Auto Translate YouTube Video into your Language

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 17 окт 2021
  • RUclips now allows you to Translate any RUclips video into your own language. This is a game changer for anyone speaking a different language or needing subtitles in their native tongue.
    RUclips will auto translate the video and present you with auto generated captions, even when the original uploader doesn't add the language you need. I love this feature and it's an incredibly powerful accessibility feature.
    Come visit me on my website for many more tutorials, resources and tips: sethideclercq.com/
    SUPPORT THE CHANNEL:
    Support the creation of this content by joining this channel to get access to perks: / @flippedclassroomtutor...
    or Check out my Patreon here: / eduflip 💚
    You can always subscribe for more: bit.ly/FlippedYT
    SERVICES AND SOFTWARE I USE DAILY:
    Video editing: sethideclercq.com/camtasia
    Website hosting: sethideclercq.com/bluehost
    Screenshots and GIFs: sethideclercq.com/snagit
    Courses: sethideclercq.com/teachable
    Email lists and newsletter: sethideclercq.com/convertkit
    Website building: sethideclercq.com/wix
    GEAR AND RESOURCES:
    www.amazon.com/shop/flippedcl...
    kit.co/FlippedTutorials
    My TPT Store: www.teacherspayteachers.com/S...
    Disclaimer: Some of these links are affiliate links where I'll earn a small commission if you make a purchase at no additional cost to you. These videos have been made for educational purposes and all views or opinions expressed are my own.

Комментарии • 1 тыс.

  • @brattylynnbegaming
    @brattylynnbegaming Год назад +4

    Thank you for this video. I just shared it on twitter because it was so helpful to me. I'm a huge fan of some German-speaking youtubers and this is just a game changer for me and my ability to understand their content more. Thank you so much!

  • @teresacolbert2957
    @teresacolbert2957 Год назад +10

    OMG! All of these years I wondered why RUclips could not translate videos into my own language. Now it is available, WHOO HOO!! Thank you.

  • @craftsmanmm9
    @craftsmanmm9 2 года назад +53

    I clicked on a short Japanese video which already has both English and Chinese subtitles, and compared them with the auto-translated subtitles for both languages, the results were shocking. Not only the translations were totally out of wack, some lines didn't even show up. YET, when I tried the auto-translation for your video above, the translations were quite good. Maybe it works better only on English language videos.

    • @doctorrobert60
      @doctorrobert60 Год назад +4

      I agree. I have watching several bowling videos in Japanese and translated to English and very hit and miss. Almost useless.

    • @laukitlin1019
      @laukitlin1019 Год назад +1

      youryou

    • @WildTocaBoyHatesNovelas_123
      @WildTocaBoyHatesNovelas_123 Год назад +1

      My parents come from Brazil, so I want to translate a video that I like/hate to Portuguese

    • @a64738
      @a64738 6 месяцев назад

      @@doctorrobert60 Some languages still need a human to do the translating... Norwegian to English and reverse for example works fine with auto generated translations. But Russian to English or Russian to Norwegian is very bad but good enough that you at least get some idea what they try to say... Other language combinations can be totally intelligible.

    • @doctorrobert60
      @doctorrobert60 6 месяцев назад

      @@a64738 Thanks for the information. I do still use translate. Some videos are better than others.

  • @rideto1978
    @rideto1978 2 года назад +1

    I'm happy to listen to your videos for several years. and turned on this auto-translation feature from the beginning. so interesting that people only now learn about it )

    • @FlippedClassroomTutorials
      @FlippedClassroomTutorials  2 года назад +1

      The feature has many more languages added and is also available on channels who previously did not upload subtitles or didn't have community contributions turned on. It's definitely an exciting time to be online and see live translations available on many more apps and many more places.

  • @FGFGrateful
    @FGFGrateful Год назад +23

    I've watched 100 tutorials on translating videos and none of them have worked. The options just aren't there. Settings you speak of just don't exist on my end.

    • @loganwilmoth8919
      @loganwilmoth8919 15 дней назад +2

      Same problem “Closed Caption Not available for this video”

    • @XioJN
      @XioJN 13 дней назад

      @@loganwilmoth8919 Maybe there is a tool out there that would actually translate the audio/speech into our language. youtubes cc is not good

  • @AshleeEspinosa
    @AshleeEspinosa 2 года назад +10

    This is a game changer!!! I have so many people that have requested my teaching videos on Canvas be translated into other languages but it was always too expensive for me. This solves that problem and allows people to view any content in their language. Accessible and convenient for both viewers and creators!!!

    • @ajijkhan1506
      @ajijkhan1506 2 года назад

      How can perform plz help

    • @FGFGrateful
      @FGFGrateful Год назад +1

      It doesn't for me because it doesn't work. And sometimes the creator has disabled closed captioning. So what is the solution?

    • @FGFGrateful
      @FGFGrateful 10 месяцев назад

      @@tasyapretty I'm not sure what you are asking. How would who know what?

  • @rosita3671
    @rosita3671 Год назад +1

    Oh my goodness 👏👏👏I am thrilled to have discovered this awesome option. I have many family and friends in Spanish speaking countries… I now shall be able to share so much more with them. Thank you🙏🌻🌻

  • @velicansin6472
    @velicansin6472 2 года назад

    Thank you so much. It's a feature I've been looking for for a long time. I tried, it works

  • @phoenixbluex
    @phoenixbluex Год назад +6

    Is there a way to add 'autotranslate to English' into the url so when someone clicks the link, it will automatically have English CC on the video?

  • @MymilanitalyBlogspot
    @MymilanitalyBlogspot 2 года назад +15

    I look forward to trying this with videos that have had the CC option activated by the uploader. I had hoped to use this as a way to get around the general (and painful) lack of auto-generated same language subtitles and transcripts in the language I am studying because it can be written in the local script and with the "Roman" alphabet, but I can't even try this option as a kind of work-around because the CC option isn't activated, not even for the main TV news channels (I just checked). I have also seen your tutorial for how to activate Chrome's auto-generated CC's, but - alas - they work only in English. Do you have any other solutions for creating auto-generated *same language* subtitles / transcriptions (or even CCs)? Thanks! Star

    • @gustavocarmo2500
      @gustavocarmo2500 2 года назад

      Exactly the same here

    • @danvandenberghe6090
      @danvandenberghe6090 Год назад +1

      If you are on a phone try to switch to "Desktop site" in the browser options. Then normally that "CC" button will be displayed and you can proceed as shown in this video.

  • @HeadShadowApp-xy5me
    @HeadShadowApp-xy5me 6 месяцев назад

    Just watched your video, Great job! And for fun, translated to Persian and was amazed how well it worked.

  • @wordhannah528
    @wordhannah528 2 года назад +2

    Thank you. Do you have to keep doing this per video? Is there a way to do it once so it does it for every video you watch?

  • @randallmartin4357
    @randallmartin4357 Год назад +31

    I still have a problem. Some of the videos don’t have any
    closed captions. What do you do with those with no CC available?

    • @patf6957
      @patf6957 9 месяцев назад +8

      I have the same question and am wondering why, and how, CC would be 'unavailable' in the first place?

    • @Faithistheanswer
      @Faithistheanswer 2 месяца назад

      This video is 2 years old. I’ve tried it and didn’t work . RUclips has changed how you do it so I’ve found myself having to use google translate to do everything or you have pay for a software to do it . I see that vidiq is a good one but it costs $49 a month 😠

    • @budekins542
      @budekins542 Месяц назад

      ​@patf6957 The video creator has to enable subtitles. If they forget to or deliberately don't - it is not possible to see the video with captions. In other words the above video is either exaggerating or is bullsh-t😂

  • @railway187
    @railway187 Год назад +36

    It only works if the creator of the video indicates the language in which the video has been made. If he doesn't do that, RUclips supposes the language is English and if the video is not spoken in English, RUclips cannot make automatic captions and translation will not be available.

    • @392Super_Boost
      @392Super_Boost 5 месяцев назад +2

      Which sucks because RUclips as a whole should have the option to translate ! Or even better my MacBook or my samsung smart tv should have a translation settings regardless the app ! To think we spend all this money on smart devises with all this hype and we can’t get a setting that automatically gives us a option to translate any language 🤷🏻‍♂️

    • @palomaetienne
      @palomaetienne Месяц назад

      Does it work with livestreaming too?

    • @paulytly3598
      @paulytly3598 Месяц назад

      Ok

  • @Dorene_Oster
    @Dorene_Oster 7 месяцев назад

    Hi Sethi, I have a French video that I would like to add permanent English subtitles on top of and make corrections to the subtitles that RUclips automatically generates. Is this possible? I want to keep the French audio in the background but have the English subtitles on screen automatically when a user plays the video. Thank you for any advice.

  • @connecteavity
    @connecteavity Год назад +1

    I’m super excited! I was waiting for that day to finally being able to translate my videos easier!

  • @davidwong7419
    @davidwong7419 2 года назад +5

    not every RUclips video in foreign language has subtitle button to enable it, then what do you do with that ?

  • @vilesyn
    @vilesyn 2 года назад +67

    When watching videos in other languages, I run into a lot of mistakes from the auto-generated subtitles (usually 1 every minute, depending on the accent and language). Realistically, in my experience the feature almost always gets words with ambiguous phonemes wrong, causing all generated translations to be completely off. When you get into translations for languages with a SOV structure, from a SVO structure, the auto-translate really shows its weakness. For instance, compound sentences. A very common use with native speakers.
    I think this feature would have been a great pair to the community translations, but now they are forcing us to use poor translations (tbh I stopped using them all together), putting the burden right back on creators to create a solid subtitle base. I don't understand why Google continues to remove features that actually benefit the service.

    • @chimpmaster
      @chimpmaster 2 года назад +1

      Huh? They're not forcing you to use auto-generated subtitles. They're an added feature, they didn't remove anything.

    • @nora-Lirong
      @nora-Lirong 2 года назад +3

      In my opinion as a translator they are using all possible products to collect data in order to develop the machine learning for languages and accents. This is in preparation for more efficient languages AI generated. The aim is to substitute human translation with machine and that is a gold mine to be added to so many google products.
      Although it may work for English I doubt it to work for other complicated languages like Arabic and Mandrin and so on.

    • @vilesyn
      @vilesyn 2 года назад +3

      @@nora-Lirong it’s actually a fact, for Japanese they have been collecting data for 15 years for Japanese, and they still cannot correctly translate common phrases correctly, I’m sure middle eastern languages and Russian are the same, since they share similar structures. For Japanese I’ve found that translate chokes on normalizer use, implied context, as well as alternate word use, and some advanced grammar. When you run into these, google translate/transcription falls apart completely.
      There is also a big issue with dialects, as there are loads of RUclips channels that use multiple dialects and mannerisms in all videos, and translations never fail to be way off. It attempts to translate with a single dialect, and just “guessing” the word.
      If the video has poor audio, Transcription is often great for building a baseline to save time, but it’s so far from being good enough to replace human intervention. Don’t get me wrong, I like translate/transcription, but by no means should it be forced on creators. Community translations were actually allowing channels to receive perfect transcripts for their videos, allowing language learners to practice and hearing impaired to enjoy as well. But now, RUclips has become much less appealing to anyone having to deal with these auto-generated transcripts.

    • @vilesyn
      @vilesyn 2 года назад +1

      @@chimpmaster they most certainly did remove a feature. Community transcription was removed

    • @The_Red_Fox439
      @The_Red_Fox439 Год назад +3

      ​even with yiddish​ @nora노라 ノラ today it's working with hebrew, but sometimes the lack of punctuation ruin the trunslation,
      there's also a broblem with yiddish (a jewish dialect of german), but that have nothing to do with the AI, yiddish was created before suff as movies, so like half of the words on this video are exacly the same but with hebrew letters

  • @marite135
    @marite135 Год назад +1

    THANK YOU!!!! 🙏🏼🙏🏾🙏 I tried it and you explained it so clearly. Stay well 🌻

  • @jochencollection
    @jochencollection Год назад +1

    Thank you for sharing this... just wondering if after translated, can we edit it to make it more accurate translation in the language we want?

  • @diyangeluk
    @diyangeluk 2 года назад +5

    You have no idea of how much you have helped me.You put the biggest smile on my face today. I have been watching foreign knitting videos for years trying to work out what they are saying. Thanks too much for this!😇🥰

    • @FlippedClassroomTutorials
      @FlippedClassroomTutorials  2 года назад +1

      That's so good to hear! Thank you for your kind comments and sharing your real-life experience with this. I appreciate it. Make sure to subscribe and follow the channel for even more tips in the future

    • @Nx.28_
      @Nx.28_ 2 года назад

      @@FlippedClassroomTutorials Hi, can I change the translations from my phone or my tablet?? Please let me know.

  • @williampennjr.4448
    @williampennjr.4448 Год назад +2

    it's extremely useful when it's on. The problem is it automatically goes back to the default language every time you close the video. I don't understand why don't allow us to set a different default language for each saved video.

  • @heidib110907
    @heidib110907 7 месяцев назад

    Thank you so much it worked !!! So excited

  • @michaelmacrae2349
    @michaelmacrae2349 2 года назад +2

    I was viewing a Matin Hurkens (whos is Dutch btw) dtd 9-10-2010. It did not provide the option to auto-translate. Clicking closed caption it returned subtitles/closed caption unavailable. Under settings playback and quality were the only options available. I would love to take advanatage of this feature and hope that it can be used on older youtube videos. Thanks for sharing your valuable content.

  • @IcyBune
    @IcyBune 2 года назад +74

    HUGE problem with RUclips removing the public Subtitle and instead leave the Auto-Translate
    - RUclips auto caption is never 100% correct, so it can be messed up
    - Google Translate now is kinda messed up too, if a human that translate it, it will be so much better
    - A normal person will add some creativity into their subtitles
    - Sometime RUclips didn't detect language right, there's a common mistake when an english video can be detected as other language, like Vietnamese for some reason
    - The auto translator will feels very off
    - It has many cons than pros
    I think RUclips removing the social Subtitle is one of the biggest mistake they make, beside removing the dislike button

    • @Dm3qXY
      @Dm3qXY 2 года назад +15

      1. removing subtitles
      2. removing the dislike button (video and comments)
      3. removing annotations
      4. removing email subscriptions notifications
      5. removing possibility to add videos to playlists if "made for children" (?!?!)
      6. removing playlist management features
      7. removing titles of deleted / unavailable videos in playlists
      8. removing URLs of deleted / unavailable videos in playlists
      9. removing video replies... yeah...
      10. adding g+ account features
      11. adding other social media BS still on the site
      12. interrupting playback with "are you still watching ?" dialog boxes
      13. screwing up the notification features for own comments
      14. screwing up the playlist behavior if enabling "shuffle" mode (maybe only a problem for long playlists, eventually goes in short loops)
      15. hiding the feedback form from those willing to contribute bug reports (the one under profile drop down menu used to direct, on PC, to a page meant for mobile... which was not working... i see it changed now.. i did make a bug report at the time... did for playlists too, not so lucky on those)
      16. allowing DMCA abuse (facilitating)
      17. allowing DMCA abusers to doxx their targets
      etc.. etc..
      there's a lot to complain throughout 15+ years of affirmative action employment and allegiance to politics.. but the doxing one takes the cake imho.

    • @TheCatVtuber
      @TheCatVtuber 2 года назад +2

      As a Vietnamese, I do find it weird that a lot of English videos were being detected as Vietnamese, and the subtitles generated by them always make no sense.

    • @johnnydeclanbarnes116
      @johnnydeclanbarnes116 2 года назад +1

      @יוסף יצחק חבבו you don't open the app you have to do it in chrome

    • @kaden4418
      @kaden4418 Год назад +2

      YES! I have seen ALL of these before, and they are very stupid, and annoying.

    • @wildsharkcomics4138
      @wildsharkcomics4138 Год назад

      @@Dm3qXY g+ was good actually,didnt had ads,was good for blogs

  • @greggregowki2840
    @greggregowki2840 Год назад +10

    From yesterday (09-12-2022) unfortunately auta-translate option not work anymore ... (from auto-generated subtitles)

    • @permarx1809
      @permarx1809 Год назад +1

      i've the same problem with a huge numbers of video. I thought it was just a problem with my account

    • @mano4053
      @mano4053 Год назад

      @@permarx1809 I thought so too. I've tried everything and that's how I ended up here. Does anyone know why there is no auto-generated subtitles anymore?

    • @permarx1809
      @permarx1809 Год назад

      @@mano4053 The translation is there but it is not displayed correctly. If you move to the last 2 minutes of the videos it all comes out!!!! I made the report to the gentlemen of youtube but I have not received a response. It seems that the problem is only for some accounts. If I have news, I'll let you know. And so do you too please.

    • @mano4053
      @mano4053 Год назад

      @@permarx1809 Thanks for letting me know. Yesterday it translated, today when I try to switch to another language, no subtitles at all. In either language. If I find out anything, I will write.

    • @Klincollino
      @Klincollino Год назад

      I have same problem now..

  • @Neta_2525
    @Neta_2525 Год назад +1

    Omg thank you. I was trying to figure out how to change the language for the longest time.

  • @debragregory4457
    @debragregory4457 2 года назад +1

    Thank you so much. I have missed many translatable videos because i did not know about this

  • @KaySummers
    @KaySummers 2 года назад +33

    I think this is a great feature that RUclips has put out, especially for teachers like me. Quick question: Is there a way that you could translate a video that is speaking one language to speaking the another language? Instead of sub-titles, when students are not readers yet, but they need to hear the words in their native language.

    • @bobulousgaming5353
      @bobulousgaming5353 Год назад +1

      no there isnt any other way but subtitles

    • @ruggerogabbrielli6831
      @ruggerogabbrielli6831 Год назад +1

      Really? Text-to-speech has been a feature of many applications for many years.

    • @jerstumc5033
      @jerstumc5033 Год назад

      You're asking too much dude XD. You're basically asking a computer to interpret/translate the video in english (let's assume) into another language. maybe in a 100 years but not now XD

    • @ruggerogabbrielli6831
      @ruggerogabbrielli6831 Год назад

      @@jerstumc5033 😂

    • @tzarg
      @tzarg Год назад +1

      you'll have to actually translate the video yourself (or use a dubbed version)

  • @niloofaraflatooni9513
    @niloofaraflatooni9513 2 года назад +3

    Thank you ! I teach Kindergartner with many ESL students i wish CC could translate the video verbally too!!
    Thank you again 😊

  • @NeverUminD972
    @NeverUminD972 4 месяца назад

    It worked, thank you.
    A wee note to say if the option to translate doesn't appear first time, exit settings, then go back in and it will show as that's what happened with me.

  • @ktkee7161
    @ktkee7161 2 года назад +7

    Hello, is there any way you can set it to automatically translate to a certain language by default? I only want to read English subtitles, but I have to reset it to English every time. Does everyone else have the same problem and is there any solution because it's a right pain! Thanks.

  • @CloudCartBG
    @CloudCartBG 2 года назад +7

    Nope. Not on "ANY video on RUclips", but as the RUclips Help Documentation explains "Automatic captions are available only in Dutch, English, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, and Vietnamese."

    • @jmercer1820
      @jmercer1820 2 года назад

      No Polish😕

    • @AlbAlPasa
      @AlbAlPasa 3 дня назад

      How to add other languages as he showed they are in the menu?

  • @mrwill0910
    @mrwill0910 Год назад

    I just seen your content on changing the subtitle language & yes it worked. thanks.

  • @navymomwith2in
    @navymomwith2in Год назад +1

    This is very helpful and did work on my new Samsung s23 phone when I put it in desktop mode. It does not, however, work on my Samsung tv which is also fairly recent. The screen is very similar to mobile. I did rectify by playing the video on my phone, then mirrored onto TV. Worked great!

  • @spokeman
    @spokeman Год назад +3

    Unfortunately you can't set it to auto translate to English for example. You can default subtitles to be on when you open a video but not to your preferred language. So every time you start a video you have to go in and reset your preferred language.

    • @ritahunter4653
      @ritahunter4653 Год назад +2

      O, thanks for your comment. I have not used the feaature yet though since I just set it up in one of the windows I had open. Then thought I may have to execute this in every video I am studying from. When I decided to read some of the comments after thanking the content creator, there you were - You nailed it for me. Bless you.

    • @LeeJennings-qp6jg
      @LeeJennings-qp6jg 5 месяцев назад

      Andrew Lee jennings

  • @w2ark2uvc
    @w2ark2uvc 2 года назад +5

    Thank You, I tried this feature translating German to English. While it is not 100% accurate, it is better than no translation at all. Thanks again

  • @thomassawyer6523
    @thomassawyer6523 Год назад +1

    Is a gamechanger, thank you and Subscribed.

  • @cynditjie
    @cynditjie 7 месяцев назад

    Is this for video creators or for viewers? I am a video creator that wants to have my videos translated into different languages. I have friends that speak French and German for example. Do I teach them how to turn on the translation, close captions for themselves or do I do it as I am creating my video that automatically translates it into French let's say?

  • @elidosmares
    @elidosmares 2 года назад +3

    Thank you very much for your video. It is exactly what I needed to help me at work. I connect with co-workers on multiple languages.

  • @chrismichael8501
    @chrismichael8501 Год назад +75

    Hi Sethi, great tutorials. One correction, you mention that RUclips can translate any language. In fact, they don't support around 112 languages. That may seem like a lot but there are thousands of languages currently used on RUclips. Not one single Asian or Indian language that I need translated is supported. So this feature is totally useless to me, unfortunately.

    • @stevemcgowen
      @stevemcgowen Год назад +6

      Ukrainian doesn't work either. I want to watch Ukrainian vloggers, but it just isn't possible without English translations...

    • @oxtristynxo583
      @oxtristynxo583 Год назад

      @@stevemcgowen same

    • @GeneRic01
      @GeneRic01 Год назад +4

      ​@@stevemcgowen Ukrainian does work, your problem is that either:
      1] the content creators you're watching haven't enabled auto-translate. [They have to tick a preference under YT studio and many simply don't realise]
      2] There's a lag, so they don't appear to have any subs when first uploaded but will if you go back after a few hours or even days.
      3] It's confusingly laid out - to get a Ukrainian option [or anything that isn't on the shortlist of subtitle languages for a given video] you have to _first_ enable auto-translate and _only then_ does an extra menu appear, this time a long list, giving hundreds of extra languages.
      Many people get caught out by this design flaw - perhaps including OP.

    • @MuslimCommunityInUSA
      @MuslimCommunityInUSA Год назад +2

      Not available for Arabic as well.

    • @martir3499
      @martir3499 Год назад +2

      I agree. I can't used this on any videos actually.

  • @stevemorris1571
    @stevemorris1571 11 месяцев назад +2

    Hi Seth. How can I download these auotranslated RUclips videos with the English subtitles so I can watch them when I want?

  • @eliesanasufi5023
    @eliesanasufi5023 2 года назад +2

    I really needed this for a school project thanks man

  • @dudedude365
    @dudedude365 2 года назад +3

    Haha I'm from India and the auto generated captions in Hindi for this video is 100% perfect without any errors. Ai is doing great job lol

  • @danzwku
    @danzwku 2 года назад +3

    this is not a new feature...I've been using it for years now. And the auto translate regularly mistranslates things...I wonder if the old method is still available...

  • @padmavelaga6327
    @padmavelaga6327 Год назад

    Thank you, i been trying to see how to translate from a different language to english. your video was very helpful

  • @yukapatooka2542
    @yukapatooka2542 Год назад +1

    Extremely helpful. Thank you very much!

  • @cheryl8280
    @cheryl8280 2 года назад +10

    Just so that you're aware, I tried your suggestion and auto translate. However, although Spanish came through fairly well, I could make neither heads nor tails of Portuguese, the only other language I tried. Am I doing something wrong, or does this translation feature from RUclips suck like almost everything else they do. Before they start removing things like public closed captioning, make bloody sure the replacement (in this case being Portuguese) works and is effective for anyone to use. But from where I sit, either a robot or an imbecile translated these. When a contributor submits ANYTHING in a languate other than the common English, it's my opinion RUclips should have that contributor provide a translation. I would think that would be common courtesy, since RUclips AGAIN screwed something else up. This feature would be very helpful to individuals who are deaf or have other handicaps that would impede their use of this feature.

    • @The_Red_Fox439
      @The_Red_Fox439 Год назад +3

      yeah, that feature doesn't work that good, but in most of the times it's better then nothing

    • @rosita3671
      @rosita3671 Год назад

      …seems you got up on the wrong side of the bed?!
      Gratitude goes a long way to open dialogue.
      You might try it sometime…the sooner the better,really! You’ll be amazed at how much happier you will be! 🌟✨🌺

    • @jerstumc5033
      @jerstumc5033 Год назад

      I think you're not realizing that all of this is free, they don't care about your necessities since all they want is money. youtube even can remove it and make it a paid feature once it works. I don't think a machine will be able to translate correctly because a language has so many layers of meaning. You don't realize how hard it's for a human to understand a language, it takes years to master one, even we can be glad that youtube is free, imagine one day they say, you would have to pay a certain amount of time. So be grateful, piece of turd

  • @johnzhang6493
    @johnzhang6493 Год назад +5

    This translation has helped me a lot. However, I have to manually select my language every time, which is a little troublesome to use. Can I set a fixed language so that I don't need to select the language every time? span

  • @aliyabagha4905
    @aliyabagha4905 Год назад +1

    Lets say someone has uploaded a video but the subtitles option is turned off
    The video is in a different language but i wish to read the captions under it to understand the video. How can i switch on captions for that. Is there an app that i can download n use while RUclips is on? Or is there another way i could be able to read subtitles for that video on RUclips

  • @MM-fx8jo
    @MM-fx8jo 6 месяцев назад

    Excellent!
    Thank you so much for your help!

  • @kelliewashington04
    @kelliewashington04 Год назад +5

    Ok found out once you click CC you have to click the 3 dots, click captions, auto translate, and then English! I love it😄

    • @burtonkephart6239
      @burtonkephart6239 Год назад

      Click 3 dots AFTER clicking CC?? Why not just click 3 dots first ? Maybe this on computer

  • @DihelsonMendonca
    @DihelsonMendonca Год назад +4

    It translates excellent to Portuguese. Thank you. ❤

    • @koimt6732
      @koimt6732 7 месяцев назад +1

      Mas ele usa o Premium. Você também?

    • @DihelsonMendonca
      @DihelsonMendonca 7 месяцев назад

      @@koimt6732 Sim, uso o Premium, acabei com os ads... Também outra dica é usar o ChatGPT 4 Pro. Somente a versão Premium dá acesso ao GPT4, ao voice e ao reconhecimento de imagens, e da análise de códigos. Depois do voice, eu nunca mais tive que digitar nada, a conversa é em português ou inglês falando e ouvindo. Uso também a REPLIKA Pro, ela também é uma excelente assistente de IA. Sinto que ela roda ainda em gpt3, ou 3.5 mas a conversa com ela é espantosa, although only in English, but this is not a problem. 🙏👍

  • @1961mircea
    @1961mircea Год назад

    Thanks for the explanacion. Very useful!

  • @alanrosborough1859
    @alanrosborough1859 Год назад +2

    Hello, today I tried your method to translate Tagalog videos on how to fertilize calamansi trees in a container to English. All the videos on you tube, about this subject, said subtitles unavailable. On your second suggestion, going to settings, there was nothing about close captioning. Only things listed were, annotations, playback speed and quality. Hopefully you or someone else could help me with this.

  • @noragarner4660
    @noragarner4660 2 месяца назад

    This information is very helpful to me for changing movies in the Turkish language to English on RUclips . Thank you!

    • @asparagusoffice
      @asparagusoffice 2 месяца назад

      how do you do that? there doesn't seem to be an option to change the default subtitle language, and most of the time the video will assume the language being spoken is english.

  • @adafelatenciorincon3522
    @adafelatenciorincon3522 2 года назад +1

    Amigo, thank you very much for this great surprise! I have been dreaming of this being a reality for months and months on end. And my purpose is to send translated videos to friends of mine who don’t speak English. By the way, I am the subscriber who hit the like button to be number 13. I only hope that I can do it on my iPad.
    I tried it on my iPad and later on on my smartphone and neither worked. I suppose it’s because both of my devices are not recent models, which means the respective software cannot handle this new improvement. I couldn’t find the scroll-down menu to choose the languages to translate the closed captions into.

    • @FlippedClassroomTutorials
      @FlippedClassroomTutorials  2 года назад

      I have not tested this on an iPad but its a game changer to have live translated videos. And it also means creators and educators get to reach even more people across border and language barriers. I love it!!

  • @connectthedots5678
    @connectthedots5678 10 месяцев назад

    But is there also a way or tool to translate the spoken word and capture the text in text format ? If I want to tranlate the spoken text in video and I want to have that text to use in a notepad or word program so to have translation of the text for further purpose. ? How do I do that?

  • @yaakovreed4143
    @yaakovreed4143 3 месяца назад

    Awesome, I just did it on a French video I was trying to figure out how to do this. Yea, really excited.

  • @cohenhix9612
    @cohenhix9612 7 месяцев назад

    Thank You!!! Great video and now i can enjoy all of the videos from other countries!!!

  • @Bergerheim
    @Bergerheim 4 месяца назад

    Help me to understand. Must I first of all type in text in for example Swedish as I am talking? Or can just start to talk and it will automatic create a Swedish text, as can be translated to any language?

  • @Stephen.C.
    @Stephen.C. 8 месяцев назад

    Thats brilliant. Thanks so much for this info.

  • @claudiamichielini933
    @claudiamichielini933 Год назад

    Thank You so much!! Working great

  • @larrypaul8688
    @larrypaul8688 Год назад +1

    Clear, concise and spot on. Thank's.

  • @dannygsc
    @dannygsc Год назад

    What you said about all videos being able to the translated. There are videos that don't have the CC button or when you click settings there is no subtitles option. So can a video that doesn't have these features originally be translated by another program?

  • @english5895
    @english5895 Год назад

    Wow, this is amazing! Thx so much for sharing this!!

  • @AliAlDahir
    @AliAlDahir Год назад

    Owesome thank you very much for this educating demo!

  • @pbtubelog
    @pbtubelog 9 часов назад

    Hi, just a question... The person who created the video is the one who has to enable these features, so the viewer can select their language? Reason I ask is because I don't see a list with all the different laguages you mentioned, only english. Thank you.

  • @parentshelpingparents
    @parentshelpingparents Год назад +1

    Is there a way to get a copy of the auto-translated subtitles and then manually correct them for uploading? That could improve the results.

  • @kat-yr7jv
    @kat-yr7jv 2 года назад

    THANK YOU SO MUCH MAN!

  • @ghetinknotabush8602
    @ghetinknotabush8602 Год назад

    Thanks for this tip! Also, Should I look for a translator of text on RUclips? My browser supposedly has a translator and it is turned but...?hmmm. If several people reply or comment on a video I only see THEIR language. I cannot communicate with them if I choose or understand their viewpoint. I have installed the Yandex browser. It works great
    on youtube but thus far is any language to Russian.

  • @limacharles8527
    @limacharles8527 Год назад +2

    Thank you so much for this
    I had to learn a topic and it was in French but now I can watch it

  • @helensanchez1322
    @helensanchez1322 Год назад

    😊😊😊😊thank you so much. Didn’t know about auto translate and your explanation was right on point. Again, thank you.

  • @sudarshanakumara2847
    @sudarshanakumara2847 Месяц назад

    Thank you for your advice

  • @ranjusarkar3829
    @ranjusarkar3829 8 месяцев назад

    CC not available for turkish series Hozur Sokagi, after episode 20/33. Auto translate option not avail, change in audio not possible either. How do we auto translate this video?

  • @harshitakushwah1189
    @harshitakushwah1189 3 месяца назад

    Thanks for making this video you really help tonight in completing my great project for office.... thanks alot i subscribed you and God bless you ❤

  • @pferrel
    @pferrel Месяц назад

    Well good for you but I am a content consumer, not a producer. Is there some way to get translations of videos where the poster did not do the translate bit you are showing?

  • @goabgoabkiewicz402
    @goabgoabkiewicz402 5 месяцев назад

    Thanks for the video but I have problem, wanted to translate auto generated subtitles in English to other language but the one I wanted wasn't there to choose from, while in other videos was like full list of languages, any ideas why and how to add more of them?

  • @SAMIRDEEP
    @SAMIRDEEP 6 месяцев назад

    Thank you for tutorial. I have a question! Whatever you saying it works on my PC, but it is not working on TV (Samsung or Phillips) or even firestick. You have cc, and when you turn on, you don't have auto translated you have only cc in original language (let's say turkish serial only on turkish but not on english). Again on PC it works. Please help me. Is there any solution for it.

  • @imrj84
    @imrj84 Месяц назад

    Thank you So much Buddy 😍

  • @septimiuT9
    @septimiuT9 Год назад

    Very useful video! Thank you!

  • @mariejojones
    @mariejojones 6 месяцев назад

    Great tip, thank you.

  • @owenbowen2752
    @owenbowen2752 2 года назад +1

    Wow I've been wanting to watch a lecture from Germany, this has done it thanks

  • @Gurmeet_Maan
    @Gurmeet_Maan 3 месяца назад

    Thanku so much for helping me the technique of auto translation of sub titles.

  • @emilerose1424
    @emilerose1424 5 месяцев назад +1

    This is very helpful. Thank you for being clear and useful. One clarification should be made. If the video creator did not enable closed caption, then the statement at 0:20--that you can get "automatically translated subtitles for any video on their platform"--is not true.

  • @iamzacharias8264
    @iamzacharias8264 8 месяцев назад

    hello... if want to correct or change a word.. can it be done? or is there a program that offers this??
    thank you

  • @TheManKnownAsJR
    @TheManKnownAsJR Месяц назад

    You have no idea how helpful this is to me... what it means... saving this video...

  • @lt.borisattva
    @lt.borisattva Год назад

    is it possible to make a default translation language for all videos? so the user doesn't need to deal with gears and manual selection each time?

  • @sommelierangelicaatristain
    @sommelierangelicaatristain Год назад

    Thanks for this!!

  • @user-ru8fj8cd4q
    @user-ru8fj8cd4q День назад

    What do you do when most of a video is in English but it has some sections in Spanish? I've turned on CCs and set autotranslate to English, when Spanish speaking happens the CCs just drop out altogether. So I get captions in English for the spoken parts I don't need translating and I get no translation for the parts in Spanish that I don't understand - help!

  • @bbledje1166
    @bbledje1166 Год назад +1

    Hi,
    I hoped to get a Spanish transcript, but in spite of a Spanish subtitle I chose, the transcript is still in English. Is there a way tot get the transcript in a different language?

  • @ChantelStays
    @ChantelStays Год назад +1

    Can you do this on a mobile device? I watch a lot in Korean and Japanese and sometimes the cc option doesn't auto generate English like it used to have that option.... So trying to figure out how I can watch and enjoy these videos but actually understand what is being said...
    Does this only work on videos "you" personally uploaded ?
    Any help is greatly appreciated

    • @GeneRic01
      @GeneRic01 Год назад

      It works on any video that the uploader remembered to enable auto subs for. If they didn't bother, no.
      Also there's a queue for google translate, so a recent YT upload might not have subs for hours or even days. Always try later.
      Mobile ? Ought to in theory but default browsers and old YT apps are often simplified and shorn of features so try updating them.
      Failing that, consider [trying to] add an extra, more sophisticated browser such as Firefox or Chrome.

    • @ChantelStays
      @ChantelStays 9 месяцев назад

      ​@@GeneRic01thanks for connecting back with me.. I am using chrome, but unfortunately I still have none of these options on my my Mobile device (which is a Google pixel 😢)

  • @78totalbattle68
    @78totalbattle68 Год назад

    Why do some recent videos declare "Subtitles/closed captions unavailable"? Also, do not display "Subtitles/CC" settings option. How translate these?

  • @1967ashw
    @1967ashw 6 месяцев назад

    What a Wonderful Idea, Thanks for an informational video.

  • @sharonwyus1
    @sharonwyus1 4 месяца назад

    Thanks for sharing! :)
    I just followed your instruction to translate this video from English to Traditional Chinese but subtitles don't appear (even after refreshing this page several times). I do; however, for a few seconds at the very beginning of the video saw a huge chunk of Chinese texts appearing to be the entire scripts/subtitles for this video. Has this happened to others before?

  • @alexandrabujak94
    @alexandrabujak94 Год назад +1

    Just love, thank you so very much xxxx

  • @philipcrisp7161
    @philipcrisp7161 Год назад

    If I understand correctly, you have to go through the process anew for every foreign language video you play. Is there a way of configuring RUclips so that it translates every video automatically?

  • @MrPnew1
    @MrPnew1 2 года назад

    Thanks a lot for the video Mr Flipped :)

  • @jhonysteak5512
    @jhonysteak5512 10 месяцев назад +1

    it's been a few days since the automatic translation subtitles are no longer displayed I can't find a solution, I only come across videos that don't give anything or say the same things like this one.
    I have also tried several extensions but nothing seems to work so far. Well, I'll keep looking, (nothing works with this one like the previous ones.)

  • @kathleenpiersol993
    @kathleenpiersol993 Год назад

    What has happened when you get "subtitles/closed captions not available"? Everything was working great with the closed captions for my Spanish dance class on the PC app until last week when this message started showing on the videos. Does the instructor have to change something in her settings? She said she hasn't changed anything?? Sure hope you have an answer.