[Douluo Dalu: Боевой Континент на русском] Po Jian | Break the Cocoon (Cover by Sati Akura)
HTML-код
- Опубликовано: 12 дек 2020
- ✿ СЛУШАТЬ или ПРИОБРЕСТИ:
Spotify - bit.ly/PoJianSF
Yandex Music - bit.ly/PoJianYM
Другие стриминговые платформы - bit.ly/PoJianSA
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Аниме: Боевой континент // Douluo Dalu // Soul Land // Combat Continent // 斗罗大陆
Оригинал: • Video
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Песня: Angela Zhang - Po Jian // 破茧 // Cocoon-Break // Break the Cocoon
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Вокал: Sati Akura
Бэк-вокал: @DimaLancaster
Русский текст: Dae (bit.ly/2HGMi0p)
Аранжировка: @JoshuaMG28
Сведение: Gareligos (bit.ly/36cW7BI)
Иллюстрация обложки альбома: AstraBlask (bit.ly/2HSGW6q)
AMV: 晓Sparklingdawnlights ( • Video )
Эксклюзивный контент: boosty.to/satiakura
Над интро работали:
Анимация - Epistafy
Музыка - Dima Lancaster (bit.ly/SADLancaster)
Музыка в конце видео: • Halo Of The Moment (No...
Иллюстрация в конце видео: raspis_n
Реквизиты для желающих поддержать канал:
СБЕР - +79221038301
Qiwi wallet - +79221038301
Яндекс.Деньги - 410014783592587
PayPal - www.paypal.me/SatiAkura
Telegram: t.me/sati_akura
VK: sati_akura
Instagram: / sati_akura
Twitter: / satiakura Видеоклипы
*Ссылка на скачивание mp3 добавлена в описание под видео* ↑↑↑
*Текст:*
В кошмарном сне оказавшись,
Сражайся с миром ужасным.
На струнах сердца играет бриз.
Пока есть время, со мной простись.
Финал трагический впереди.
Бесстрашно кокон скорей порви,
Хотя и сломаны два крыла.
В глубокой бездне поют ветра.
Руку дай и взлетай.
Сквозь день и ночь стремимся прочь,
Вне времени.
Боль растёт, сердце жмёт,
Но битва ждёт, смелее в бой!
Героем стану.
Взгляну хаосу в лицо!
Ты здесь, за моей спиной.
Против судьбы сразимся мы.
Путь бессмертен мой.
Живёт в сердце дух войны.
Свою гордость защити,
Пусть рассвет не наступает...
Нет назад пути.
В кошмарном сне оказавшись,
Сражайся с миром ужасным.
На струнах сердца играет бриз.
Пока есть время, со мной простись.
Финал трагический впереди.
Бесстрашно кокон скорей порви,
Хотя и сломаны два крыла.
В глубокой бездне поют ветра.
Руку дай и взлетай.
Сквозь день и ночь стремимся прочь,
Вне времени.
Боль растёт, сердце жмёт,
Но битва ждёт, смелее в бой!
Героем стану.
Взгляну хаосу в лицо!
Ты здесь, за моей спиной.
Против судьбы сразимся мы.
Путь бессмертен мой.
Живёт в сердце дух войны.
Свою гордость защити,
Пусть рассвет не наступает...
Нет назад пути.
От правды нам не сбежать.
Вплелась в надежду печаль,
Но ты улыбки не теряй.
(Уооу)
Доспехом нежность скрывай.
Сверкнут в руках два клинка.
Спасай в отчаяньи себя.
Взгляну хаосу в лицо!
Ты здесь, за моей спиной.
Против судьбы сразимся мы.
Путь бессмертен мой.
Живёт в сердце дух войны.
Свою гордость защити,
Пусть рассвет не наступает...
Нет назад пути.
От правды нам не сбежать.
Вплелась в надежду печаль,
Но ты улыбки не теряй.
(Уооу)
Доспехом нежность скрывай.
Сверкнут в руках два клинка.
Спасай в отчаяньи себя.
Нет назад пути.
Удивительный!!!
Спасибо)
Боевой континент рулит
Переводить было сложно?
Сати, спасибо!! 😍
Узнала об этом аниме в 2023 , за три недели пересмотрела 10 сезонов, сказать, что я в восторге - ничего не сказать!!! сама полжизни провела в боевых исскуствах и такие аниме просто лучшее для тех кто в теме развития духа и тела - песня шикарная, до слез каждый раз.... спасибо!!!!!
Сериал тоже классный
Это не аниме, это дунхуа.
Наконец-то я нашла человека который как и я обожаю боевой континент 🎆🎆🎆🥹🥹🥹🥹🥹❤
++++++++++, но беда в том, что это единственное 3д что я могу смотреть как там "дунхуа"
@@amvfranxx9343 я в ожидании новых серий открыла для себя новые интересные истории, при чем как оказалось некоторые будут связаны с БК в мангах)
1. Страна Чудес (в 5 новелле гг встретятся с ТанСаном)
2. Страна 10 тысяч чудес (гг копия ТанСан)) так еще и миры потом тоже пересекутся)
3. Практикуя Ци сто тысяч лет (это просто шедевр))
О мой Бог, Сатичка ты такая молодчина. Голос ваш точь в точь подходит к этому каверу
С такими вокальными данными ей стоило бы выступать на Евровидении
@@user-ck2bb2jl2c Да не, уже переоценил
В этой песне ВСЁ ПРОТИВОРЕЧИТ ЖИЗНИ. ВАШ БОГ ГНИЛОЙ НО ТОГДА ВОПРОС.. Сами и отвечайте.
Честно я слышал эту песню не мог подумать что это ру версия опенинга БК
@@astasharipov5757 нет, уже недооценили. Евровидение для содомитов и только. 🤢🤮👎
Кавер просто чудо, досих пор удивляюсь от того на сколько это чудесно
Ну вот и подошел 1 сезон к концу😢. Признавайтесь, кто тоже решил послушать и по-настольгировать?)
Я Эх уже 2 года треку или клипу😅
Я
Я тоже
Ага
)
Зайки мои, рассказывайте, знаете ли вы об этом аниме! Что вам в нём нравится, как вам последняя 134 серия? Сяо Ууууу, малышкааааа >< Признаюсь, я рыдала...
Вообще я познакомилась с аниме "Боевой Континент", когда мы на Анистаре начали его озвучивать с Шокером (с 68 серии). Сначала не придавала значения, казалось, что это кринжовое 3D оняме без физики волос, одни бои, будто смотрю ролик из какой-нибудь ММОРПГ игры. Но постепенно я влилась. Особенно после того, как появился этот новый опенинг в 107 серии - история Сяо У и её мамы просто до слёз... Очень хочу найти время и посмотреть Боевой Континент с самого начала (хоть я и поняла в принципе в чём суть сюжета). Ну и вчерашняя серия... В общем, теперь мне пофиг на их физику волос - СЮЖЕТ КЛАССНЫЙ, ОПЕНИНГ КЛАССНЫЙ! Надеюсь, в новом сезоне будет опенинг таким же сильным
Ребятушки, если вам понравился кавер и нравится это аниме, пожалуйста, поделитесь этим видео со своими друзьями или знакомыми, кто тоже шарит за Боевой Континент! Будет очень круто, если о кавере узнает больше народу, ибо я знаю, что фанбаза у аниме огромная!
А теперь о технической части, для тех, кто слушает меня на стриминговых площадках. Так как самого оригинала нет нигде, ни на каких стриминговых площадках (как я только не искала...), мой дистрибьютор Soundrop скорее всего не сможет лицензировать кавер и залить на Спотифай, Яндекс Музыку и так далее. Возможно, мне придётся пойти к читерскому дистрибьютору DistroKid и заплатить больше денег за лицензию, но, увы, этот дистрибьютор не заливает на Яндекс Музыку... Так что я очень надеюсь, что у моих Soundrop получится всё-таки лицензировать этот кавер
нет, но раз ты его озвучила(пусть и не полностью) появился смысл посмотреть, спасибо Сатян)
Мне лично в "боевом континенте" не нравится что рисовка 3д, в этом плане лучше мангу или ранобку прочитать, но также понимаю что из-за большого обьёма ранобэ делать аниме в хорошей рисовке накладно.(Опенинг отличный, жду русскую версию!)
Сати, после твоего комментария я теперь хочу это посмотреть
Не слышал про это аниме, хотя просмотрел уже более 200сот..
Хмм, гляну на досуге)))
Прекрасное аниме и опенинг, спасибо за этот труд, прекрасный голос
很好听 很喜欢这首歌 从来没有想过会有俄语翻唱
I like this song very much
I never thought that this song would have Russian cover
Love from China
😊❤
Yes!!! I came from China, this is my favorite song from my favorite anime. I can’t believe it has a Russian cover!
Ужас, не могу 10 раз переслушываю и каждый раз мурашки по всему телу от кайфа бегают.
Бери сачок и лови мурашек иначе тебе хана!
Прсти я только вкурился и есть подруга которая поет на японнком и карейском, и я ей переслал для ознакомления. а что касается вокала, согласен на все сто поет с чувством с толком с рассоновкой, и это наиважнейший навык. Он заряжает духовной энергией!
@@Kaerin77
Цео6к дек ЦП на
Прошу 5кгрзл7екс
5кнс shrhrrnrkosh
Ох...я не верю своим глазам и ушам. Наконец дождалась этой песни, спасибо огромное!
Я жду, еще, что кто то сделает кавер. на первый опенинг из этого аниме. Тоже очень нравится 🌹😍.
Всё. Плакать разрешается. Я дождалась. Как же я люблю БК и этот опенинг 😭❤😭❤😭❤😭❤
+++++++ ООООО, ДАААА, БК И САТИ ЛУЧШИЕ
Боевой Континент, топ )) Сати тоже 😍👍
Ага раз 20 уже 107 серию пересмотрел
@@maxim9954 да. Эпичный момент))
Я поплачу с тобой😭
мои чувства до сих пор не унялись.... в глазах лишь одна картина.... Тан Сан на грани смерти и Сяо Ву отдает всю себя ради его спасения.... одни слезы на глазах... спасибо
Я так рыдала на последних сериях где он умер , я оч сильно обосралось ,я наверно не из за чего так не плакала
@@Ebanator_natrua с таким трудом бежал от бога и был на грани, пока шёл на последнее испытание, в итоге такой финал. Крутая история, надолго будет в сердце. До этого только в хвосте феи так ревел
Не именно Ся у но и Оскар Ронрон Джуцин
Даймубай имени толстека напомню
единственный опенинг, который я не перематываю
Это великолепно! Пойду пересмотрю боевой континент еще раз
Китаец здесь. Не ожидал, что есть русская версия этой песни, и у вас красивый голос, мне это очень нравится.
Я рыдаю. Как же я рыдала на моменте с мамой Сяо У. Как здорово пришёл батя Сана. Рыдала от этих взаимосвязей, отца и сына, мамы дочки и кончено же истинная любовь между Саном и Сяо У. До сих пор текут слезы. Я низачто не думала, когда посмотрев от нечего делать первую серию, так привяжусь к героям. Они стали такими близкими. А эта песня.... Просто играет по душе
Спасибо за такой душевный кавер.❤️💜
Вышел второй сезон оказывается). МОжно и по его опенингу сделать кавер, он тоже не плох.
че даш номер хочу с тобой поговоритьксати я уже 33 серии
@@user-oy8nb2kq9e если хотите можем обсудить?
Боевой Континент пересматривала 100500 раз все сезоны)). Интересное аниме.
Если читать, то ранобе поинтереснее, чем манга, хоть и перевод там не очень.
Замечательно перепели, прямо точь в точь. Давно искала вариант на русском языке.
Спасибо огромное.
Удачи вам!
За что ты так со мной? Я недавно посмотрел все до последней серии,и на словах "со мной простись" снова слёзы на лице,а памяти тот самый момент😭
Прошу прощения но у меня нет слов, чтоб описать насколько прекрасен данный кавер, одни эмоции!!!
Сати, кавер прекрасен, прям до слез 🌺🥺
I can't believe what I heard today!! Thanks for your working. I love this song!
Сердце замерло, когда впервые услышала эту песню на китайском. Врезались в память слова из неё: "Молот в левой руке должен защищать траву в правой". Таков завет отца сыну в начале аниме, и позднее зрителям показывают насколько нежна и хрупка трава, и как молот страдает без неё. Повторение отцовского наставления в песне как напоминание, что будь-то трава или кролик, молот всегда должен беречь их от всех опасностей мира.
Русская адаптация неплоха. Спасибо за кавер👍
Какой прекрасный голос и вокал, редко встретишь такое вливание в песню. Спасибо тебе за радость в душе!!!
Я наверно вновь нашел ту песню, которую буду слушать месяцами на повторе, спасибо!!!
Как же это приятно слушать и смотреть, спасибо за этот офигенный видосик =)
Раз 10й пересматриваю это видео, какое же прекрасное исполнение, прям за душу берет.
Как всегда получилось великолепно! Спасибо Сати за волшебный кавер💖 В каждую песню ты вкладываешь частичку своей души, поэтому после прослушивания становится тепло на сердце:З
Также хочу поблагодарить всех, кто принял участие в создании этого шедевра!
уже как год смотрю, и только сегодня услышал русскую версию опенинга и это божественно, благодарю
Во, хоть целиком прослушал.Отличная работа.По поводу мультфильма, познакомился с ним, когда уже вышла 191 серия.Не думал, что в 40 лет меня зацепит мульт и очень крепко.Просмотрел 191 серию за 4 дня.На счёт 134 серии, что-то китайцы в моей душе задели и я тоже слёзки пускал...:)))Очень этому удивился.
Я ещё не смотрела это аниме, но из за твоего кавера прям щас буду смотреть!!!!
Это сёнэн от китайских авторов, по началу графон и анимация могут отпугнуть, но потом у них явно увеличился бюджет и качество значительно повысилось.
Аниме в целом конечно на любителя, но если 3D графон не отталкивает, может и зайдет. По мне так это один из десятки лучших исекаев
@@albshar3016 +++++
Обожаю Боевой континент! Я прочла три книги и сейчас читаю четвёртую. Скоро должна выйти пятая! Спасибо огромное! Очень красиво спели третий опенинг!
Очень трогательная песня, а у тебя божественный голос спасибо 🥺😇
Самое офигенное аниме что я видел 😭😭😭❤️
Который день слушаю этот кавер и плачу. Хотя знаю что будет дальше, но как же я рыдала на моменте жертвы Сяо Ву... Голос такой потрясающий, если можно было хотелось добавить в свой плэйлист в apple music
Сати, это лучшее что я слышал. Голос волшебный! Идеально звучит и ласкает слух. Благодаря твоему переводу, смог посмотреть под другим углом на Боевой континент!!!
Почему мне только сейчас попала в рекомендациях??? Это классный кавер я бы даже сказал🔥🔥🔥
До чего же прекрасное исполнение,приятно переслушивать время от времени.
И вот я снова плачу... Отличное аниме, прекрасный кавер
Вау, один из моих любимых сериалов, как раз смотрю его....Вот это кавер, супер!)
Когда слышу эту песню всегда слёзы наворачиваются, самая любая песня и самое любимое дуньхуа❤😭
Спасибо большое за кавер❤ Пробирает до слез
Всё как обычно, всё как всегда.. Круто, шикарно, восхитительно!
я чувствую небывалый прилив сил и энергии 😎👍🏽 будоражит 😍❤️
Лучшее, что я слышала, спасибо, теперь буду наслаждаться этим прекрасным пением. ❤️✨
В самое сердечко
Наушники в уши и на повтор
Прекрасно, замечательно, супер, круто, просто шок, хочу слушать пока не усну. Спасибо, это лучшие что я слушал за последний год.
Смотрю аниме с того самого времени когда впервые выходят серии. Душа радуется, когда я вижу подобные видео😁. Спасибо большое за такой клип-опенинг!
Очень долго ждал перевода песни, наконец дождался.
Между прочим это мое первое КИТАЙСКОЕ аниме. Сначала я прочла манхву, а потом посмотрела аниме и мне очень понравилось. Это было четыре года назад. Спасибо, Сати, за кавер.
Прошу прощения,что лезу,но китайское "аниме" называется дунхуа >-
А моё первое дунхуа трон отмеченым богом а боевой континент второе дунхуа
Это обалденно, просто обалденно, благодарю за труд и конечно же палец вверх.
Сати, Вы как всегда прекрасно исполнили. Спасибо большое!:З
Просто слов нет, очень красивый вокал, просто браво!!!
У меня нет слов.. это..это нечто ,у меня мурашки по коже. Давно такого от прослушивания и просмотра не испытывал
Это мой самый любимый опенинг в этом аниме и этот кавер необычайно крут
Браво!!! Браво!!! Это слова можно повторять тысячи и больше раз.Круто вышло
Кавер прекрасен🤩👍 когда услышал в конце серии "озвучивала Сати Акура" то понял что скоро кавер выйдет😆
лучшее что я слушал!!дай бог вам здоровья
Лучше чем ожидал . Постоянно переслушиваю.
Аниме не смотрел , зато читал 5 разных БК , очень понравился кавер ))))
Молодец, очень близко к китайской исполнительнице . Достойный лайка кавер
Боже мой , как же это классно 😍😍 Готов переслушивать сотни раз . Ооооочень классный кавер
Посмотрела Ваш кавер и захотелось весь БК на третий раз пересмотреть!!! Как же Вы классно передаёте эмоции, великолепно!!! ❤❤❤
господи слушаю в 10 раз, как офигенно)) какой у вас голос))
Кавер просто классный получился, я заплакала немного.. Правда..
Спасибо большое за кавер Сати. ^_^
Спасибо за исполнение, Маргарита. И Dae за текст.
Досмотрела до конца 1сезон и теперь я по ним скучаю , полюбила всех Шреков .
Я всем сердцем люблю первое поколение вешал аниме боевой континент 2 но оно не заменит 1
@@isroilinazarov6363 не зря говорят первое поколение это навсегда легенда.
Я хочу чтобы перед началом серии был этот кавер, оригинал мне и так понравилась до глубины души, и ваша работа теперь тоже, даже мурашки прошлись по телу :3
Боевой континент - топовая штука, я ее полюбила еще да того, как узнала о сущствовании аниме и давно уже слежу за переводом манги, без сильных сполеров могу сказать, что все будет хорошо, но не сразу, далеко не сразу, так что крепитесь.
А так этот прекраснейший кавер заставил меня влюбиться в этот мир еще сильнее!!! Спасибо!!!
На это можно смотреть вечно, сколько раз смотрю и на слезу серогно пробивает
Пол дня искал перевод этой песни а тут такой подарок спасибо огромное лайк и подписка однозначно !
Потрясающее исполнение и невероятно красивая песня.
АААААА!! Только сегодня пересматривала это аниме! Так хотелось перевода опенинга! Ты лучшая! ❤️❤️😍😍😍😍😍😍🥰🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰🥰😍 ОБОЖАЮ ТЕБЯ
Шикарно!! Мурашки по телу бегали почти весь клип..)
Отличное исполнение, спасибо! Оно и в оригинале звучит так, что аж дух захватывает, а с переводом стало понятно, почему.
Ооооо!! Боевой континент 🤩
Я даже не представляла, что ты обратись на него такое внимание, боже мой!!!! Я знаю это аниме из манги, очень нравится. Спасибо огромное!!! Пусть мне больше нравится оригинальная рисовка из манги, но 3d тоже не плохое, пусть и упущены самые лучшие моменты оригинала
Как же я жду момента, когда смогу слушать её в плейлисте, это же просто божественно 🥰
Аниме делают по ранобэ, и пока оно почти не отступает от оригинала, как манга.
Да уже 135 серий вышо. Это шидевр 😍
@@semny3274 братиш, куда деньги на лечение кидать? Как ты можешь сравнивать эту убогую мангу с этим шедевральным аниме? Сюжет одинаков, но исполнения в корне разнятся. Манга по БК посредственная детская дичь, а аниме лучший сенен из существующих.
@@user-nx5tl9ke5g дак я и не сравниваю ) Я говорю, что манга хрень с большим отступлением от оригинала.
Это песня подходит для битв . Поднимает боевой дух даёт силы . Ну а что ?
Hi from Indonesia. I like voice and your english cover also. 😍😍 Thank. I love this song so much and I lookin to other language covers of this song. I found yours and auto safe 🤗. Good joob 👍👍
Вот это голос! Признаюсь честно я влюблён в твой голос)) спасибо
Божественный голос, спасибо тебе за такой кавер
Хоть аниме и 3д, но все равно довольно качественное и интересное. Я никак не ожидала услышать кавер на один из опенингов, спасибо большое)))
Великолепно!!! 😍
Это самое лучшее что я слушал за все эти года одним словом БЛАЖЕНСТВО !
Честно сказать аж мурашки по телу идут когда это слушаю 😅
Настолько великолепная песня что аж дрожь по телу идёт.
Я 2 года назад попросил тебя исполнить боевой континент на русском и в итоге я наконец-то могу слушать это замечательно 😭😭😭😭😭😭😭👍
Есть ещё вторая песня можешь и его исполнить
Дождалась, песня очень душевная, особенно в моменте серии
Нижайший поклон во имя этого произведения искусства 💜💜💜💜
И почему я плачу? 🤧🤧🤧😭😭😭😭 Я смотрела аниме плакала, слушаю песню и плачу 😭 До слез 🤧 Эмоции переданы суперски 😭🤧
Тоже самое
Это атмасфера
спасибо за исполнение, это мой любимый аниме сериал, крутой перевод, и превосходное исполнение , голос просто супер, короче спасибо большое за ваш труд
Капец, мне очень понравилась песня, голос точь в точь совпадает. Лучше песни я ещё не видела. Так держать ^o^👍
Ааааа, очень люблю эту анимацию. Спасибо вам огромное
Спасибо, не зря говорят что если человек талантлив, то он талантлив во всём. Большое спасибо за песню, голос чудесный. "Боевой континент" моё любимое аниме и голос Сати к нему замечательно подходит. С удовольствием подписываюсь на канал
Это кавер божественен, никогда не смотрел Аниме (кроме одного), и не знаю что это за песня, но мне очень понравилось!😍
Это лучшее что я слышал . Раньше смотрел на кинопоиске но как посмотрел в другой озвучке и был твой опенинг слушаю все твои песни😅
И из - за тебя(твое песни) уже смотрю 4 раз это аниме полностью)
Это так красиво.
вы не представляете как классно сделали ☺🙏👍☺🙏👍☺🙏👍☺🙏👍🤩🤩🤩аниме просто космическое ))и голос действительно подходит в этому каверу))спасибо огромное)))
Я очень рад что услышал ру версию именно от тебя сати.( Хоть перевод не точный) Спасибо как всегда во время пока я еще под впечатлением от данного аниме.
Замечательно спасибо большое у вас потресаюшее голос😻
Спасибо, тебе огромное, я эту песню долго искала
После этого кавера захотелось посмотреть аниме. Сам кавер великолепен ! Спасибо автору, что радует нас на протяжение стольких лет😋
аниме топ
Мне после этой анимки захотелось послушать оп и ну и в русской озвучке( бесподобен)!
Сати, огромное спасибо тебе за этот Опенинг) Я искренне надеялся и ждал когда ты его озвучишь, особенно после того как узнал что ты тоже влюблена в него и в это аниме!) Огромное тебе спасибо, не знаю даже как тебя отблагодарить) Искренне рад слушать в твоём исполнении все что выходит! Ещё раз огромное спасибо!)) ✨✨✨✨✨✨✨✨🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤️❤️❤️❤️❤️
Даже не могу сказать сколько раз уже переслушивала😅🌹. Просто класс😍.