ვაგიორქო მა - ჯგუფი "ურსა" (მიშო სულუხია) / Vagiorko Ma - Misho Sulukhia - Band Ursa
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- წყარო: / 636788433156153
© Bravo Records
მიშო სულუხიას, ჯგუფი "ურსა"-ს, "ბრავო რეკორდსი"-ს და "რუსთავი 2"-ის ერთობლივი პროექტი - მეგრული სიმღერა - "ვაგიჸორქო მა".
ტექსტი:
ვა გიჸორქო მა,
ვა მორწონქო მა,
იშენ ქუგორლუაფუდა,
სქანი ჭირი მა.
უსქანეთი მა, ვადმარინე მა,
გოლვაფირო მახარია, სქანი ჭირი მა
უსქანეთი მა, თე ქიანა მა,
მაფუ სრული ჯოჯოხეთი, სქანი ჭირი მა
სქან ვორექი მა, ვაგაღორენქ მა,
მუ ჯგირი რექ მახარია,
სქანი ჭირი მა.
გოლვაფირო გურიში ვარდი,
სქანი ჭირი მა.
----------------------------
ვაგიორქო მა - ჯგუფი "ურსა" (მიშო სულუხია) / Vagiorko Ma - Misho Sulukhia - Jgufi Ursa
Giorgi Dzotsenidze
გიორგი ძოწენიძე
მეგრული სიმღერები
megruli simgerebi
megrelian language
megrelian folk
ვაგიორქო მა
misho sulukhia
misho suluxia
ვა გიჸორქო მა
ვა გიორქო მა
va giorko ma
vagiorqoma
vagiorqo ma
ვაგიჸორქო მა
Band URSA
megrelian songs
МЕГРЕЛЬСКАЯ ПЕСНЯ
Traditional Music From Caucasus
მეგრული და სვანური ქართული ენის ბანკია და ღმერთმა ეს სიმდიდრე შეგვინახოს (მეც ვთვლი ,რომ მეტი ყურადღების ღირსია ჩვენი კოლხური ფესვები! )
ქიგგალეთ.ამითაა. საქართველო. მდიდარი.ვისაც არ მოსწონს დაჯდეს ერთ 😅
არა ქვს მნიშვნელობა რომელი კუთხუდიან ხარ, ეს სიმღერაა გულის სიღრმეში ჩადის, მე ვფიქროვ ყველას გულში ჩადის, არ ვარ მეგრელი, თუმცა ვფიქრობ რომ გენიალური სსიმღერაა... სამარგალო გოლვაფირო :)))
@Teona Kvaracxelia ra mnishvneloba aqvs megreli oqneba tu kaxeli venacbale yvela qartvels yvela kutxes Tavis kulturit da enit :*
@@nikamaisuradze3481 გამოტყდი, მეგრელი მაინც სხვა მუღამია :):):)
@@isaharebava4249 :D 😀
ქგგოელუაფუდა
ნამდვილად, შემფასებელიც სიმღერასავით სრუყოფილი....❤💥
Я армяночка родом из Тбилиси, эту песню я слушаю и слушаю. Грузинский язык-это грузинская речь, у мегрелов совсем другая речь. Каждый уголок Грузии-это сваны, кахетинцы, картлийцы, имеретинцы, гурульцы, мегрельцы, рачинцы, аджарцы, хевсуры, тушеби. Может кого и забыла, но я о песне.... Она суперская, а какие голоса.
Привет Я тоже армяночка из Тбилиси ❤сейчас пытаюсь учить мегрельский, очень красивый язык🥰
გენაცვალე ❤
Спасибо сестра!) пусть Армения и Грузия всегда будут самые близкие друзья и соседи. Всегда приятно читать такие комментарии от друзей армян!) гаумарджос Сомхебс да кортуебс!!)
ძალიან გთხოვთ დამიწერთ ტექსტი ამ სიმღერის კარაოკე ვეძებდი მაგრამ ვერ ვნახე
გაიხარეთ მეგრელებო❤️ იხარე საქართველო🇬🇪❤️ მოკითხვა სამეგრელოს კახეთიდან☦️🇬🇪❤️
გაიხარე გენაცვალე!@
აი არაფერი შეხება არ მაქვს კახეთთან მაგრამ რაღაცნაირად მიყვარს ეს ხალხი😊❤❤❤
ხალხნო თქვენ გენაცვალეთ ჩემს მშობლიურ კუთხეს მახსენებს აფხაზეთს❤❤
ხალხო რა მნიშვნელობა აქვს ვინ საიდან ხართ, საქართველოს ყველა კუთხეს ვენაცვალე და შემოვევლე!
თუ ყველა კუთხეს ენაცვალე და შემოევლე 90იანებში სამეგრელოს რო აწიოკებდნენ მაშინ გვერდში რატო არ დაუდექი?😢
Икнеб им дрос сул бавшви ико
Все,сижу и плачу,я родился в менрелии и до шести рос там,люблю и обожаю вас,хотя мне за 50
Да все хорошо будет. Не надо плакать, восстановим. Не только у нас, но и в братской Белоруссии.Мы, мегрелы, народ упрямый...
Привет брат , возвращайся !
MasloChaynogoDereva мегрелы - от Бородино до острова Доманского, от взятия Берлина до Пальмиры.
MasloChaynogoDereva Мегрелы - часть картвельской группы южнокавказской семьи. Гаплогруппа G. Часть грузинского суперэтноса. Как белорусы и украинцы часть русского сверхэтноса.
MasloChaynogoDereva мегрелы и картлийцы, гурийцы и сваны, имеретинцы и аджарцы, гурийцы и месхи - разновидности грузинского народа, как славяне, но в более концентрированном территориальном варианте.
მეგრული საერთოდ არ ვიცი მაგრამ ამ სიმღერის ყველა სიტყვა მესმის. სასწაულია, ჩემი აზრით ეს სიმღერა ქართული ფოლკლორის ზენიტია ❤
😎😎😎
Ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
მეც ძალიან მიყვარს ეს სიმღერა რადგან ბებო მეგრელი მყავს
და რაო, რაზე მღერიან??
@@reginatamara5602 ძალიან ძააალიან დიდ სიყვარულზეა❤
Мегрельский язык, очень мелодичный и пластичный язык среди грузинских языков., его надо беречь и распространять. Это наше общее достояние.
Я считаю, что каждый грузин должен знать грузинский, мегрельский и сванский язык. Нельзя терять такое наследие. მე ვფიქრობ რომ ყველა უნდა იცოდეს ქართული, მეგრელი და სვანური.
გენაცვალე მაგ სიმართლისთვის
@@marilakdar3591 რომ უნდა იცოდეს ყველა ქართველმა მაგაში გეთანხმები მაგრამ მეგრული და სვანური რომ ენებია მაგაში არა. მეგრული და სვანური ქართულის დიალექტებია
@@abelisikharulidze3187 😄😄ისტორიას თუ გადაიკითხავ გაიგებ რომ სვანურიც და მეგრულიც ქართულ ენაზე ძველი ენებია. დიალექტი სხვა რამეა. მაგრამ ყველა ქართველმა ქართული უნდა იცოდეს კარგად... სვანური და მეგრულიც თუ იცი მთლად უკეთესი და საამაყო 😄
@@abelisikharulidze3187 შენ სადმე სწავობდი😒😒
გენაცვალეთ მეგრელებო ! საქართველოს ისტორია კოლხეთიდან იწყება 💗 ყველაზე ძველი ქართველები თქვენ გამოდიხართ 💗.
ქუგუალე მარგალურ ნინას
@@user-vl2es5og9p aA
კიდევ საქართველოს ისტორია იბერიიდან იწყება გენაცვალეთ ქართლელებო და მეგრელებო.......
Iberiidan ar iwyeba kolxetidan iwyeba 1500 wlis iko kolxa rogorc chven vicit da mere gachnda iberia es rac vixit tore upro dzveliankolxa 1500 weli cristeshobande ukve ganvitwrebukinkolxa chans da iqamdeb vinicisn ra sidzvelisaa
✌🏼🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
This is beautiful! Saludos desde Mexico
Gabriela Oliveros Thanks❤
Gracias
Gracias Gabriella, querida ... ven a Georgia, es pequeño pero cálido, ¡te gustará, estoy seguro! buena suerte para ti..♥️✌
Saludos desde capital de Georgia!
Thanks a lot
მეგრულ სიმღერას აქვს რღაც განსაკუთრებული ხიბლი, უსმენ და სადღაც უსასრულობაში , შენთვის ოდესღაც ნაცნობ სამყაროში გადაყავხარ...
კი ძალიან ტკბილი და სულში ჩამწვდომია
Ar var megreli magram yvelafer megruls venacvale tavis gulshi cavwdomi sa tkbili folkloriatvis genacvalet yvelaze zvelo qartvelebo ;)
Giga Xurcidze გაიხარე! ისე კოლხური სისხლი კი გაქვს, ხურციძე ადრე ხურცილავა იყო, სისხლიც გიყივის :)
ხურცილავა ხურცია ხურციდძე ერთი მოდგმაა
♡
Грузия - Сила !!! Кавказ - Сила !!!
Ia za edini kavkaz, kavkaz ne rossine evropa, kavkaz eto kavkaz u nas svoi mentalitet
ჩემი ორი წლის შვილიშვილს ამ სიმღერით ვაძინებ,ძალიან მოწონს,თანდათან მეგრულსაც სწავლობს😀ვამოლწონქო ლა ალისო მეკითხება😀(2022წ)
Прекрасно! Привет из Сербии :-)
привет из грузии :)))
Привет из трабзон )
Пртвет из Мегрелии!Плчему-то сербы любят мегрельскую песню псиса тура
@@resatcankarabacak3197 laz?
@@merani2011 хо.. ма лази воре ))
Мучо Рен жума?
Спасибо! очень красивая песня как и вся Грузия! Привет вам, мира и процветания!
Рауль Логуа Будь счастлив ,брат Рауль!!!
Рауль Логуа
Diwiwj Qowowj
dato davitashvili ??
რა ვქნა,გურული ვარ და მეგრელებზე ვგიჟდები ❤️❤️❤️❤️
Ò
ისინი გიჟდებიან შენზე?:)))))
@@ketevandidebuli4611 კი ჩვენც ვგიჟდებით ❤
❤
@@ketevandidebuli4611სკან ჯიშ მოსპედას აბა რავთქვი შე თბილისელო კახპა❤
Я переведу как смагу эти волшебные слова: ты меня не любишь, я тебе не нравлюсь, я всё равно умру за тебя , без тебя этот свет для меня ад... и т.д. Я сама менгрелка и не могу слушать эту песню без слез, она такая грустная и милая
Нельзя писать слово меНгрелка. Там нет буквы Н. Это неправильно.
А правильно писать так..
Мегрел. Мегрелка.
ქართული ენა ფონეტიკურად, მორფოლოგიურად და ლექსიკურად მრავალფეროვანია და მსოფლიოს ერთერთი უნიკალური ენაა! რაც შეეხება მეგრულს, სვანურს, ლაზურს, ეს ენები ჩვენი ეროვნული სიმდიდრეა! სამწუხაროდ გადაშენების გზაზეა შემდგარი, როგორც ქართული, ასევე სხვა ქართველური ენებიც, ამიტომ ვისწავლოთ ქართული, ვწეროთ ქართულად და არ დავკარგოთ ჩვენი სიამაყე ქართველური ენები!!!
Mxiaruli romani filmi
LOLOLOLOLOLOL
gadashenebis pirasaa vambobt magram rogorvushvelot tu davelodot shebegs gaqreba megruli ena gaqres saqartveloc.
თქვენ შეშფოთებულია ქართული ნაციონალიზმით.
ყველა ქართველური ენა ერთნაირად მდიდარია. ეს 4 ენა, რომელიც დღეს გვაქვს, არის ნაშთი იმ ძველი ენისა, რომელზეც ლაპარაკობდა ჩვენი წინაპარი ადრე. იოანე ზოსიმეს რომ აქვს ნათქვამი, ქართულ ენაზე განიკითხება კაცობრიობაო - დღევანდელ ქართულ ენაზე კი არაა მანდ საუბარი, არამედ ძველ ქართულ ენაზე, რომლის ნაშთია დღეს მეგრული, სვანური, ქართული და ლაზური ენები! ✋
Просто волшебная песня.... не могу наслушаться... настолько все гармонично.. жаль что нет перевода ..
С любовью из Украины ❤️
Про любовь не разделенную и не взаимную
🇬🇪❤️🇺🇦
@@xMEGRELx ruclips.net/video/-x65gcv8S7M/видео.html здесь есть перевод
Дякую ♥️ если эта песня вас задело за душу, это и есть перевод ♥️♥️
Могу перевести
I adore you all !!! O my God = haw handsome you are = and your. = amazing = wonderful = uplifting = melody !!! God bless you and your family ‘s !!! Hallo from LA North Hollywood !!!
ეს ყველაფერი საოცრებაა!😭
ამ მელოდიამ და სიტყვებმა იმის მიუხედავად რომ მეგრელი არ ვარ იმდენად იმოქმედი ჩემზე რომ,ცრემლების შეკავებსი ძალაც კი აღარ დამრჩა!სიმღერა ისეთი უნდა იყოს რომ მსმენელი ასიამოვნოს!ეს სიმღერა არამარტო გასიამოვნებს არამედ ჩაგაფიქრებს კიდევაც!
საოცრებაა ხალხო ეს ქართული ხმები და ეს სიმღერები ჩვენ კიდევ ამერიკულ და უცხო ენოვან სიმღერებს ვუსმენთ.ეს ნამდვილი საგანძურია რომლითაც ღმერთმა დაგვაჯილდოვა და აუცილებლად უნდა დავაფასოთ!!!!
😭😭😭😭😭😭😭
ჩემი საქართველო,ჩემი ტკბილი სამეგრელო❤💕მე მიყვარს ჩემი ულამაზესი საქართველო,ქოგუალეეე💕💕💕💕💕💕💕
Гамарджоба, генацвале! За такое пение хочу сказать вам большое СПАСИБО! Это можно слушать бесконечно.
Генацвалет
👍👍👍👍👍👍👍👍👍😍😍😍😍👄👄👄👄😎😎😎😎😁😁😁😁
Очень классная оранжировка, голоса здоровские!
Молодцы, кто участвовал в создании этого шедевра.
Периодически возвращаюсь послушать эту грустную песню.
Понимаю по мегрельский, от этого песня ещё больше становится грустной.
Браво! ❤
Лакомство для слуха. Нежность нежная!
Сердце, наполненное любовью к музыке, передает вам привет)
Воронеж. Россия.
ყოველ დილით ვუსმენ მოფერებასავითაა მთელი დღე კარგად ვარ მერე.
სამშობლოს მოფერებაა .
♥
+
QRISTENSE
magaria qirdaqir sulshi chamcvdomia
sitxvebi ar mxofnis sixaruli ro gamovxato
რაც მაგრები ვართ ქართველები ვართ! ! ! ჩვენი ულამაზესი კუთხეებით, და იქ მცხოვრები ხალხით ! გენაცვალე საქართველო ❤❤❤❤❤
სკანი ჭირიმა მარგალებო, ფუძენო ჩვენ ქვეყნისა!
какие красивые и так красиво поют Играют на инструментах профессионально, язык красивый
мегрельский язык
Даа, вот это вокал. Что удивительно это Грузия!!! гаихарет бичебо
Автандил Гаргулия gaihare!
А что тебя удивляет?
@@MrKindSailor просто если поставить запятую после слова "удивительно",то все прекрасно!А что вам не понравилось,человек от души высказался.
Как же он красиво поет! Хочется слушать и слушать. Хотя и не понимаю ни одного слова. Браво!
про любовь, конечно., возможно не взаимную, и печаль.
Эта песня на менгрельском языке - и да ! Она про любовь !!! Могу перевести , если нужно
@@ЖаннаС-г8ш да,о любви,и о не взаимной...
Привет брат тебе из Грузии
@@davidgogol3984 А можете, пожалуйста, перевести?
გული გამიდნა სხეულში...მთიული ვარ და ყველა წვეთი ჩემი სისხლისა არის მეგრული-ლაზური,სვანური,ქართლური,კახური,რაჭა-ლეჩხუმური,ფშავ-ხევსურ-მოხეური,თუშური,მესხურ - ჯავახურ -ტაოური აფხაზური,ინგილოური და ფერეიდნულ-ქართული.
სიი ქოგოლუაფუდა, ძაან მაგრათ ჩამოაყალიბე, ჩვენ ყველა ერთი ვართ❤❤
💯💯💯💯💯💯🙏
Это интерпретация Мегрельской старинной народной песни и поется в ней, конечно же, о любви. Мегрелы, насколько я знаю, потеряли свою письменность, но язык жив и как видите, часто используется в песнях. Очень люблю и слушаю песни всех Народов! Но песни Грузии и Мегрелии -это нечто особенное. Когда я слышу эти песни, нежные и ласковые, очень душевные, я явственно ощущаю Господа🙏Словно поет Господь с ангелами🙏Дай нам Господь всем Мира и Любви, пусть больше песен льется с Небес твоих и весь мир возлюбит друг друга🙏🙏🙏
АМИНЬ.💒🙏🙏🙏❤❤❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪
Мегрелов Не было своей письменности...
Мать рассказывала, что еще до войны выходили газеты нв мегрельском языке. Конечно, это были небольшие экземпляры. Слышала, что якобы с подачи Берии, мегрельская письменность была изьята с обихода, полностью введя вместо мегрельского грузинский. Точная ли информация судить не берусь.
Megrelia est Gruzia
Вы о чем? Мегрелия лишь уголок Грузий
არ ვიცი, რამდენჯერ მაქვს მოსმენილი. სიცოცხლის ბოლომდე მოვუსმენ, ყოველდღე!
ჯიგრები ხართ ძმებო!!!! ასე ტკბილად ეს სიმღერა არავის უმღერია 46 წლის განმავლობაში....👍👍👍
Потрясающе!.... как можно такую красивую песню написать, и петь её так красиво?!
Нужно быть мегрелом 😉
@@xMEGRELx значит, здорово, что в мире есть мегрелы =)
@@LjushaEquinox ❤️. Но путин так не считает)
@@xMEGRELx он рано или поздно закончится ;)
А эта песня на прекрасном мегрельском языке всё переживёт - вот и показатель, кто сильнее. ❤️
@@LjushaEquinox 👍😁
როგორც გურულია ყველაზე რთული, ასევე მეგრულია ყველაზე ტკბილი ჩვენს Fოლკში, ვაღიარებ!!!
დაილოცოს ქართული გენი.
არადა ენგურს გადაღმა რამდენი ნაბოზარია ამ სიმღერაზე გაზრდილი.
ღმერთმა დალოცოს საქართველო
ძალიან დიდი მადლობა, რომ მეგრული კულტურის პოპულარიზაციას ეწევით.
კმ
შენ შემოგევლე ჩემო სამეგრელო და მთლიანად საქართველოვ!!!
ძალიან მაგრები
თქვენ გენაცვალეთ ჩემო ძვირფასო მეგრელებო ❤👍
მე მეგრელი არ ვარ მაგრამ მინდა ავღნიშნო მეგრელები არიან ყველაზე ნიჭიერი ხალხი საქართველოს კუთხეებიდან! ყველაზე გამტანი ლამაზი და ჯიგარი ხალხი. აი აფერისტობა ცოტა გამოერევათ მაგრამ ეგ არ არის ბოროტული აფერისტობა!
ჩვენი გაგებით აფერისტი სხარტად მოაზროვნეს ნიშნავს 😊
КАКВУ ПРЕДИВНУ БОЈУ ГЛАСА ИМА ОВАЈ ПЕВАЧ! БРАВО БРАЋО ИЗ ГРУЗИЈЕ!
ისე გეფეროთ ღმერთი როგორც ახლა თქვენ მოეფერეთ სულს და გულს...... ბრავო ბიჭებო.......
იმერელი ვარ მაგრამ მეგრელები მიყვარს თქვენ გულს და სულს ვენაცვალე ეს აიმღერები ხომ ლოცვაა
Vzaimna ,miyvarxart imerlebi, qartvelebi ise unda shevikrat rogorc arasdros
РЕБЯТА, ОЧЕНЬ КРАСИВО ПОЁТЕ, И ЗНАЮ, ЧТО ПОЁТЕ ПРО ЛЮБОВЬ, НЕ ЗНАЮ ВАШЕГО ЯЗЫКА, НО ЗНАЮ ЭТИ СЛОВА, МАСИ МИОНГ МАНГАРО. (ЭТО ЖЕ Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ?) ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕ ТАК НАПИСАЛА ИЗВИНИТЕ.
ЛЕЙЛА ГАЛУСТОВА Ма си отдельно, Ма это по Менгрелски я, Си-ты, Миорк-люблю, Мангаро-Сильно
Ма си миорк...ардзос миорк..ткван гульвапиро
კოლხეთის სახელმწიფოს სახელი რომ ქუხდა მაშინ ზოგი არც არსებობდა , მაგრამ გამუდმებულმა შემოსევებმა კუთხედ აქცია ეს დიდებული ქვეყანა. მარგალეფ ანთარეფ
ცალკე სახელ წიფო გნებავთ?🎉😂😂
Спасибо за высокий уровень!
მერამდენედ ვუსმენ,აღარ ვიცი
Meri Razmadze მეგრული არ იციან ამათმა.ცუდი კაცები არიან ესენი😊😊😊
@@zeinabigugunava2963 to
. By
они сердцем поют..
სულის დამატკბობელი და გულის მალამო 💜🙏
ამ ენის,ჰანგების პატრონთ რა უნდა გვინდოდეს სხვა ?!
ღმერთო მიძლიერე ჩემი სამშობლო ! 💜
მშვენივრად გამოგსვლიათ, ბიჭებო. ბრწყინვალე ნაღვაწია. მარჯი და წინსვლა თქვენს შემოქმედებას. ღმერთმა გიკურთხოთ ნიჭიერება
თქვენ გენაცვალეთ ბიჭებო
ჯიგრები ხართ . იხარეთ და იბედნიერეთ თქვენი ოჯახით.
ღმერთი იყოს ჩვენი მფარველი 🙏🙏🙏
Очень понравился так называемый "бэк-вокалист". Фронтмен на виду, понятно, но в вокальном плане уступает, на мой взгляд. В любом случае - потрясающе красиво! Какое созвучие голосов, насколько же красиво... Браво, ребята!
@Igor Igorev Ну так он и круче ) он тут считается обладателем одного из самых сильных голосов. Giorgi Dzotsenidze.
А вы послушайте его кавер на Рамштаин. :-)
Игорь - ."..понравился так называемый "бэк-вокалист" - так это не диво! Это же из числа самых ярких артистов Грузии - Георгий Дзоценидзе. Для усиления ваших впечатлений даю ссылку ruclips.net/video/5_Hf7WZqU3M/видео.html
სული, გული, ჟრუანტელი, სითბო, სიტკბო......
საოცარი და უძველესი
სიმღერა! ყოჩაღ! უკვე რამდენჯერ მოვისმინე!!! ❤️❤️❤️❤️👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
leoliiband სამეგრელო უმშვენიერსი კუთხე საქართველოს გულია ჩემი მშვენიერი აფხაზეთი 2016წ 15სექტემბერი ესტონეთი ტარტუ
Tere Leo. Viljandidan .Magari simgeraa.
უმაგრესი სიმღერის ძალიან მაგარი შესრულება
ეს სიმღერა ბევრჯერ მომისმენია და ყოველთვის დიდი სიამოვნებით ვუსმენდი, მაგრამ ამ ბიჭებმა ყველა მოლოდინს გადააჭარბა , უნიკალური შესრულებაა ... ბრავო!!!
მთელმა მსოფლიომ რომ უნდა მოუსმინოს აი ისეთი სიმღერაა❤️❤️ბრავო, ბრავოოოო💕💕გენიალურია მიშო!
Это прекрасно! Люблю мегрельские мелодичные душевные песни ❤
ქართული სულის წვდომა, ქართული ბუნებრიობა და სილაღე, სევდით გაჯერებული შეუდარებელი მეგრული ნაწარმოები💚
😙😙😙😙😚😚😙😙😚😙😙😙😙😙😚😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙
Мне нравилась музыка наверно с рождения, как мама с папой сделали... спасибо...
Божественно. Такая гармония...
Сбесподобно! Плакал . Спасибо!!!!!
აააუუუჰჰჰჰ❤❤❤ სასწაული ხმებია. უმაღლესი შესრულებაა. სამწუხაროდ დღეს პირველად ვუსმენ ,არადა ექვსი წლის წინ ჩაუწერიათ. გაიხარეთ ყველამ 👏👏👏🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🙏🙏🙏
მიკერძოებაში ნუ ჩამითვლით, შემოგვლებოთ, მაგრამ მე მგონი, მეგრული სიმღერები ქართულ ფოლკლორში ყველაზე ტკბილი და ლირიული ხასიათისაა...
არა მისაკუთრებაში არ ჩამოგითვლით!
მეგრულიც ძალიან კარგია მაგრამ სხვებიცაა!
არ იფიქრო რომ მეგრული ფოლკლორი არ მომწონს,ძალინ მისაღებია ჩემთავის!😍
უბრალოდ მარტო ის არაა დასაფასებელი!
და ყველა ქართული ფოლკლორი მსოფლიოს მასშტაბით საუკეთესოა!
😘
მარიამ ბაქრაძე ....მეგრელებს ენა აქვთ და სვანებსაც დანარჩენებს მხოლოდ ქართული ენა გააჩნიათ მათ კი ორი შესაბამისად მათი სიმღერები და ფოლკლორი უფრო მრავალფეროვანია
Macooommm? Da kaxurii polklori isveneebss?
ბავშვობაა ეს შედარებები, საერთოდ რა საჭიროა )) ყველა კუთხის ძალიან კარგია, რაც ამ ქვეყანაში ფოლკლორული სიმღერები გვაქვს ❤️
Спасибо Большое за песню, очень классная песня, и очень классное исполнение.
ქართული სიმღერები ჩემთვის პირველია დედამიწაზე და მიყვარს საქართველო მისი ყველა კუთხე კუნჭული. აქედან გამოვყოფ მეგრულ, მთიულურ და თუშურ სიმღერებს! გულში გადის და გამოდის:))
ერთი ხუთჯერ მოუსმინე,ასეთი მეგრული და ასეთი ხმით,ნუ დაიტრაბახოს ვინმემ და არავის უმღერია!!!! რესპეკტ!!!👍👍👍👍
Привет из США когда находишься далеко от родины двойне ценишь все ,что называется родиной.
თქვანი გოლვაფრო მა ❤❤❤
Excellent. Great enjoyment from a fellow musician in the U.S.
ბევრს აინტერესებს ტექსტი თარგმანში. აი ისიც (კონკრეტულად ეს შესრულება) :)
ვაგიორქო მა? ვამორწონქო მა? [ არ გიყვარვარ მე? არ მოგწონვარ მე?
იშენი ქუგგოლუაფუდა, სკანი ჭირიმა, [ მაინც შემოგევლე, შენი ჭირიმე,
იშენი ქუგგოლუაფუდა, სკანი ჭირიმა. [ მაინც შემოგევლე, შენი ჭირიმე.
მა სი მიორქ მა !!! [ მე შენ მიყვარხარ, მე !!!
ვადმარინე მა, [ ვერ გავძლებ მე,
უსკანეთ(უ) მახარია [ უშენოდ მახარია (გულის გამხარებელო),
სკანი ჭირიმა, [ შენი ჭირიმე,
უსკანეთ(უ) მახარია, სკანი ჭირიმა. [ უშენოდ მახარია, შენი ჭირიმე.
უსკანეთ(უ) მა, ვადმარინე მა ... [ უშენოდ მე, ვერ გავძლებ მე ...
გოლვაფირო გურიშ ვარდი, სკანი ჭირიმა, [ გენაცვალე გულის ვარდო, შენი ჭირიმე.
გოლვაფირო გურიშ ვარდი, სკანი ჭირიმა, [ გენაცვალე გულის ვარდო, შენი ჭირიმე.
. . . . . . .
ნანინაა
უსკანეთ(უ) მაა, ვადმარინეე მაა, გოლვაფიროო მახარიაა, სკაანი ჭირიმააა,
გოლვაფირო მახარიაა, სკაანი ჭირიმააააა .......
ვაგიორქოო მაა, ვამორწონქოო მააა, იშენ ქუგგოლუაფუდაა, სკანი ჭირიიმაააა :) :) :)
Audi Ge й
Audi Ge მადლობააა ტექსტისთვისსს 😍😍😍
ტექსტი სრულად დამიწერეთ? ძალიან მიყვარს
@@qristi8583 რატო არ უნდა გადმოგვითარგმნოს ? 🙃
მუჭო გური დომიხაში....ნა
რა ტკბილია ♥ ერთი წინადადებაც არ მესმის მეგრულად , მაგრამ აი სასწაული მელოდიაა
სასწაულად ტკბილია მეგრული სიმღერები
საშინლად მიყვარს ეს სიმღერა.
გაიხარეთ ბიჭებო!!!
როგორ მიყვარს მეგრული სიმღერები... ძალიან კარგი ვერსიაა და არაჩვეულებრივი შესრულება.
ჩემი შვილიშვილი ამ სიმღერით წყნარდება რაც არუნდა გაღიზიანებული იყოს სასწაულ გავლენას ახდენს ეს სიმღერა ბავშვზე
ჩემს შვილს მუდამ ამ სიმღერით ვაძინებდი. რაც უნდა გაღიზიანებული ყოფილიყო, ერთი სტროფის სიმღერას ვერ ვასწრებდი, რომ უკვე მშვიდად ეძინა. სასწაულად დამამშვიდებელი ეფექტი აქვს.
აიეტის ზისხირ მიღუ, ჯინჯი მიღუ მარგალიშ!
ღორონთიში ხვამილი რე, ყოროფა მიღ მა გალიშ ! ❤😊
სამარგალო გვალო შხავრე ჩქიმ დიდა დო ჩქიმ მუმა რე
miorci ma giragaduc nino suluxia 9 wlis bacana
luzi birkaia
✌
Sou sua fã brasileira amo vc, pena que é taí difícil achar suas músicas no Brasil.
Misha suluxia,,,Georgia,, brazil,🥰👍
საოცრებააააააააა
უემოციოდ რომ ვერ მოისმენ,საოცრებააა❤💋👏სკანი ჭირიმა..
მაგარია ჩემი სამეგრელო!!!
Genacvalet kartvelebo!!! Yvelaze magari kveyana gvakvs msoplioshi!!!!!!!
ძაან მაგარის.. ცუდ ხასიათზე რომ ვარ ვუსმენ და სასწაულია ვმშვიდდები
Сакортуос гумодзгвуас, чвен самшоблос дидеба да брцкинвалеба❤❤❤❤❤
სიტყვები არ მყოფნის, მოსმენა არ მყოფნის და ყურება საოცრებები ხართ!!!! ბრავოოოო უმაგრესი ვოკალია
განა რამე ჯოიბია ასეთ ლამაზ სიმღერას !საქართველოს ყველა კუთხის სიმღერა არის ულამაზესი და განუმეორებელი,ღმერთმა სიმღერის ხასიათზე ამყოფოს ჩემი ქართველები ! აი დისლაიქი ვინც მონიშნა ან ნაძირალაა ან ქართველების მოშურნე და მტერი !!!
რა შუაშია მეგრელობა ,საუკეთესო ქართული სიმღერააა...
პ.ს. დავსაუკეთესოდ ნამღერი.ურსა უნიჭიერესები ხართ.❤️❤️❤️
teo chartolani რას ნიშნავ მეგრელობა რა შუაშია ? პირველ რიგში მეგრულია და მეგრულ ენაზე მღერიან და მერეა რათქმაუნდა ქართული !!!!!
@@thebest-mo4bt megruli karulia araa? tu somxuria ra geshvelebat amden ucodinars
giorgi gurji მეგრული ენა ქართული ენის დიალექტი არაა ! მეგრული და სვანური არის ქართველური ენები ! უცოდინარი კი შენ ხარ !
giorgi gurji ka.m.wikipedia.org/wiki/მეგრული_ენა. ამ ლინკზე გადადით და წაიკითხე იქნებ რამე მაინც გაიგო ! მეგრული არის ქართველური ენა და არა დიალექტი ! თუ დიალექტია მაშინ მეგრულად უნდა გაიგო ყველაფერი მაგრამ ვერ გაიგებ თუ არ იცი ეს ენაა რომელზეც პირველი ქართველები ანუ კოლხები საუბრობდნენ
giorgi gurji რაც შეეხება სომხებს ! სომხები და თათრები აღმოსავლეთ საქართველოში ცხოვრობს ბლომად და არა სამეგრელოში (+_+)
очень понравилось то, что ребята спели ни чем не хуже знакомой с детства песни.отлично.
თითოეული კუთხე საამაყო წარმომადგენელია საქართველოსი, ერთ-ერთი კი ჩემი ტკბილი სამეგრელოა❤️😍
ჩქიმ საოროფო მარგალონა
სიტყვებზე მეტია მეგრული სიმღერა..გენაცვალეთ მეგრელობო...
ღმერთო რა ტკბილი სიმღერაა და როგორ მღერიან 🥰❤️👏
როგორ შეიძლება არ აღნიშნოს ადამიანმა ესეთი ხმები,ნახეთ როგორ ეფერებიან სიმღერას და რა სიამოვნებით აკეთებენ ამას, ბრავოო მაგარია.
If someone can translate the lyrics, at least 😅☺☺
Please 🙏!!!
Cause it's so mesmerizing and peaceful 😍😍😍.
Big love from MADAGASCAR
Don't you love me? Don't you like me?
Still, Bless you, you are still my darling
Without you, I can't stay live
bless you my dear happiness
Without you, this world is a damned hell for me, my dear.
I am yours, I amn't lying at you,
what a beautiful you are, my herald.
Bless you, the rose of my heart, my darling.
Hello from Georgia
@@nanaarabidze7655 Thank you very much 😊😊😉.
Just one last favor 😅
And how about the one singing by Sophia Nizharadze & Ursa ?
@@infostony It's impossible to translate because that is just melody and can't translate 😍😍
ძალიან მიყვარს ეს სიმღერა და ბრავო! მაგარი შესრულებაა, უბადლო ვოკალი!
საოცარი ხმები
საოცარი შესრულება
🇬🇪🇬🇪🇬🇪❤❤❤🎼
დიდად ვისიამე მადლობა
ემიგრანტი იტალიიდან🇮🇹🇬🇪🇮🇹
Wow....just wow such a heavenly performance 😏
ვგიჟდები მეგრელებზე.მიშა შენ ჩემი სიცოცხლე ხარ ჩემი ბედნიერება.შენ ჩემი საყვრელი ადამიანი ხარ.როგორ მომენატრე ლამაზო❤❤❤❤
საქართველოს ბულბულები ხართ.. გაიხარეთ, უფალი გწყალობდეთ.. 🇬🇪🇬🇪🇬🇪💓