Genial. Que sepas que están todos los 40 episodios disponibles en la web de Habla con Eñe. Aquí encontrarás los formatos disponibles: www.hablaconene.com/inicio/dvd-spanish-sitcom/ ¡Saludos!
Soy de Colombia, me encantan los vídeos, los he podido dar a conocer en mis clases con estudiantes de Holánda y Brasil y el que sea de España, permite también compararle a los estudiantes diferentes tipos de español.
Ingrit Vergara, muchas gracias por dejarnos tu comentario. Puedes compartir los vídeos con tus alumnos y con otros profesores. Tenéis todos disponibles en la web de la editorial www.hablaconene.com
- Tenía los ojos negros intensos y llevaba bigote - Era alto y fuerte - No tan alto. Además, estaba gordo como una foca o ¿será el otro? - ¿Había otro? - Sí sí, eran dos. El segundo llevaba una gorra y se quedó detrás. - ¿Qué está pasando? - Ayer entraron a robar la academia. - ¿Cuándo? - Por la tarde. Yo estaba dando clase y no me enteré de nada, pero Josefina los vio entrar. - Tenía la nariz grande y los ojos negros. - ¿Te encuentras bien? - Más o menos. Estoy un poco nerviosa por eso he venido. - ¿Quién trabaja en ese aula? - Perdóname un momento. - ¿No vio usted nada extraño? - Bueno, yo es que… Recogía mis cosas hablando por teléfono y no me fijé mucho la verdad, pero uno de los ordenadores que robaron era de ese aula. - ¿Y alguno de sus alumnos pudo ver algo? - Sí sí. ¿Qué estás haciendo aquí? - Pues estoy un poco nerviosa. He venido… - Ayer vinieron dos tipos diciendo que arreglaban ordenadores y se llevaron el del aula 2 y el de mi despacho. ¡Sonriendo y todo! ¿Cómo no dimos cuenta? - Que no te des cuenta tu es normal, pero que no me dé cuenta yo… ¡Eso que me sorprende! - ¡Hola Josefina! - ¡Hola preciosa! ¿Qué estás haciendo aquí? - Pues precisamente de esto que estaba hablando con Fernando. Tengo una rabia espantosa porque estoy notando… - ¡EL GRANDE! El que parecía un elefante tenía un tatuaje, ¡ah! - Bueno, pero tranquilícese señora. - Ayer hacía calor, había mucha gente entrando y saliendo… y el tipo se quitó la cazadora. Por eso le vi el tatuaje. - Mi mujer también está embarazada… Ocho meses. - ¡Y medio! - ¿Y sigues trabajando aquí, no le han dado la baja? - No, no. He venido buscando a mi chico, porque me ha dado un poco de miedo. Estoy teniendo contracciones muy fuertes y… ¡CREO QUE ESTOY DE PARTO! - ¿QUÉ? - ¡PUES CREO QUE ESTOY DE PARTO! - Tengo el coche aquí. LOS LLEVO AL HOSPITAL.
Muy buen video! Os recomendaría, ya que se trata de descripción física, también mostrar las cualidades de las que se está hablando. Para que los alumnos, aunque no sepan todas las palabras, puedan deducir de que se les está hablando :) Es lo que falta un poco.
Hola, somos españoles. La editorial Habla con Eñe está en Madrid, pero envía todos sus materiales a más de 40 países. Y esta serie, además, se puede ver online. Puedes mirarlo en este enlace: www.hablaconene.com/producto/spanish-sitcom-online/
Efectivamente. Como aula es un sustantivo que comienza con a tónica, se dice "el aula" y "un aula" en lugar de "la aula" y "una aula". Puedes consultarlo aquí: www.fundeu.es/consulta/aula-es-una-voz-femenina-1047/
@@claradelaflor3258 Es verdad. Yes, you are right. I keep thinking I'm more advanced than I really am. I'n a year I'll hopefully be able to understanding this video. Gracias
Hola, soy de España y soy profesora de español para extranjeros y me encantan estos vídeos para mis clases. Son muy útiles. Muchas gracias! :D
Alicia, gracias por dejar tu comentario. Próximamente subiremos más.
Genial. Que sepas que están todos los 40 episodios disponibles en la web de Habla con Eñe. Aquí encontrarás los formatos disponibles: www.hablaconene.com/inicio/dvd-spanish-sitcom/ ¡Saludos!
gracias, saludos desde Rusia! Estoy aprendiendo español con tus videos😊
¡Buenísimo! En la web de nuestra editorial Habla con Eñe están todos los vídeos disponibles online, descargables o en formato DVD.
Soy de Colombia, me encantan los vídeos, los he podido dar a conocer en mis clases con estudiantes de Holánda y Brasil y el que sea de España, permite también compararle a los estudiantes diferentes tipos de español.
Ingrit Vergara, muchas gracias por dejarnos tu comentario. Puedes compartir los vídeos con tus alumnos y con otros profesores. Tenéis todos disponibles en la web de la editorial www.hablaconene.com
wow i really enjoyed the video! keep up the good work..
- Tenía los ojos negros intensos y llevaba bigote
- Era alto y fuerte
- No tan alto. Además, estaba gordo como una foca o ¿será el otro?
- ¿Había otro?
- Sí sí, eran dos. El segundo llevaba una gorra y se quedó detrás.
- ¿Qué está pasando?
- Ayer entraron a robar la academia.
- ¿Cuándo?
- Por la tarde. Yo estaba dando clase y no me enteré de nada, pero Josefina los vio entrar.
- Tenía la nariz grande y los ojos negros.
- ¿Te encuentras bien?
- Más o menos. Estoy un poco nerviosa por eso he venido.
- ¿Quién trabaja en ese aula?
- Perdóname un momento.
- ¿No vio usted nada extraño?
- Bueno, yo es que… Recogía mis cosas hablando por teléfono y no me fijé mucho la verdad, pero uno de los ordenadores que robaron era de ese aula.
- ¿Y alguno de sus alumnos pudo ver algo?
- Sí sí. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Pues estoy un poco nerviosa. He venido…
- Ayer vinieron dos tipos diciendo que arreglaban ordenadores y se llevaron el del aula 2 y el de mi despacho. ¡Sonriendo y todo!
¿Cómo no dimos cuenta?
- Que no te des cuenta tu es normal, pero que no me dé cuenta yo… ¡Eso que me sorprende!
- ¡Hola Josefina!
- ¡Hola preciosa! ¿Qué estás haciendo aquí?
- Pues precisamente de esto que estaba hablando con Fernando. Tengo una rabia espantosa porque estoy notando…
- ¡EL GRANDE! El que parecía un elefante tenía un tatuaje, ¡ah!
- Bueno, pero tranquilícese señora.
- Ayer hacía calor, había mucha gente entrando y saliendo… y el tipo se quitó la cazadora. Por eso le vi el tatuaje.
- Mi mujer también está embarazada… Ocho meses.
- ¡Y medio!
- ¿Y sigues trabajando aquí, no le han dado la baja?
- No, no. He venido buscando a mi chico, porque me ha dado un poco de miedo. Estoy teniendo contracciones muy fuertes y… ¡CREO QUE ESTOY DE PARTO!
- ¿QUÉ?
- ¡PUES CREO QUE ESTOY DE PARTO!
- Tengo el coche aquí. LOS LLEVO AL HOSPITAL.
¡Gracias por la transcripción! Al final hay un error. Se dice "Estar de parto". ¿Podrías corregirlo, por favor?
Listo! Gracias!
Quedó sólo por añadir una pequeña frasesita: "Tengo el coche aquí", antes de "Os llevo al hospital". Está usando vosotros, casi seguro. Saludos!!!
.
gracias por compartir
muy bueno!!!!
Me encanta desde costa de marfil 😂
Muy buen video! Os recomendaría, ya que se trata de descripción física, también mostrar las cualidades de las que se está hablando. Para que los alumnos, aunque no sepan todas las palabras, puedan deducir de que se les está hablando :) Es lo que falta un poco.
¡Buena idea! Gracias por la sugerencia. Ojalá podamos incluirlo próximamente. ¡Saludos desde Madrid!
Muchas gracias por tu comentario. Lo tendremos en cuenta para el siguiente vídeo.
Hola, soy brasileña y soy estudiante de español. ¿De qué país son ustedes?
yo tambiem soy brasileña
Hola, somos españoles. La editorial Habla con Eñe está en Madrid, pero envía todos sus materiales a más de 40 países. Y esta serie, además, se puede ver online. Puedes mirarlo en este enlace: www.hablaconene.com/producto/spanish-sitcom-online/
Soy de India
maravilloso
Hola Alejandro, la serie es de la editorial Habla con Eñe. En este portal gratuito se pueden ver más vídeos. hablacultura.com/multimedia/
this video was really funny! lol this made me chuckle and fart a little..
Con subtítulos en español sería muchisimo mejor.
Sí que ponen subtitulos, solo tienes que activarlos
el tipo se quito la cazadora.. que significaria? :) me da muy divertido este episodio. seguire viendolos. gracias!!
Take off a jacket ;)
la cazadora es lo mismo que chaqueta, pero menos formal
En España se dice "ese aula"?
Efectivamente. Como aula es un sustantivo que comienza con a tónica, se dice "el aula" y "un aula" en lugar de "la aula" y "una aula". Puedes consultarlo aquí: www.fundeu.es/consulta/aula-es-una-voz-femenina-1047/
Clara de la Flor Sí... pero no hablo del uso de los artículos, sino de los demostrativos.
@@FLF369 se dice en "esa aula" en femenino, "ese aula" esta mal divho
"tengo una rabia espantosa", ¿que quiere decir con 'rabia'? ¿Alguien me puede ayudarme por favor?
Tener una "rabia espantosa" es tener "mucha rabia". La rabia es un sentimiento de enfado, decepción e impotencia.
Mil gracias de verdad Clara de la Flor :)))
Muy buena expresión, actuación, contenido ....pero en la grabación, ¡cuidado con los saltos de eje!
great videos, but they speak toooooo fast!
Rocke Robertson, please take into account that this episode is indicated at the end of Level A2...
@@claradelaflor3258 Es verdad. Yes, you are right. I keep thinking I'm more advanced than I really am. I'n a year I'll hopefully be able to understanding this video. Gracias
I agree with you.I'm Italian but it's a little hard for me to undertand some dialogues, too
the second English comment.
while ur at it gimme a like
europeu rasgante de smg
Bien nul la vidéo en plus c’est chiant l’espagnol
Je comprend tout à fait votre avis , on se fais un brunch pour parler de sa
e muito curto
Puedes ver la serie entera online aquí: hablaconene.com/producto/spanish-sitcom-online-nivel-a/
Shrek.