王菲 - 你快樂 所以我快樂
HTML-код
- Опубликовано: 27 дек 2014
- 「王菲97」數位下載及試聽 Digital download & streaming
【iTunes】 goo.gl/E0Ngk5
【Spotify】goo.gl/FVx91m
作詞：林夕
作曲：張亞東
編曲：張亞東
你眉頭開了 所以我笑了
你眼睛紅了 我的天灰了
呵天曉得 既然說
你快樂 於是我快樂
玫瑰都開了 我還想怎麼呢
求之不得 求不得
天造地設一樣的難得 喜怒和哀樂
有我來重蹈你覆徹
LA LA LA .
LA LA LA .
你頭髮濕了 所以我熱了
你覺的累了 所以我睡了
天曉得 不問為什麼 心安理得 
Видеоклипы
永遠記得1997年王菲在中正紀念堂舉辦「你快樂所以我快樂」專輯的新歌發表會，我當時在花蓮讀書，還翹課搭火車到台北參加，那是我第一次親眼看到王菲，也是第一次現場聽到她唱歌，至今已經25年了。
每個人心中都有一位王菲^^
翘课永远都值得！因为机会就只有一次，而课天天都可以上。
1999年，表姊開車載我往瀑布的路上，我在車上邊剝著橘子吃，音響正在播放這首歌～那是一個讓人難忘的夏天。
i can only imagine
2004年我開車環島,經過花東縱谷 ,剛好放這首歌,當時覺得心無比的自由,至今難忘
我這星期五就要去花東縱谷玩，也要來放這首歌愜意陶冶心靈一下
我在台灣都試過
好讚
住來花東縱谷幾年了，第一次在晚上騎車回家的田間路上突然腦中冒出這首旋律，就馬上找來聽，瞬間覺得輕鬆自在、無比自由，沒想到在底下看到這條心境很相似的留言，太神奇了🤩
為什麼可以到2024也覺得一點也不老土~~太好聽了!
王菲真是菲比尋常的傳奇!
24年前的作品，不論曲風，歌詞，唱腔，造型，服飾，風格，妝髮，mv等，24年後的今天來看，依然充滿時尚前衛時代感!真是華語樂壇的傳奇!
我就是广告导演，不得不说 这个mv放现在也是有创意的
@@qpp8476 真的
真的+1
精闢！
对滴
2019快2020了 還有再聽王菲的歌曲請按 讚
天上菲 ？！快2020?!
ใตน silth Versace watch sun
每日聽
Forever
已经2020，疫情都肆虐全球了，我还在听。
2022快2023了 還有再聽王菲的歌曲請按 讚
最近好喜歡王菲，可能在同齡人中我算奇怪的吧（17歲）我猜的啦~。小時候對王菲只是知道她很出名，長大後再聽王菲，竟然不會覺得有年代感。
我也是10多歲喜歡王菲
但我大你一倍
王菲厲害的地方就是不管何時拿出來聽，都不會有年代感...這首23年了..
我剛18沒多久 會欣賞的就會懂！我也是最近才開始喜歡王菲的歌 直接打趴一堆現在的流行歌欸
啊哈我16歲
也是最近突然變得很喜歡王菲的歌，但是我以前明明都是聽嘻哈的呀，哈哈，好奇怪
我十六岁！小学的时候就很喜欢她的旋木
這首好適合夏天的下午聽，雖說你快樂所以我快樂，卻有股淡淡的憂傷
Chu Derek 晚上或下雨時聽， 感覺也很棒
就像夏天午睡后醒来时的那一阵心里空落落
前幾天看到有推薦，但是沒有按進來，今天又看到，看到留言，終於知道為什麼想按進來
王菲的那種不屑、灑脫、隨性
就是所謂時髦的精髓
就是那種老娘隨便穿 隨便好看😌
林夕寫的詞曲，王菲的歌聲，不管甚麼時代聽都很fit
还有张亚东
還有張國榮，梅艷芳，林憶蓮
真的
林夕没写曲……
@@233x4 笑死，很多文盲
王菲用回本名後的作品都是誇世代的音樂，當你聽鄧麗君會聽出年代感，但菲靡靡之音完全係永遠新穎既音樂，不是比較那個天后更有本領，而係音樂自己會說話
2012年林夕評論：
---
王菲這首《你快樂所以我快樂》面世後，有人說歌詞中人痴情若此，感動得差點就要流下眼淚成詩。
都說感動人先要感動自己。寫這歌詞的時候，我沒有太刻意去想起一些感動過自己的人和事，只是很真心地，想起真心愛上一個人的感覺，就是這樣單純。對方眉頭綻開如花，我當然也笑了，對方雙眼通紅，我的心情自然也隨之灰暗。我以為這是最自然最正常的愛情關係，是深情溫情也好，應該還沒到痴的地步。
痴情到令人落淚的，起碼也要發出「你跳我跳」、「你去了我不願獨生」、「你死所以我亡」、「你愛他所以我恨你」這個級數的痴言吧。
「你快樂，於是我快樂」，「你覺得累了，所以我也陪你一起睡了」，頂多是纏而不痴，在我眼中，還擔不起一個「痴」字，言重了。
另有些人，說像這樣的歌詞，這樣的感情，實在濫情得有點自虐。那女子明顯在這段關係中處於弱勢被動，一笑一哭全受對方左右影響，愚忠愚痴得可憐。也是一個「痴」字，也同樣言重了。
恕小的白目了，我就不知道有哪個人，認真投入地愛一個人的時候，不為對方的情緒和反應影響，能做到「你快樂所以我快樂或難過」，甚至「你難過所以我快樂」的境界，獨立超然得接近異能的境界。
斤斤計較誰對誰的影響大，誰是主誰是次，為什麼不是「我快樂所以你快樂」，這種算計，在關係出現問題的關頭，計較一下，不足為奇。否則，邊愛邊算著自己是強勢還是弱勢，才真叫自虐。
覺得活在愛人喜怒哀樂的影子裡就是濫情的人，大概不幸或僥幸地，從不曾純真地愛過，因此也不曾明白，失去一點點情緒上的自由、獨立與自主，是享受二人世界的最低代價，而這代價也付得很快樂。連這個都付不起的，請離場，別再自欺自虐了。
「你快樂所以我快樂」，即便那個你不是情人，是朋友，是親人，甚至只是遙遠角落裡一個素未謀面的陌生人，知道有人快樂，難道自己不應該也不能夠分享到快樂？遠方非親非故的饑民，眼睛紅了，所以我心情也灰一陣，原是基於同理心而生的人之常情，連高尚情操都談不上。
最後，也是最重要的，「你快樂所以我快樂」，不代表我唯一的快樂全建立在你的快樂之上，我的快樂反成為你的負擔，你為了讓我快樂，故意掩你的難過。這樣的關係，互相痴戀中也不失互虐的成份。這才值得叫人落淚。
---
轉自 www.kkbox.com/tw/tc/column/celebrity-0-38-1.html
謝謝分享 ：）
写得真好，仅仅你快乐就值得我快乐了，不是因果，不是唯一只有的，是正相关的，关系。我喜欢这样的关系。
謝謝分享🙂
王菲是我心中獨一無二無人可取代的歌手
即便她老了 嗓子變了 這也是歲月的痕跡
她一樣是無可取代的
永遠愛她 也因為她我知道了林夕這位天才
謝謝你們兩個人 才有了這些動人入心的歌曲出現在我生命中
簡單的互動關係也是如此。這首歌詞和我一直以來的心情相似,感謝您分享歌詞原由,幫了我道白這段人生。
一直在聽⋯⋯
2024繼續
1997年第一次聽已喜歡這首歌，2022年還在聽，仍然覺得沒有過時。
當年18歲在台北工作，很喜歡王菲，買了這張專輯天天聽，現在一聽到這張專輯的歌就會想起台北的那場初戀以及種種回憶，有種回到以前的感覺
超级喜欢她这个调调
還是無法決定這歌給我是喜還是悲
@洪薏茹 是这样没错，我曾看过张亚东说他写这首曲本来是悲的，没想到林夕的词写出来以后使这首歌变喜了（大意是这样）
悲
王菲的歌就好像毒品！让人上瘾不可救药！😍
我中毒中，連聽兩晚
My best memory of this song is over 20 yrs ago when this song was released, in a humid summer night in Shenzhen, I was listen to this song with a minidisc player set it on repeat.
Just after shower and my hair was still wet, have all the lights switched off but a lamp. Look into distance, just thinking, nothing important … I miss those days.
再過一個月就聖誕了,然後就2022年了,我還是會繼續聽王菲的歌直到老去
这个时期是最有自我时期。她的全盛时期。也是我最喜欢的。
這張專輯非常經典，我覺得裡面每一首都是主打歌，也是我最愛cd之一。
真的是跨越时代的精品
低成本的MV却是无与伦比的高级感
因為是王菲的臉呀
這mv未必成本低
@@timzoneking 在日本拍的
艺术本来就跟钱无关
@@user-pc5vj8kk6w 好像是? 但不明白有何必要, 全是室內景
第一次聽這首歌還有MV，一點時代感都沒有，非常前衛，太厲害了。
縱然林夕寫的詞深婉細膩功不可沒，但我相信華語界也只有王菲能唱出這種嬌嗔動人的感覺
尤其最後的lalala...，天阿聽到心都酥麻了～
对 张亚东 一无是处 被你给吃了
張亞東也很重要!
賴皮押韻法
this is the perfect song for hiding and silently grieving in the dark, the sound, singing and the guitar make it super sad but the ambient background rustling gives it a certain comfort and warmth
I feel the opposite ... the chimes and chords feel cheerful but zooming background of monotony it’s very disturbing ...
Feelin it.
You're happy, therefore, I'm happy. Wang Fei is the best.
Very haunting song. Similar vibes with Radiohead's I'm a creep.
totally same feeling haha
王菲全身上下都是灵气！华语乐坛唯一的天后！
错了，唯一的天后是邓丽君！！！
I remember many years ago going to an antique store in my country, noticed an unusual amount of Asian CDs there, and I thought, "let's see if I can find any Faye Wong CD's there" and I found two of them, one of them was the album this song was on, and it's a fantastic album... it's the only time I have ever seen any media by Faye Wong anywhere here. I have always loved this album and this song, probably my favorite on this album...
2021 我還在聽王菲，每首都經典，學生時期的愛歌❤️
咪兔 ^^
1992年13歲聽miss you night and day 愛上菲,現在42了
爵士乐的奥妙，就是它听起来很久远却又很熟悉。感觉就好像是去年的夏天，或者是昨天的炎热中午。仅管是一首25年岁的歌，它就是有种永不过时却又不像是时下的流行风格。真的是一首可跨几个世纪的歌，不愧是铁三角的阿菲/林夕/张亚东！
這首歌現在聽來好有那種 「非主流樂團」會寫的歌的感覺！第一次聽就上癮，好好聽！果然好的音樂是經得起時間考驗的，不管在哪個時代聽都會有新的感覺～
真的!有非主流那種感覺
這首可是25年前的歌，王菲就是走得太超前，才顯得那麼特別
确实很多独立乐团都喜欢改编翻唱这首歌哈哈
其實王菲是有致敬對象的，愛爾蘭的小紅莓樂團
王菲出道34年 最巔峰時期是1994年
當時我才10歲啊 那時候根本沒手機
黑金鋼的樣子 我16歲才買第一支手機
24年前剛出手機 14年前才出智慧手機
我還在聽卡帶 隨身聽
❤😮超好聽 看到這MV 會想到4人
他跟 陳慧琳 梁詠琪 曾寶儀 有點像
還有他眼睛畫黑 好像年輕時的張小燕
早期王菲的歌 把他打造成天后
一張唱片都是3_400萬張起跳 不誇張
光盜版就180萬左右 以前歌手
王菲是很恐怖的存在 徐懷鈺也是
散漫而自由
天哪 太懷念了這首歌是我的青春記憶 現在聽起來超有感觸的
虽然小时候听过王菲的歌，可是小孩子哪里会明白歌词的意思！现在听着王菲的歌，也明白了歌词的意思。
West Life 對喔，感覺到～
West Life thanks.
懂了也不是件好事呢⋯⋯
對呀，以前只是覺得這首歌活潑輕快，現在聽特別有意思
same
its end of 2019...rainy nite...got no clue what she is saying...and I am glued to her...since 1995...
I have been studying chinese for 7 years and I only feel happy I can speak this language when I find this kind of beautiful music and understand what they are saying
Maglifting may I ask what the song is about? I don’t understand but her voice and melody makes me fall in love.
@@enouement4670You could find the lyric translation here: lyricstranslate.com/en/%E4%BD%A0%E5%BF%AB%E6%A8%82-%E6%89%80%E4%BB%A5%E6%88%91%E5%BF%AB%E6%A8%82-you039re-happy-so-i039m-happy-youre-happy-so-im-happy.html
2018快2019了 還有再聽王菲的歌曲請按 讚
2019再聽，依然為之感動
2019仍舊聽下去
蔡立強 c u
3019 還依然是王菲
平時聽流行音樂，兜啊轉啊，還是會聽回王菲的歌，菲氏唱腔外掛林夕填詞，感動且雋永
無人能取代 讓人有輕飄飄的感覺 百聽不厭
還是王菲經典
媽咪最喜歡聽王菲的歌
caini li 妳妈咪有眼光
好歌永不退流行
Wonderful sweet singer! Long live China & HK!
That was favorite female voice when I was in China.
I can listen to this song for another 30yrs and still loving it
王菲的歌真的不过时，华语乐坛像她这么有个性的歌手真的没有，所以能成为偶像的偶像
2020第一天來聽這首歌
这视频太妙了！美术指导amazing……
I haven been falling asleep to this song every night for the past month. Love her voice
that's nice.
same
i should be happy bcos this sounds so good after more than 20 years
2019年還在聽😍
巅峰状态之作！完美的唱法！懒慵的歌声~😍😘😋词曲都是配合得天衣无缝完美绝伦！！！传唱数十载也是件不奇怪的事❤❤❤❤❤❤
溫雜帶我來的⋯⋯🥺
声线够美，才可以用这种唱法。王菲很棒。
20 年前的王菲和小紅莓 回想起 1999 , 2000 年 的網路狂潮與泡沫.... 希望與毀滅的年代.....
就是那一種不管一切 誰也不甩 往前衝的年代
Faye Wong 's music is always melodic, sweet, & dreamy.. :')
謝謝前年把它加入稍後觀看的自己
在這個年代我們不浪漫，似曾相似。
好喜欢王菲这首歌，“你快乐，所以我快乐” 好愈疗的歌声。😘 王菲永远都那么有性格。天癞的声音。
私は日本人ですが、この曲がこれまで聴いてきたどの曲よりも大好きで特別です。この先もこの曲を超える曲は現れないと思います。
An angel can sing politely to the darkness of the soul.
This son remember me my first true love, a beautifull girl from #tianjin called Gu Chung Ling.😍😪 I dont know about her since 2000
我完全没听过这样的中华音乐，好像西方的alt-rock indie， cool死了
能在20多年后看起来还是不土气，依然充满了前卫和现代感，真的是很牛逼了
想當初買了這片專輯CD，那時候覺得好有時尚感
Your eyebrows arched
So I laughed
Your eyes reddened
My sky turned grey
Ah..heaven knows
People say
If you're happy, then I'm happy too
Roses are blooming
What more could I want
Something out of reach, out of reach
Heaven and earthly creations alike are hard to come by
Now sorrows then joys
I’ve fallen again into your world
Your hair was dripping
I became feverish
You were feeling tired
So I fell asleep
Ah..heaven knows
People say
If you're happy, then I'm happy too
Roses are blooming
What else could I want
Something out of reach, out of reach
Heaven and earthly creations alike are hard to come by
Now sorrows then joys
I’ve fallen again into your world
LA LA LA LA
LA LA LA LA
Don’t ask why
I feel so peaceful inside
有我来重蹈你覆辙
没有人这么押韵的，太神来之笔了
I so love this song! :)
faye wong 💕💕💕 amazing inspiration
Listened to this from cassette era all the way to Spotify and RUclips. The music still sound so current after almost 25 years. Same goes to the style and fashion in this video. They are Instagram-able even before Instagram is created.
고등학교 때 우연한 기회에 ‘천공’이라는 앨범을 사서 듣고나서는 그녀의 아름다운 목소리에 꽂혀서 카세트와 CD를 수집하듯이 모은 적이 있습니다. (그 전에는 영화 ‘중경삼림’으로만 접했기 때문에 대부분의 한국사람들은 그녀가 가수인 줄은 몰랐습니다.) 당시에 중국어를 이해할 수가 없었기에 뜻은 모른 채 열심히 들었었는데 그럼에도 목소리에 중독되어 하루종일 왕페이 노래만 들었던 기억이 있습니다. 오랫만에 예전 노래를 들으니 너무 반갑네요. 벌써 20여년 전이지만 제가 가장, 그리고 유일하게 사랑하는 중화권가수, 왕페이~ 여전히 사랑합니다!
這個編曲沒過時啊
挺棒的
大學第一次聽到王菲的歌
真的棒
果年岩岩中學畢業，超hit的，周圍都播，mv又潮，叱吒頒奬禮唱得超好又靚，可以睇返
王菲的特色沒有人能夠重現
들을때마다 아련한 기분이 들게하는 곡입니다. 이곡을 함께 듣던 그녀가 생각나네요
好喜欢王菲，这首歌听一辈子都不会腻
after all these years and this song still gets me everytime 🧚♂🪄
王菲唱功真是無人比得上。
跟邓丽君比差远了
@@user-ph6zy8pj3j 笑死 不同年代哪有可比性?
张亚东的曲23年前居然就这么有灵性，这个曲放在2020年都全时髦。若要比较的话，忧郁的有点像苏打绿的感觉。
比2020的歌曲好听多了~~现在唱歌都是圈钱 哪有啥音乐
蘇打綠的主唱青峰，從青少年時期就很喜歡王菲喔！
算是從他吸取了很多音樂的養分吧～
怪不得大家說王菲是偶像的偶像！
Super throwback 🔥🔥 timeless voice
某個午後，這首歌突然竄進我的腦內，於是我來了這裡，重播了二十幾次吧....
今年高一 第一次聽這首歌 覺得沒有什麼年代感超好聽！
Hsun 同感ψ(｀∇´)ψ！
我也是高一(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
感覺我們喜歡的音樂類型差不多欸
你有哀居嗎ψ(｀∇´)ψ
還是FB也可
@@fosta7739 所以我說你們當朋友了嗎xD
我今年四十岁，这是我高一听的歌
@@ahtikwong3493 我也好奇
王菲不愧是天后。。。她的歌声太有感觉了，很容易进入那个要表达的意境
讓人放鬆的一首歌
古芶嘉 係貓仔界嘅催眠曲，一直聽一路開冷氣。睡了⋯⋯
2021王菲真的是無可取代
好聽
i love this song so much, it's so calming and has this touch of melancholy and sadness, i listened to this on a road trip to my hometown, it was an amazing feeling
i think all of faye wong’s songs are amazing material for road trips. a lot of her tracks are very nostalgic and dreamy, that’s why i love it sm😭
너무좋아했어요.
김뜨또 虽然看不懂，但是给您点赞
他說非常喜歡！
Me encanta ❤
我聽到這首歌我很快樂我不知道大家會不會快樂
這個年代的歌真是厲害，過了20年依然感覺是同個年代的作品
Love this song from Japan!
2019的我 遲遲才喜歡上這首歌~
para Juang 我可不是一樣😊
真好聽，舒服
华语巅峰yay so proud
好喜歡這首歌喔
this song yup 16 years ago started it all for me 16 years ago and still happy
♥️♥️♥️
Very melodic song love that 😍😍 It feels like being in love 💖
This song is so calming