軍艦行進曲 "Warship March" with English translation

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 18 дек 2024

Комментарии • 138

  • @ビットマン-b6d
    @ビットマン-b6d 2 года назад +10

    西洋音楽と雅楽が融合された、素晴らしい曲ですね。翻訳は日本人独特の精神性があり大変でしたね。

  • @Sohave
    @Sohave 11 лет назад +50

    Heard this the first time in Grave of the Fireflies when Seita tells Setsuko about some Navy parade he witnessed and starts singing this song.

    • @asoru5573
      @asoru5573 4 года назад +5

      i cried over that movie

  • @charlierivera9910
    @charlierivera9910 11 лет назад +13

    Yep, I recognized it when I watched that tragic/beautiful anime.

  • @kaisermuto
    @kaisermuto 6 лет назад +15

    When Japanese torpedo was damaged by Russian gun ship, and boat was sinking of half
    body, but Japanese artillery men had kept to fire the shipgun to Russian gun ship until end.
    It was an episode of Russo-Japanese war in 1903. And Japan won in 1905.

  • @t34independence75
    @t34independence75 6 лет назад +15

    I feel like a commander of the Shinano and waiting for the plane launching order to be given.

  • @Vasari12
    @Vasari12 12 лет назад +24

    The Imperial Japanese Navy....in my opinion,the best navy that ever existed!
    Banzai!Banzai!Banzai!

    • @andystudebaker2532
      @andystudebaker2532 6 лет назад +5

      Poor strategies, sloppy and inefficient communications, no effective radar, terrible mistreatment of the men by officer class, abandonment of thousands of Japanese soldiers on remote islands, terrible decisions at Guadalcanal, horrible logistics with no food for Japanese troops or naval personnel, outright stupidity and even cowardice in battle with US Navy, absolutely immoral forced suicide missions at end of war... shall I continue?

    • @ronaldthompson4989
      @ronaldthompson4989 4 года назад +6

      @@andystudebaker2532 late war, absolutely. They pretty much lost their minds when midway failed. Early war, though, when they were the agressor and America had yet to gear up their factories, Japan was pretty much undisputed. The core failing (aside the the absurdly massive production difference) was the lack of flexibility their social/command structure afforded. It either went the way they wanted (which for nearly a year it did) or they die trying

    • @ばるばすがう
      @ばるばすがう 2 года назад +3

      @@andystudebaker2532 アメ公にもおんなじことが言えるがな

    • @Kekkeri59
      @Kekkeri59 2 года назад +4

      Even if people say they weren't the best I say they are my favorite because they had the most spirit and guts... and the battleships were a thing of beauty !

  • @vonmazur1
    @vonmazur1 13 лет назад +7

    Thank you for posting this fine march.
    Dale in Alabama

  • @Dashypuu
    @Dashypuu 4 года назад +14

    American Navy: why do I hear boss music?

    • @Ijazkh
      @Ijazkh 2 года назад +1

      No american navy: Why do i hear kids Abc song? In japanese version?

  • @DLAbaoaqu
    @DLAbaoaqu 3 года назад +10

    RUSSIA: The Baltic Fleet is going to save Port Arthur!
    JAPAN:

  • @moneta0815
    @moneta0815 12 лет назад +22

    これがパチンコに使われてるのが残念

  • @WednesdayAddamsMW
    @WednesdayAddamsMW 5 лет назад +15

    The instrumental was originally used by the Imperial Japanese Navy (ship prefix: IJN). After World War II, the march was forbidden. It was later restored to use. To this day, the instrumental is used by the Japanese Maritime Self-Defense Force (JMSDF). Presently, Japan uses the prefix "JS" for military vessels like the JS Atago.

  • @Antonio_GV82
    @Antonio_GV82 5 лет назад +3

    Playing this before watching Midway on the cinema

  • @金垃坷
    @金垃坷 4 года назад +6

    好!很有精神!!!下一个

  • @aduchinjaluu3614
    @aduchinjaluu3614 12 лет назад +10

    beautiful music!

  • @t34independence75
    @t34independence75 6 лет назад +5

    Very Honourable

  • @punaboy12
    @punaboy12 12 лет назад +11

    Aloha O Nippon!
    From Hawaii! :)

    • @patoriot7846
      @patoriot7846 4 года назад +3

      Punaboy 12
      I’ll go Hawai again by Zerosen
      From Hokkaido

    • @Kongoudesu50
      @Kongoudesu50 4 месяца назад

      The warship Naniwa protects Hawaii

  • @ボースボース-p4z
    @ボースボース-p4z 6 лет назад +5

    軍艦行進曲はヘ長調が一番しっくり来る。

  • @axelNodvon2047
    @axelNodvon2047 9 лет назад +35

    EVERYONE DIE FOR THE EMPEROR LETS GO LETS GO!!

    • @TokkyuMidori
      @TokkyuMidori 9 лет назад +15

      fukerwolf 190 Not any more ridiculous than dying for "freedom", "king and country", "God", and every other person or concept people have died for.

    • @axelNodvon2047
      @axelNodvon2047 9 лет назад +2

      mysterypersonbc I agree with you. I was just joking.

    • @axelNodvon2047
      @axelNodvon2047 9 лет назад

      +km ban no

    • @eiserneskreuz3493
      @eiserneskreuz3493 8 лет назад +11

      I agree dying for God is idiotic. On the other hand, to die for your country, is the true meaning of life. There is no greater honor then to lay down your life so others may live!

    • @Th3_Mach1n3
      @Th3_Mach1n3 6 лет назад +5

      @@eiserneskreuz3493 "No bastard ever won a war by dying for his country. He won it by making some other poor dumb bastard die for his" - George Patton

  • @thalblankson4002
    @thalblankson4002 8 лет назад +13

    are Japanese men singing this song ?

  • @jarrodyuki7081
    @jarrodyuki7081 2 года назад +2

    very good.

  • @plexdoghouse
    @plexdoghouse 12 лет назад +24

    長閑には死なじ
    翻訳、難しいのかな。
    この歌の精神、今の日本にも欠けてるんじゃないだろうか。
    この心が分らないから、大和が悲劇の戦艦なんて言われてしまうんだろう。

    • @二条五十六
      @二条五十六 5 лет назад +11

      大和は悲劇の戦艦というより、残念な戦艦なんだよな…
      まぁ、大和魂が今の日本に足りてないのは確か

    • @core7asuki683
      @core7asuki683 2 года назад +1

      こんな古いコメに返信するのもなんだけど、航空機全盛の時代に大艦巨砲主義の巨大な鉄の塊を作り、大した戦果を出すこともできず最後は特攻に使われ総戦果は航空機数十機という有様。
      精神論や過去の日露戦争の戦果に自惚れた悲劇の戦艦そのものやろ。

    • @plexdoghouse
      @plexdoghouse 2 года назад +1

      @@core7asuki683 大和が作られたのは航空機全盛の時代じゃないよ。
      前提が間違っている。
      やり直し。

    • @core7asuki683
      @core7asuki683 2 года назад

      @@plexdoghouse 竣工は1941年。
      欧州ではバトルオブブリテンの最中。
      もうほぼほぼ航空機の時代だろ。
      起工のはいつかと言われたら何も言い返せないけど。
      結果論に過ぎないけどこの時代に最強の戦艦が出来てしまったことは不運極まりないやろ。悲劇そのもの。

    • @plexdoghouse
      @plexdoghouse 2 года назад

      @@core7asuki683 大和の進水は1940年。
      真珠湾もマレー沖も起きてない。
      戦艦と航空機の優位が逆転する前なんだ。
      後の話になるとアイオワ級はどうなんだと言うのもある。
      大和で、航空機云々は時系列を無視したトンデモなんだよね。
      よくぞ食いついてくれた。

  • @thesamuraihobbit
    @thesamuraihobbit 11 лет назад +20

    Long live the Emperor! BANZAI *slams into Allied ship*

    • @ronaldthompson4989
      @ronaldthompson4989 4 года назад +4

      As I recall, tenno heika banzai is may the emperor reign 10,000 years, which is kind of epic. Thousands of voices screaming it in unison as they hurl themselves bayonet-first at the enemies of the empire. Questionable results aside, must have been terrifying to be on the recieving end

  • @ああ-h6o1c
    @ああ-h6o1c 12 лет назад +21

    Aloha Hawaii(`・ω・´)ゞ
    From Japan(`・ω・´)シャキーン

    • @CaptainGhost1331
      @CaptainGhost1331 5 лет назад +7

      is this a threat to pearl harbor?

    • @ronaldthompson4989
      @ronaldthompson4989 4 года назад +4

      @@CaptainGhost1331 nah, the harbor is too shallow for air dropped torpedoes. Main danger is sabotage, better bunch up everything as tight as possible so we can post guards 24/7

    • @Dashypuu
      @Dashypuu 4 года назад +4

      Me: *Softly* Don’t

    • @insertnamehere6096
      @insertnamehere6096 2 года назад +2

      @@ronaldthompson4989 modified torpedoes from the actual attack says otherwise

    • @ronaldthompson4989
      @ronaldthompson4989 2 года назад +3

      @@insertnamehere6096 ~whispers~ thats the joke

  • @Szgerle
    @Szgerle 11 лет назад +4

    "freedom of speech, internet and youtube are uniquely american"
    You what?
    "computer and electricity"
    No one can honestly believe that.

  • @dai857
    @dai857 Год назад +1

    戦艦大和動いてる!!

  • @Chubbchubbzza007
    @Chubbchubbzza007 10 лет назад +11

    万歳!

  • @josephlongbone4255
    @josephlongbone4255 2 года назад +2

    "They made an interesting collection of Artificial reefs"
    -the US Navy.

  • @gratia1111
    @gratia1111 12 лет назад +9

    この精神は英・米にはないものですから、英語翻訳は難しいでしょう。お疲れさまです。
    歌詞および漢字の修正は難しいのでしょうか。
    大抵の人にはすぐ判るとは思いますが。

  • @유휘찬유휘찬
    @유휘찬유휘찬 2 года назад

    1:58

  • @jarrodyuki7081
    @jarrodyuki7081 Год назад

    1. sunday to thursday 2 air conditioner 65 degrees 3. 10am -10:30pm!!!!!!!!!!!!

  • @hans_getz_ze_panzerfaust_6921
    @hans_getz_ze_panzerfaust_6921 9 месяцев назад

    Alongside with the Ussr, Japan has the best marches

  • @jeegupopli1871
    @jeegupopli1871 5 лет назад +1

    🙌

  • @saipanboyRJ
    @saipanboyRJ 12 лет назад +2

    bravo I mean BANZAI!!!!!!!!!!!!

  • @neohhorkee454
    @neohhorkee454 5 лет назад +2

    Uchuu senkan Yamato

  • @chenchuan6315
    @chenchuan6315 9 лет назад +2

    has yamato sinked some yankee warships? yes , got some Voughts.

    • @scoutmaster12051993
      @scoutmaster12051993 9 лет назад +3

      Chen Chuan an escort carrier named gambier bay

    • @Ijazkh
      @Ijazkh 2 года назад +1

      Yamato got 2 kills i think
      1 escort carrier and 1 destroyer destroyed in battle of leyte gulf where her sistership musashi sank

  • @levelat350
    @levelat350 10 лет назад +1

    Where did you get this song?

    • @mockingbird542
      @mockingbird542 10 лет назад +3

      The march that this is famous of Japan.

  • @charly345mstl
    @charly345mstl 12 лет назад +1

    soredeha, 37-sai deha naku motto otoshi wo meshite irassharunodesune.
    anatagata no sedai no kastuyaku ga attarebakoso, wareware wakai sedai ha koushite heiwa na seikatsu wo kyoujyu dekiteimasu.
    kannsha ni taemasenn. sonnkei to ikei no nenn wo motte aisatsu sasete itadakimasu.
    (zan nenn nagara ima nihonngo de moji ga utemasenn. nanitozo goyoushakudasai..)

  • @竹島-e9o
    @竹島-e9o 2 года назад

    ypaaaaaaaa!!!!!!!!!!!11🎌

  • @suzuki2904
    @suzuki2904 6 лет назад +4

    天皇陛下万歳!
    Japan is the best country ever! They released the southeast Asia countries from west European countries and America.
    日本は東南アジアの国々を西洋とアメリカから解放した最高の国だ!

  • @vonmazur1
    @vonmazur1 12 лет назад +1

    Latin, not English

  • @Krauht88
    @Krauht88 11 лет назад +2

    I guess you don't know much about libertarian moves around the 1700s right?

  • @AK47higu
    @AK47higu 11 лет назад

    写ってる軍艦もしかしてビスマルク??

    • @masyunpuri
      @masyunpuri 7 лет назад +2

      トム•ベケット 日本の戦艦大和ですよ

    • @burntonigiri
      @burntonigiri 6 лет назад

      書記長マシュー 武蔵じゃなかったか…俺もまだまだだなぁ

    • @mitchi8638
      @mitchi8638 4 года назад

      バーンドレイヴン 舷側の副砲のあるなしが一番わかりやすい違いですよ!撤去前は僕も見分けつかないけど…

  • @レントラー-k5l
    @レントラー-k5l 5 лет назад +1

    最近寒くね?

  • @vonmazur1
    @vonmazur1 12 лет назад

    Res ipse loquatur

  • @Philips7785
    @Philips7785 6 лет назад +2

    bad translation

    • @WednesdayAddamsMW
      @WednesdayAddamsMW 5 лет назад +1

      True. It's better than no translation at all, I suppose.

    • @hubblefluff2650
      @hubblefluff2650 5 лет назад +2

      The Lone Wanderer Fascistball had a good translation on his channel but 2019 youtube struck his channel down

  • @kawsaki344
    @kawsaki344 11 лет назад

    駄目だwパチンコのイメージだww
    月月火水木金金とか、軍歌に思えるけど・・・

  • @rnadna805
    @rnadna805 5 лет назад +5

    Japan top 3 temperature
    3.Tokyo 46.5 degree
    2.Nagasaki 6000 degree
    1.Hiroshima 6000 degree

    • @bibino6353
      @bibino6353 3 года назад +4

      Do you know why koreans hate to wake up early? Because they are scared to see the rising sun.

    • @ばるばすがう
      @ばるばすがう 2 года назад +8

      なんでこんなこと書くの?

    • @GO-ts1nu
      @GO-ts1nu 2 года назад

      @@ばるばすがう コリアンだからね

    • @user-us4ln7rq2u
      @user-us4ln7rq2u 2 года назад

      @@ばるばすがう 韓国人だからです。登録チャンネルを見れば分かります。

    • @user-us4ln7rq2u
      @user-us4ln7rq2u 2 года назад

      アメリカに作られた韓国😂🙌

  • @hopstep8394
    @hopstep8394 8 лет назад +1

    酔っ払いのおっさんが歌ってんの?

  • @jarrodyuki7081
    @jarrodyuki7081 Год назад

    1. sunday to thursday 2 air conditioner 65 degrees 3. 10am -10:30pm!!!!!!!!!!!!

  • @jarrodyuki7081
    @jarrodyuki7081 Год назад

    1. sunday to thursday 2 air conditioner 65 degrees 3. 10am -10:30pm!!!!!!!!!!!!

  • @jarrodyuki7081
    @jarrodyuki7081 Год назад

    1. sunday to thursday 2 air conditioner 65 degrees 3. 10am -10:30pm!!!!!!!!!!!!

  • @jarrodyuki7081
    @jarrodyuki7081 Год назад

    1. sunday to thursday 2 air conditioner 65 degrees 3. 10am -10:30pm!!!!!!!!!!!!

  • @jarrodyuki7081
    @jarrodyuki7081 Год назад +2

    1. sunday to thursday 2 air conditioner 65 degrees 3. 10am -10:30pm!!!!!!!!!!!!