May have some mistakes (Please correct if so, I'm using this on my Story video) English Lyrics: "Escolhas Perdidas" ("Lost Choices") Nossa Casa (Our Home) Canta alto, mas sente em silêncio (sings loudly, but still feels in silence) O campo floresce (The field blooms) Mas guarda o lamento (but still holds the lament) E aqui (And here) Na terra de rios e sonhos calados (in the land of silent rivers and dreams) O céu se turva, com tons apagados (The sky grows dim, in faded hues) Escolhas que se perdem (Choices that are lost) No vento que nos traz a... (In the wind that brings us to...) A chuva que abraça, a nossa fé fugaz (The rain that embraces our fleeting faith) Será paz ou engano? Será dor ou canção? (Will it be peace or deceit? Will it be pain or a song?) Nossa vida caminha (Our life moves forward) Caminha sem direção (Forward without direction) Escolhas que se perdem (Choices that are lost) No vento que nos traz a... (In the wind that brings us to...) A chuva que abraça, a nossa fé fugaz (The rain that embraces our fleeting faith) Será paz ou engano? Será dor ou canção? (Will it be peace or deceit? Will it be pain or a song?) Nossa vida caminha (Our life moves forward) Caminha sem direção (Forward without direction) E o tempo (And time) Zomba, com seu riso escondido (Mocks us, with its hidden laughter) Dos sonhos frustrados (Of the frustrated dreams) Dos passos perdidos (Of the lost steps) Mas... (But...) Quem sabe um dia, no tempo que vem (Who knows, perhaps one day, in the time to come) A luz do amanhã apague o desdém (The light of tomorrow might erase the disdain)
Godspeed Merui as always It's overall all good! Just pointing out that when they say "Será paz ou engano? Será dor ou cansão?" it's 'canção' with a ç, which then means 'song' instead of 'weariness' So it becomes 'Will it be pain or a song?'
Nice job with the lyrics I would just change the "Choices that are lost" to "Choices that get lost" but it's just a nitpick of mine, like changing "things that are lost" to "things that get lost"
This is another one of these songs you maybe don't like that much at first, but the more you listen to it the more it grows on you. After a couple of times I can't get it out of my head~ Congrats to BR/PT players, you got a banger-
Não acredito que vivi pra ver um gacha produzir uma música inteirinha em PT-BR pra gente, to muito feliz (ಥ◡ಥ) Podem falar o que quiser do patch em si, mas BP não erra uma quando o assunto é música
OMG WHATTTT! mds eu de verdade não esperava isso. q música boa! i’m genuinely shocked rn, never expected this. reverse is such a good game. i thought the lyrics would be in en but i guess i was wrong 😭
Ainda bem que recebemos um EP em português!!!!! Apesar de o capítulo 8 não ser aquilo tudo e ter alguns pontos mal aproveitados, a história da Anjo Nala entregou tudooooo, inúmeras representações lindas da cultura e história brasileiras 💚🇧🇷💛
Muito bom, Bluepoch! Não é Vinicius de Moraes nem Tom Jobim, muito menos Elis Regina, mas é muito bem vindo! Bela música! Não vou criticar, mas até onde fui na história, houveram algumas escolhas bem falhas. Eles te colocaram nas palafitas e chamaram de favelas, talvez o maior erro até onde eu fui, mas eu parabenizo o esforço em tentar fazer algo bacana. E em geral, até agora eu me senti mais no caribe que no Brasil de fato, mas vou avançar mais na história! Como falei, nada de criticar, apenas pontuar. Vejo que eles tentaram colocar elementos que chamem Brasil e acho isso louvável.
Acho que é importante pontuar que na diversas culturas do patch, tivemos muitas visões personalizadas daquele mundo, que não necessariamente é o mundo real. Varias histórias como na India, na Australia e na Russia tiveram versões próprias daquele mundo que se baseiam fortemente em aspectos culturais únicos, mas não são uma representação realista das cidades. Talvez a diferença seja que utilizaram o nome da maior cidade do Brasil, mas fica claro que a São Paulo de Reverse é outra timeline, principalmente com a presença da Zeno Force ocupando a cidade. Por isso eu acho válido a escolha deles de misturar diversas características de outras regiões brasileiras dentro da São Paulo de Reverse.
Me lembra das músicas antigas, que a creche tocava para ensinar a cultura brasileira. Tô satisfeito com isso, bem longe das músicas que fazem sucesso hoje em dia.
I am glad despite the growing size of the company, bluepoch still can listen to criticism and I see this song as an olive branch being extended that they will do better, and seeing how all the updates and characters after 2.2 have been well received (minus assholes being sexist and racist) i think it shows that they learned from their mistakes
this seems only the tip of the iceberg, if next main story patch they can follow up with a better research, representation and writing then maybe it’s validated. i copingly believe that they fired the vereinsamt writers and kept the noobs in.. hopefully they’ll send out another survey in game about 2.2 and we’ll just have to critique on the things they messed up.
@VAMPlXlE i mean considering how 2.4 was so good and intended to be a main story chapter but turned into an event due to time constraints i fully believe that it was just a stumble. because honestly my only gripe with this update was the subpar representation. i really liked the political betrayal stuff with igor and his "family" as well as setting up chapter 9 with Antarctica and what not
@VAMPlXlE besides chapter 7 also only had so much in depth writing because chapter 5 and 6 directly had their arcs completed by it. Chapter 8 had ms kimberly/anjo nala references in 2 events prior to it but other than that it really only had itself to rely on as it kicked off the new arc, and i feel like bluepoch has earned the right to make one mediocre patch had have people not assume the worst about them considering their history
@@akabia-sama1157they are referring to the ppl calling BP racist for making Chinese characters for their Chinese New Year event (most likely trolls). The sexist ones are the ones that keep mentioning how BP needs more males to keep a "balanced ratio" and the like, all while bringing interesting characters like Noire down
Thank you!!! I really missed a song in Brazilian Portuguese, because Angel Nala's song is in English. I really like this song!!! Could you make more REALLY Brazilian characters? ❤❤❤❤❤
Ei, depois do desastre que foi como o jogo representou o Brasil nesse patch, essa musica foi uma maravilhosa surpresa. Uma musica em portugues ainda por cima, eu adorei essa musica. Me fez até me acalmar um pouco da raiva que eu estava sentindo pelo desastre que é o capítulo 8. É a primeira vez que um jogo gacha asiatico faz algo assim e essa musica é incrivel
Yeah, apparently Anjo Nala's character was received well by other Brazilians. They said it's a waayyyy better than the main story in term of representing Brazil
@@Vinance790 I think it's because main story is more obsessed with moving plot and lore than representation, this is why usually representation is done through events in reverse, like 1.3 and 1.8, not sure why didn't do same with Brazil, tbf this was still so much better than CN event (1.6)
brazillian people please give me some musician recommendations that sound similiar to this 🙏 we never got into BR music much in my university language classes
If you like this you'll probably love Seu Pereira e Coletivo!! Give their album Eu Não Sou Boa Influência Pra Você a listen!! Baiana System is also around this vibe.
Listen, i'm sure other people will be able to give better recommendations 'cause I did not grow up listening to our classics often but the first brazilian composer/singer that comes to mind with a similar vibe to this is Chico Buarque with songs like "Construção" but also "Oceano" by Djavan and even "Vamos Fugir" by Skank might be to your liking too :> This sort of music is known as "MPB" in case you want to look up more!
Brazilian music is pretty expansive. We have so many styles when it comes to it. This one does sound more influenced by some european roots? Portuguese/Spanish maybe. But lyrics and accent are on point. I'll leave some recommendations that might be interesting for you to check out as well. Skank has some songs that might be close to this one. Two of them are "Acima do Sol" and "Dois Rios". I also recommend "Oásis" from the singer Potyguara Bardo. I love the "Mangolab Ao Vivo" version of this song that you can find here and on Spotify. The song "Flutua" from Johnny Hoomer and Liniker is really great as well. The rock band Violins has some nice songs with international band influences that helped them produce some great songs. I recommend the album "Grandes Infiéis".
Obrigado pelo video em português, poderiam colocar legenda pt-br no jogo ? comecei a 3 semanas por que vi a live do CN e sabia que ia ter evento em sao paulo.
This is beatifull thanks for this reverse 1999. But we still lack proper portuguese and spanish speakers in the game. We need more and would love more! ❤ 🇵🇹🇪🇦
Are we sure they aren't a music company
At this point, they might as well be
This is Monster Siren Records all over again
Most Gacha Games are really hidden platforms for music companies honestly
No, they are actually a publishing organization considering the quality of the plot.
I had my doubts, until they just released a Portuguese Brazilian music so...
May have some mistakes (Please correct if so, I'm using this on my Story video)
English Lyrics:
"Escolhas Perdidas" ("Lost Choices")
Nossa Casa
(Our Home)
Canta alto, mas sente em silêncio
(sings loudly, but still feels in silence)
O campo floresce
(The field blooms)
Mas guarda o lamento
(but still holds the lament)
E aqui
(And here)
Na terra de rios e sonhos calados
(in the land of silent rivers and dreams)
O céu se turva, com tons apagados
(The sky grows dim, in faded hues)
Escolhas que se perdem
(Choices that are lost)
No vento que nos traz a...
(In the wind that brings us to...)
A chuva que abraça, a nossa fé fugaz
(The rain that embraces our fleeting faith)
Será paz ou engano? Será dor ou canção?
(Will it be peace or deceit? Will it be pain or a song?)
Nossa vida caminha
(Our life moves forward)
Caminha sem direção
(Forward without direction)
Escolhas que se perdem
(Choices that are lost)
No vento que nos traz a...
(In the wind that brings us to...)
A chuva que abraça, a nossa fé fugaz
(The rain that embraces our fleeting faith)
Será paz ou engano? Será dor ou canção?
(Will it be peace or deceit? Will it be pain or a song?)
Nossa vida caminha
(Our life moves forward)
Caminha sem direção
(Forward without direction)
E o tempo
(And time)
Zomba, com seu riso escondido
(Mocks us, with its hidden laughter)
Dos sonhos frustrados
(Of the frustrated dreams)
Dos passos perdidos
(Of the lost steps)
Mas...
(But...)
Quem sabe um dia, no tempo que vem
(Who knows, perhaps one day, in the time to come)
A luz do amanhã apague o desdém
(The light of tomorrow might erase the disdain)
Godspeed Merui as always
It's overall all good! Just pointing out that when they say "Será paz ou engano? Será dor ou cansão?" it's 'canção' with a ç, which then means 'song' instead of 'weariness'
So it becomes 'Will it be pain or a song?'
I just took the auto generated PT lyrics from RUclips and tried to correct it with the lyrics on the video, Must have missed that, thanks
Nice thanks mate....
I am really surprised to see my home country language in a gatcha game song... Interesting...
Nice job with the lyrics
I would just change the "Choices that are lost" to "Choices that get lost" but it's just a nitpick of mine, like changing "things that are lost" to "things that get lost"
NUNCA QUE EU ESPERAVA UMA MÚSICA EM PORTUGUÊS
Amigo, por favor, você pode me dizer se já tem legenda no jogo?
@@raider6401Infelizmente não
@@mateusmassuia5739 Obrigado
@@lelelenrereren Agradeço
@@raider6401 infelizmente ainda não tem a dublagem :/ Espero que tenham mais futuramente
This is another one of these songs you maybe don't like that much at first, but the more you listen to it the more it grows on you. After a couple of times I can't get it out of my head~
Congrats to BR/PT players, you got a banger-
MANO, UMA MÚSICA EM PORTUGUÊS, JAMAIS QUE EU ESPERARIA ISSO!!!
Não acredito que vivi pra ver um gacha produzir uma música inteirinha em PT-BR pra gente, to muito feliz (ಥ◡ಥ)
Podem falar o que quiser do patch em si, mas BP não erra uma quando o assunto é música
Sinto que o cara que ta cantando é de Portugal, infelizmente talvez seja mesmo, mas tirando isso, música boa, fds.
Deixe quieto, retiro o que disse 2:58
I LOVE REVERSE:1999 SO MUCH
Que música linda!!!! Muito obrigado por esse presente, Bluepoch!
I really love how Reverse 1999 Quality getting better with each patch, this patch is one of the most beautiful patch I've seen. Good work bluepoch
OMG WHATTTT! mds eu de verdade não esperava isso. q música boa! i’m genuinely shocked rn, never expected this. reverse is such a good game. i thought the lyrics would be in en but i guess i was wrong 😭
Ainda bem que recebemos um EP em português!!!!! Apesar de o capítulo 8 não ser aquilo tudo e ter alguns pontos mal aproveitados, a história da Anjo Nala entregou tudooooo, inúmeras representações lindas da cultura e história brasileiras 💚🇧🇷💛
Wow I didn't know this many Portuguese were playing Reverse
Or Brazilian I guess
@jwc7785 Brazilian, yes
More Brazilians, I guess 😊
if theres anything related to portuguese, brazil or portugal, you bet that the comments will be full of us
QUE LINDO!!
WE GETTING BETRAYED WITH THIS ONE 🔥🔥🔥
WE SHOOTING THE WALLS OF THE GUESTROOM WITH THIS ONE ☔☔☔
WE HAVING AN ORANGE WITH THIS ONE 🔥🔥🍊🍊🍊
Muito bom, Bluepoch!
Não é Vinicius de Moraes nem Tom Jobim, muito menos Elis Regina, mas é muito bem vindo!
Bela música!
Não vou criticar, mas até onde fui na história, houveram algumas escolhas bem falhas. Eles te colocaram nas palafitas e chamaram de favelas, talvez o maior erro até onde eu fui, mas eu parabenizo o esforço em tentar fazer algo bacana. E em geral, até agora eu me senti mais no caribe que no Brasil de fato, mas vou avançar mais na história!
Como falei, nada de criticar, apenas pontuar. Vejo que eles tentaram colocar elementos que chamem Brasil e acho isso louvável.
Acho que é importante pontuar que na diversas culturas do patch, tivemos muitas visões personalizadas daquele mundo, que não necessariamente é o mundo real.
Varias histórias como na India, na Australia e na Russia tiveram versões próprias daquele mundo que se baseiam fortemente em aspectos culturais únicos, mas não são uma representação realista das cidades. Talvez a diferença seja que utilizaram o nome da maior cidade do Brasil, mas fica claro que a São Paulo de Reverse é outra timeline, principalmente com a presença da Zeno Force ocupando a cidade. Por isso eu acho válido a escolha deles de misturar diversas características de outras regiões brasileiras dentro da São Paulo de Reverse.
Vou chorar
EU NAO ACREDITO 😭😭😭💖💖💖💖🍾
MENTIRA VEYR 😭😭😭😭 JA VIROU HIT
A cada dia que se passa mais eu gosto dessa atualização
MUITO OBRIGADO BLUEPOCH!!!!!!!!! 🇧🇷🇧🇷
Bem feliz com a decisão de fazer uma música em português pra essa atualização, e uma música muito boa, diga-se de passagem.
Me lembra das músicas antigas, que a creche tocava para ensinar a cultura brasileira. Tô satisfeito com isso, bem longe das músicas que fazem sucesso hoje em dia.
Esperando o game colocar tradução pra PTBR no game :)
I am glad despite the growing size of the company, bluepoch still can listen to criticism and I see this song as an olive branch being extended that they will do better, and seeing how all the updates and characters after 2.2 have been well received (minus assholes being sexist and racist) i think it shows that they learned from their mistakes
this seems only the tip of the iceberg, if next main story patch they can follow up with a better research, representation and writing then maybe it’s validated. i copingly believe that they fired the vereinsamt writers and kept the noobs in.. hopefully they’ll send out another survey in game about 2.2 and we’ll just have to critique on the things they messed up.
@VAMPlXlE i mean considering how 2.4 was so good and intended to be a main story chapter but turned into an event due to time constraints i fully believe that it was just a stumble. because honestly my only gripe with this update was the subpar representation. i really liked the political betrayal stuff with igor and his "family" as well as setting up chapter 9 with Antarctica and what not
@VAMPlXlE besides chapter 7 also only had so much in depth writing because chapter 5 and 6 directly had their arcs completed by it. Chapter 8 had ms kimberly/anjo nala references in 2 events prior to it but other than that it really only had itself to rely on as it kicked off the new arc, and i feel like bluepoch has earned the right to make one mediocre patch had have people not assume the worst about them considering their history
@@VertinKeptTime "sexist, racist, representation, mediocre patch" man what are you bias?
@@akabia-sama1157they are referring to the ppl calling BP racist for making Chinese characters for their Chinese New Year event (most likely trolls). The sexist ones are the ones that keep mentioning how BP needs more males to keep a "balanced ratio" and the like, all while bringing interesting characters like Noire down
BRAZIL MENTIONED 🇧🇷 🇧🇷 🇧🇷 🔥
Mdssssss em português!!! Como eu amo esse jogoooooo!!!!❤❤
Você acabou de invocar toda a população brasileira com esse EP, se preparem...
Im really loving this event
AY DIOS QUE LINDOOO
WHO'S THIS RAFAEL SINGING? (credited in the description)
RIGHT
I was all "who is singing this, I wanna look him up" and its just one of the most common brazilian names
Melhor jogo de todos,não tem como ❤
Sounds calming I am listening to it
Thank you!!! I really missed a song in Brazilian Portuguese, because Angel Nala's song is in English. I really like this song!!! Could you make more REALLY Brazilian characters? ❤❤❤❤❤
Obrigado Bluepoch!!! 😭😍
Beautifully done
Obrigado reverse 1999 vcs divaram
MEU DEUS!!! uma música em português em reverse! 🤩😍🇧🇷
Bluepoch Music Productions cooked again 🔥
THIS IS SO GOOD, SPOTIFY PLEASE
MY BABIESSS
VAAAAAAAAAMO LAAAAAA BRASIIIIIL
QUE LINDO❤
ESSA MÚSICA É MUITO BOA
Isso tá incrível!!! Só me deu mais vontade pra poder voltar a jogar!!
Só espero que tenha legendas em português dessa vez.
Infelizmente não, acho que ainda vai demorar pra ter legenda. Mas estou feliz em voltar a jogar.
É HIT
I don't got a clue what they're saying but this song is such a bop 👍🔥🔥
Eu amo esse jogo, parabéns a toda equipe do Reverse 1999. I love this game, congratulations to the entire Reverse 1999 team.
Oh wow, another banger!!!
cade a musica no spotify
SOTHEBYYYY
DAMN THIS IS A BANGER
Sotheby's Canto was peak
vertin veio pro brasil to em choque
thanks bluepoch i got anjo nala in my first spin with free spin
They made a whole update for Brazil yet no portuguese translation lol
Well it's not like there's a translation for any of the other updates except 1.6 (china)
Não conheço o jogo, mas fiquei curioso pra saber mais por causa dessa música. Excelente trabalho
I love Sotheby and Duncan part so much
I really like the vibes of the song! ❤
Eu gostei disso :)
Omds uma música em português muito obrigado bluepoch!!❤❤
Ei, depois do desastre que foi como o jogo representou o Brasil nesse patch, essa musica foi uma maravilhosa surpresa. Uma musica em portugues ainda por cima, eu adorei essa musica. Me fez até me acalmar um pouco da raiva que eu estava sentindo pelo desastre que é o capítulo 8. É a primeira vez que um jogo gacha asiatico faz algo assim e essa musica é incrivel
You should play Anjo character story
@@JohnDoe-wr9ei i will, specially considering that she is my favorite character in this patch, one of the few things i liked in the chapter
@@franpereiravmax Yeah especially since I heard it does a good job with representation
Yeah, apparently Anjo Nala's character was received well by other Brazilians. They said it's a waayyyy better than the main story in term of representing Brazil
@@Vinance790 I think it's because main story is more obsessed with moving plot and lore than representation, this is why usually representation is done through events in reverse, like 1.3 and 1.8, not sure why didn't do same with Brazil, tbf this was still so much better than CN event (1.6)
QUE LINDOOOO
EU NAO TAVA ESPERANDO POR ISSO MDS!
Good job!
Por favor tragam tradução desse jogo maravilhoso pro português br ❤❤
Sorheby, my beloved. 😭 😭 😭
Bora Brasil!!
Brasilian mencioning 🎉🎉🎉🎉🎉
Só falta a tradução em português do jogo agora
RECEEEEEBA CARAI
Impossível não amar esse jogo ♥️
Omg Vertin is so beautiful
an event about Brazil and there are no subtitles in Portuguese?? hello ???
This is great.
MDS POR FAVOR APENAS NOS DÊ MAAAAAIS!!!!!
Wow
brazillian people please give me some musician recommendations that sound similiar to this 🙏 we never got into BR music much in my university language classes
If you like this you'll probably love Seu Pereira e Coletivo!! Give their album Eu Não Sou Boa Influência Pra Você a listen!! Baiana System is also around this vibe.
@@MrWolftopusOriginal thank you!!
Listen, i'm sure other people will be able to give better recommendations 'cause I did not grow up listening to our classics often but the first brazilian composer/singer that comes to mind with a similar vibe to this is Chico Buarque with songs like "Construção" but also "Oceano" by Djavan and even "Vamos Fugir" by Skank might be to your liking too :>
This sort of music is known as "MPB" in case you want to look up more!
Thanks for these recommendations. I'm always looking to expand my music horizon by exploring songs from other countries!
Brazilian music is pretty expansive. We have so many styles when it comes to it.
This one does sound more influenced by some european roots? Portuguese/Spanish maybe. But lyrics and accent are on point.
I'll leave some recommendations that might be interesting for you to check out as well.
Skank has some songs that might be close to this one. Two of them are "Acima do Sol" and "Dois Rios".
I also recommend "Oásis" from the singer Potyguara Bardo. I love the "Mangolab Ao Vivo" version of this song that you can find here and on Spotify.
The song "Flutua" from Johnny Hoomer and Liniker is really great as well.
The rock band Violins has some nice songs with international band influences that helped them produce some great songs. I recommend the album "Grandes Infiéis".
São Paulo parecendo mais um quartel kkkk
Da licença, que o país do engajamento chegou!!!😅
👏👏👏
So good ❤
É BRASIL 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Love the EP but where is Anjo's EP at? Are they releasing it for something special?
Probably gonna be in a couple of weeks
Knowing Bluepoch's desire to spoil, soon enough.
@@bryannaing6316 ah yes typical Bluepoch 😂 it isn't spoiler if it's official
Okay, i had several problems with the patch, but this song is amazing
wait this actually very good
JÁ É MEU HIT ANUAL! Falta agora só a legenda em português, hein Bluepoch?
Obrigado pelo video em português, poderiam colocar legenda pt-br no jogo ? comecei a 3 semanas por que vi a live do CN e sabia que ia ter evento em sao paulo.
Se tiver PT BR eu volto a jogar 🙂
e se não houver português em Endfield também?
K7 meio q mandaram bem na música ein
I wanted English subtitles aswell. Great song either way
The one Merui left in the comments is already pretty good! You can look up that one :>
@hayde_ink2809 thanks!
This is beatifull thanks for this reverse 1999. But we still lack proper portuguese and spanish speakers in the game. We need more and would love more! ❤ 🇵🇹🇪🇦
TO MUITO FELIZ COM MEU JOGO FAV FAZENDO UMA MUSICA PT BR❤❤❤❤❤
The Story ended in a cliffhanger....GIVE Me a NEXT CHAPTER.
WHERE IS THIS ON SPOTIFY
VertiNala in the background
As a brazilian i can confirm that we wear dresses at beaches - jk
일러 소더비 진짜 역대급으로 이쁘게 나왔다..던컨 씨가 있지만 오랜만에 카슨 씨 생각나서 안타깝네
A que e Brasil 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Traduzam o jogo para português brasileiro... eu quero voltar a jogar pra ler a história
De tantos videos que he visto en portugués creo que ya falta poco para entenderlo al 100%
EARLYY
This is so peak, anyone know what genre music of this song?