Перевод итальянской песни Лучо Далла "Карузо" на русский язык и разбор грамматики
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- Лучо Далла знаменит песней "Карузо", посвященной знаменитому итальянскому певцу прошлого века. Я дам подробный перевод с итальянского на русский с объяснениями по каждой строке и каждому слову. Учим итальянский язык по песням.
Мой персональный сайт: itrusso.ru/
СТАНЬТЕ МОИМИ ПАТРОНАМИ и получите больше материала к урокам и сможете прислать мне домашние упражнения на проверку
Boosty - boosty.to/irin...
Я - профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видео я обязательно расскажу вам о том, чем были наполнены мои 20 лет жизни в Италии, какой опыт я там получила.
Если вы хотите знать итальянский язык лучше, давайте заниматься онлайн индивидуально, поможет нам в этом волшебный Skype. Я могу подготовить также к сдаче экзаменов по итальянскому языку как в России, так и в Италии.
МОИ КОНТАКТЫ:
email - irinavarich@gmail.com
Skype: kraskairini
Instagram 1 - канал преподавателя и переводчика: @italiano_allegro
Instagram 2 - история моего участия в ТВ программе: @uominiedonnediunavolta
Подписывайтесь на канал и начинайте свой путь к Италии!
/ osservatrice108-irinario
Плейлист "Итальянский как родной”: • Итальянский как родной
#лучодаллакарузо #лучодаллакарузонарусском #лучодаллакарузопереводнарусский #лучодаллапамятикарузоперевод #карузопесняперевод #переводпесникарузо #переводпеснипамятикарузо #luciodallacarusoнарусском #карузолучодаллапо-русски #карузолучодаллаперевод #итальянскийязыкпопесням #итальянскиепесниспереводом #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #итальянскийдляначинающих #итальянскийязык #переводитальянскихпесен
Учим итальянский язык по песням. Лучо Далла знаменит песней "Карузо", посвященной знаменитому итальянскому певцу прошлого века. Я дам подробный перевод с итальянского с объяснениями по каждой строке и каждому слову.
Какая замечательная тренировка, и одновременно знакомство с итальянской лирикой, просто высший пилотаж преподования. 👍👍👍
Да, действительно, тут несколько фронтов одновременно активируются. Спасибо за отклик.
Cara Irina!!!
Ваша подача материала мне заходит просто "На ура!!"
Спасибо Вам огромное за Ваш труд , всё очень доходчиво и логично объяснено, поэтому мозг всё укладывает по полочкам, а потом ,в нужный момент, оттуда достаёт!!)))
Respect!! Complimenti!!! Grazie tanto!! 🌟✨💐🌹👍👍💝🌟✨
Благодарю вас за отклик. Рекомендую смотреть мои уроки с самого начала и по порядку, так как они расположены в соответствии моей порядковой подачи грамматики. И это будет эффективно для вас.
Grazie mille cara Irina. Questa canzone e molto triste ma bella.
sono d'accordo con Lei.
Спасибо Ирина.
Пожалуйста, Наталия. Приходите еще.
Великолепно👍👍👍👍
благодарю.
Спасибо большое!❤ Мне очень понравился перевод песни. Переведено мастерски!👍☺💢
Благодарю за отклик!
Спасибо Ирина! Красивый перевод!
Даааа, песня очень трогательная. Джулия, а Вы не откликнулись в том уроке, где я Кисловодск показала. Не видели?
@@Irina_Rio я не видела. Были гости
@@Irina_Rio Ирина, можете скинуть ссылку на этот урок? очень хочется его увидеть. Спасибо заранее
@@giuliaturci2327 ruclips.net/video/Ix8o4i1hHUk/видео.html
Прошу прощения, я допустила оплошность на 8 мин. Глаголы там в Passato remoto, а не в trapassato prossimo.
Euna Mia canzione prefirita 👍🏻
даааа, ее многие любят
scuza ma ce differenza fra vide/ho visto(видел / увидел) pensO / ho pensato )? правильнее vide - видел pensO - помню ( в прошедшем далёком) senti чувствовал ( в прошедшем далёком) alzO (втавал, а НЕ ВСТАЛ) , potenza della lirica здесь скорее " мощь слов"
мощь лирики, поэзии, а не просто слов.
Ирина, добрый день! Будьте добры, нужна консультация по учебнику... стоит ли купить «Nuova grammatica pratica della lingua italiana “ Susanna Nocchi, и Italiano in cinque minuti “ Цена заоблачная, и не хочется выбрасывать деньги. 🙏🙏🙏
Гульнара, здравствуйте. К сожалению, я не знаю учебника, о котором Вы пишете. Попробуйте поискать отзывы в интернете.
@@Irina_Rio Спасибо, но отзывов нет, т.к. это итальянские учебники.🤷♀️
@@ГульнараКалинина-м2з очень сожалею, но не могу помочь. Итальянский за 5 минут у меня вызывает подозрение.
@@Irina_Rio Я так поняла он для начального уровня. Мне бы материал, поделать упражнения... как- то через писанину лучше усваиваю, а хороших учебников мало. Закончила красный сборник Т.Буэно... правда долго на нем сидела. Хочется толчка ...😁
@@ГульнараКалинина-м2з Буэно знаю. А как с упражнениями успехи?
Passato remoto non trapassato prossimo : pensò senti’ alzò vide ecc
вы правы. Спасибо, что подсказали.
First comment Irana
Kennen Sie Lucio Dalla?
Habe ich schon mal gehört