si a el no, a ver si sabemos a quién le escribimos.
Dejar de poner al doblaje hispanoamericano como referente porfavor. Es obvio que vuestro doblaje en db fue muy bueno, eso es innegable, pero el doblaje castellano no busca asemejarse a vuestro doblaje si no al original, el japonés.
@@tachendo bien alguien cuerdo. 🤗
Siempre me e preguntado porque cuando repararon a freezer porque no le pusieron un rastreador
se viene la mejor saga de todas!
"He venido a poneros vuestras faldas"
no es he venido a ponerle la falda a todos ustedes ???
oye bro mañana podrias hacer la comparacion de cuando goku se transforma en ssj en z kai con los idiomas de españa
@@pilarjimenez7131 En ello estoy jeje, mañana la tendrás
0:57 Gracias al "Por el poder de Kaito... ¡Transformación!" se produce un agujero de guion porque es la primera vez que se dice el término Superguerrero.
Lo siguiente sería el flashback súper roto.
Hubiera sido epico ver a Trunks en castellano decir e venido en ponerle la falda a todos (en especial a ti freezer) XD
Una par de horas entrenando el Freezer y los machaca a todos
Tengo el presentimiento de que alguien va a aparecer y que Goku llegará 3 horas tardes, pero bueno, es solo una teoría
Ayer me quedé pensando en si ya habrán doblado la saga de Buu, ya que Toei la tiene como una temporada aparte, hasta le pusieron "The Final Chapters" de subtítulo y todo. ¿Será que la doblaron o Toei solo les mandó esta primera parte de DBKai?
no había pensado en eso, ojalá hayan doblado ambas casi juntas
Teniendo en cuenta que la directora de doblaje habló de que la voz de Bulma clásica volverá para la saga de Bu, eso lo confirma.
Z Kai, lo que es doblado, llevará ya bastante tiempo, porque el doblaje comenzó muy seguramente poco después del anuncio de su licencia.
@@rapydubCreo que el traductor de Kai, Rafa D.G., dijo hace poco en Twitter que ya habían acabado de doblar la saga de Cell. Y sí, ahora estarán doblando la saga de Buu, confirmado por Selecta Visión y por todo el mundo.
Buena voz la del padre de Frezzer en KAI.
4:52 He venido a ponerles la f4ld4
Espera, me estás diciendo que la voz del Rey Cold en Kai es el locutor de Canal Fiesta Radio???
Sip
5:00 "He venido a matarlos a todos ustedes"
Que voz tan poco apropiada tiene el rey Cold en Z y que bien han arreglado esto en Z Kai.
He venido a ponerles las faldas
4:44 referencia
😂😂😂
Corregidme si me equivoco pero, la voz de Cold en Z Kai, es la misma que la de la peli de Super Broly, ¿No?
5:05
@@speedox1.0Recién lo vi, menudo fail por mi parte 😅
Sabemos que entonces toriyama no había creado a bills, pero hoy suena como un anacronismo qué freezer dijese qué era el más fuerte del universo sabiendo que el más fuerte era el dios de la destrucción😅
Claramente es un daño colateral al haber implementado a los Dioses de la Destrucción en un futuro, pero quizas se refiera a nivel mortal, descartando a Bills/Beerus.
@@josep7808 bueno y zenosama...bueno al final era el más fuerte de su barrio jjjjasjj
Vegeta en ls saga de los saiyan tambien decia que era el mas fuerte del universo.
@@rojaselu6969 hasta las fuerzas gyniu decían que eran después de Freezer las más fuertes del universo...😑
Beerus no existía en la obra original, pero aunque Freeza lo conociese o no, nunca hay que olvidar las enseñanzas del Muten Roshi, siempre hay alguien más poderoso.
El rey cold ahora es Jesucristo
Vaya voz la de manuel Triviño dios
Los mejores planetas del mundo
Estarán bajo tus pies, olvídate de la tierra
Eso no es un error
@@salvaserranojimenez6922 Es cierto. Recientemente el término "mundo" se asocia con la Tierra, pero originalmente era un sinónimo de "universo" (lo cual es lógico, pues antiguamente se creía que la Tierra era todo lo existente y que no había nada más allá).
@@wilymoto6501Creo que eso es buscarle tres pies al gato. Lo de decir "planetas del mundo" es un error garrafal.
Y que conste que no me burlo del castellano ya que lo llevo escuchando desde pequeño @@XenoDabura
Y los flash back de freezer donde pararce que hablan en presente
El nuevo King Cold es Bobobo
Lo mismo pensé jajaja
Mi saga favorita
Dato curioso es que tanto dbz como dbzkai la voz de freezer es la misma
Frase épica la de Trunks, eso si adelanto que número 17 no será Manolo.
Cierto, será David Flores como en super
Ojalá que sea David Flores, su trabajo en Dragon Ball Super fue muchísimo mejor que nuestro 17 (Genaro Vásquez), en especial sus gritos.
@@elchamofutbolero9121Genaro vazquez está muy mayor y los años se le notan. Aunque su voz sigue siendo buena en cuestion de gritos si se queda corto. Aunque en z no es que gritara tanto.
@@XenoDabura Y N18 tampoco será Ana Fernández
Sii, Ana Fernández ya la dobló en super
Nunca me convenció la voz de Cold en Z, se escucha demasiado joven para el aspecto que tiene el personaje, mucho mejor ahora, es hasta más intimidante.
La voz de trunks es la misma que la de super ?
sí
Con Freezer echo en falta la voz ronca pero la voz de Cold está mucho mejor.
Angel corpa tiene 72 años por edad no puede forzar tanto su voz rasposa/ronca
@@luisadellan-caricaturasyan9478 sólo dije que la añoro, nada más
Yo estoy esperando a ver "Los mejores planetas del mundo"
Se acerca la corrección del "Los mejores planetas del mundo estarán bajo tus pies, olvídate de la Tierra"
Por cierto, no entiendo bien si es un error cuando freezer dice que regresó del infierno o no porque no le veo mucho el sentido a esa frase
Lo de que regresó del infierno se puede tomar como una metáfora, porque realmente estar flotando en el espacio medio muerto es casi como el infierno.
@@sanjimortal53
Sin mencionar que antes el planeta en el que estaba ardía en llamas y magma por todos lados
Espero con ansias los mejores planetas del mundo
Ya decía yo que la voz de Piccolo en Kai se me hacía familiar xd ya que es la misma voz de Trunks de Z, quedó mejor colocado como Piccolo que como Trunks
De hecho la voz de piccolo en kai(Luis Fernández) es la voz original de piccolo, dobló al personaje en Dragón ball y luego en z hasta la muerte de piccolo en la saga saiyan, luego hubo un cambio de voz, y Luis Fernández no volvió a interpretar a piccolo hasta la película de la batalla de los dioses y de ahí en adelante a seguido interpretandolo
Me alegra que bernabe rico retomara a trunks del futuro
Vaya cagadas que se dejo Seldion afuera,¿Como que Goku te envio lejos?. Querras decir que casi te mata o en todo caso el dialogo de Kai donde Freezer dice que es Goku el que esta lejos. Encima Cold dice varias cosas como "Ya hace tiempo que hemos pasado las fronteras de la Tierra"...¿Que fronteras?. Si ellos siguen en el Espacio Exterior cuando dice eso. Encima ya empiezan a llamar Superguerrero (Super Saiyan) a cualquier cosa porque dice "No me interesa la vida de los terricolas pero no soporto a aquellos que se creen Superguerreros",¿Quienes?. Porque a estas alturas solo Goku puede transformarse y el unico que se creia Superguerrero era Vegeta.
Cagadas muy dignas de mencionar XDDD
Seldion pasaría de algunas cagadas porque el castellano estaba tan corrompido, que mostrando absolutamente nunca habría acabado. Con el latino sí está siendo más exhaustivo al ser el más querido y con el que nadie se mete, hacer lo mismo en castellano habría sido cebarse demadio con algo que no se puede defender.
Aunque corpa mejoro mucho en zkai, pero en este video el Z se me hace mas enfadado mucho mejor, claro quitando los dialogos.. la voz de cold de 10
Hay algo que se me hace raro y es que en la peli de broly, en castellano Cold dice que freezerr es mas fuerte que el, pero aqui dicen que cold es mas fuerte. Segun datos oficiales Freezer es mas fuerye que Cold pero es.muy XD
A lo mejor Freezer estaba reprimiendo su Ki, mientras que Cold no.
Porque si mal no recuerdo, creo que Gohan dijo "sí, ese es el poder de Freezer, y puede hacerse más fuerte todavía".
O quizás puede ser un error de continuidad que viene de base. Ya sabes que Toriyama (en paz descanse) solía cambiar datos del canon en algunas ocasiones XD
@@wilymoto6501igualmente Cold no esta en su forma final. Deberia ser mas fuerte si se transforma.
Tipico error de Toriyama o Cold dijo es por decir ya que si Freezer fuera en realidad mas fuerte que su padre lo habria matado para quedarse con su imperio y no recibir nunca mas ordenes suyas.
Da igual, solo trajeron a Cold para hacerlo mierda en un momento y no volver a saber más xD que sea más fuerte que Freezer o no, no afecta en nada.
2:12 cátedra interpretativa de Corpa.
La voz de Trunks de Z es bastante mejor.
La verdad es que Luis lo hacía genial, supongo que al pasar a Piccolo decidieron cambiarle la voz y darle un tono más joven
Es así, ya dijeron mientras se emitía Super que al parecerse tanto los registros de Piccolo y Trunks, y al estar tan juntos en varias escenas, no podían permitir que ambos tuviesen la misma voz. Es por eso que Luis Fernando Ríos no retomó a Trunks en Super ni aquí tampoco. Sólo retomó a Piccolo.
Si en Z Kai aparece el flashback donde frezer recuerda a goku quisiera ver esa comparación ya que ese momento en el doblaje original estan muy rotos los diálogos
PD:Ya veremos los mejores planetas del mundo
Creo que ese flashback ya debería haber aparecido en este episodio, y no está. Por tanto, está cortado en Kai.
@@sanjimortal53 en el doblaje original está muy roto ese flashback
Ese Fhasback no es cuando Freezer recuerda a Goku viendo a Trunks transformandose en Super Saiyan?
LOS MEJORES PLANETAS DEL MUNDO
La familia mas poderosa????
Nahhhh es la familia con mejores voces del universo
La voz de Freezer es mejor en Z, pero su voz en Kai es buena.
Lq voz de cold de Z me recuerda a la de Xenoadabura el youtuber estoy loco?
Ojalá jaja, le da voz Manuel Triviño
@@XenoDabura la de Javier es demasiado española
En que sentido
Ah pensaba que antes te referías a ZKai, no a Z
@@XenoDabura en el bueno hombre
Ya queda menos para las nuevas o no, voces de Cell. 😅
Si será nueva voz lo q tendrá cell. Alejo de la Fuente q era la voz de cell en z está retirado y encima su último trabajo de actor de doblaje fue en 1997 hace ya 27 años q no se dedica al doblaje, así q estando retirado y llevando 27 años sin hacer doblaje es muy poco probable q vuelva, así q es casi seguro q cell tendrá una nueva voz
Yo respeto ambos doblajes son muy buenos y admito que han hecho una buena corrección en el doblaje de kai pero yo prefiero el doblaje antiguo 😇
NO
La voz de King Cold es obviamente mejor en Kai.
Es posible que mañana tengamos la nueva versión de los mejores planetas del mundo🎉
No habrá episodio mañana. Esta escena llegará el lunes.
La voz de Freezer siendo la misma parece que la ha suavizado. .
pues le han dado un toque mas "elegante" para parecerse al idioma original.
@@doctortemato justo pensaba eso... Por fin España tiene un doblaje decente ..... Por fiiiiin
@@Rafito119 por fin tiene un doblaje decente de DBz, porque lo de que el doblaje general es malo es una mentira del fandom latino pero bueno
@@PedrO-nf3ljlos "latinos" le tiran hate al doblaje castellano en general por culpa de Dragon Ball, básicamente.
Yo he visto otros animes en catalán y castellano, y la verdad es que son mucho mejor que el doblaje mexicano. Por ejemplo, vi SNK en japonés y luego en castellano, y luego vi partes con el doblaje mexicano y lo notaba flojo, además, no escuchaba a Reiner sino a Shrek 😂
Lo mismo me pasó con las películas de estudios Ghibli (con la del castillo en el cielo, principalmente)
Lo de que quiere que sufra como un perro estaba en el original japonés? Se me hace raro ya que Freezer conozca monos y también perros
Pueden existir monos y perros en otros planetas. Mira el ejército de Freeza, por ejemplo, hay aves y lagartos
@@IgonzamixI por poder puede, pero se me hace rara la casualidad de que hasta sea lo primero que se le pasa por la cabeza a la hora de expresar cómo quiere que sufra Goku.
No solamente los conocen y los mencionan si no que deben tratarlos igual o peor que nosotros. O vete a saber en qué situación sufre un perro extraterrestre, xD.
No sé, me queda un poco raro y me gustaría que alguien me sacara de dudas de si es así o es una adaptación en la que se han pasado un poco de libre.
Lo he comprobado, y si los subtítulos no están mal, se lo han inventado, pero vamos, que ya al escucharlo de primeras estaba prácticamente seguro de que era otra chapuza más.
Si esto en lugar de en Kai lo dijeran en Z que no te quepa duda que habría bastantes señalándolo.
Es Kai, así que toca silencio...
@@Ahnenerbe369 Pero es que quejarse de eso es pasarse, primero, puede ser una expresión, segundo, ¿por qué Freeza no debería saber lo que es un perro? Coño, aunque no existe en el Dragon Ball original, Beerus es un gato, ¿qué te hace pensar que no pueden existir perros extraterrestres? Y sobre lo último, precisamente en Kai veo a gente con gorritos de plata señalando hasta el más mínimo diálogo que no les ha cuadrado para hacerlo pasar como un error.
Literalmente freezer usa de insulto frecuente mono a los saiyans en todas las versiones, eso es no tener ni idea de DB
Ese rey cold en db z kai acaba de hacerme 8 hijos
Por los memes ya no puedo evitar pensar en
"He venido a poner la falda a todos ustedes"
Que bien sigue sonando Trunks, desde super que me encanta como le queda la voz y aquí no decepciona
Luis Fernando Ríos sonaba más fachero
Sí, el problema es que suena un poco raro que un adolescente tenga la voz de un cuarentón
@@franciscoperezmorales3051 Bueno con 17 años si suena raro pero con 21 años ya no tanto por qué hay chicos jóvenes que suenan con tono grave
@@franciscoperezmorales3051dudo que que actor fuera un cuareton hace 30 años. Para cuando se doblo z tenia que tener alrededor de 25 años
@@rojaselu6969 Yo tengo 25 años y mi voz es promedia ni suave ni grave ahora Luis Fernando debe de tener 58 años ya que no aparenta muy mayor
La voz del Rey Cold de Z está magnífica.
JAJAJAJAJJJA
En Z, a partir de la saga de Mecha Frezzer, se empezaría a utilizar un libreto gallego traducido directamente del japonés, motivo por el cual ambos suenan casi 1:1, pero con todos los errores corregidos en Kai; sin embargo cuando llega el Torneo de Cell usaron terminos en francés por equivocación.
Eehhh, no. Se usaban los guiones en inglés de Toei Animation.
Y para la mitad de la saga de Cell no es que volvieran al francés por error, más bien hubo un parón en el doblaje durante 4 años, lo que permitió a los franceses terminar de doblar DB y pasar su guion desastroso al doblaje castellano tras su parón.
Me gusta la voz del Rey Cold, pero...
La siento muy latinizada.
¿Como?
@@wilymoto6501 O sea, no tiene tan marcado el acento español.
@@androide_17.Pues porque tiene que ser neutro
@@frxncisco18 Si pero no se siente el acento español como con otros doblajes, la voz se siente como si fuese un actor mexicano.
Vaya mierda la voz de Trubks en Kai xDDDDDDDDDDDDDDDDD
la miel no esta hecha para la boca del burro
@@jasonjgl8428 Por alguna razón, me imagino a Nappa diciendo eso.
@@jasonjgl8428a cualquier cosa le llamáis miel 😂
@@javierruizolivera No
@@jasonjgl8428 Sí (anda, qué fácil es jugar a ésto, jajaja)
Diosss que cosa fea el doblaje gallego
En el vídeo no se muestra el doblaje gallego.
aqui os espero con una espada y mi melena morada y rubia
Ahora que lo pienso, si con Freezer pudo conservar su cuerpo y tuvieron que encerrarlo en el otro mundo por el gran poder que tenia, con Cold habran hecho lo mismo no?
Los mejores planetas del mundo
Los mejores planetas del mundo
Los mejores planetas del mundo