[CN] Song of the Volga Boatmen [Ey, ukhnem!] | Chinese PAP Chorus
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- Male Choir of the People's Armed Police - The Song of the Volga Boatmen
The Song of the Volga Boatmen (Russian: Эй, ухнем!) dates back to pre-revolutionary Russia and depicts the plight of the burlaks in Tsarist Russia.
中国武警总部文工团男声合唱团 〖伏尔加河纤夫曲〗（又名『哎嗨哟嚯』）
Широко известная в Китае русская народная песня.
![[CN] Nightingales [夜鶯 Solovi] | Chinese PAP Chorus](http://i.ytimg.com/vi/Mp-VldTf8Po/mqdefault.jpg)
Great! To Chinese friends: this is very old "labor song" singed by Volga boatmen, to keep the rythm.
The inner power of our Russian nature is in this song. It is our Russian real History. Shalyapin, God bless him.
now this is our class we learn in high school
slava CCCP
I am from Russia and I like this version very much.
I'm Chinese and I love this song and many others. My 2 favourites are katyusha and Moscow Nights. Beautiful songs
@@rocketlas9415 喀秋莎 莫斯科郊外的晚上
Гарно поють смаглявие хлопці.
@@user-cg2fp9up5e не надо мерять других по твоим нацистским меркам. Если ты боишься "азиатских орд", это говорит не о России, не о Хохлостане и не об Азии, а только об одном тебе, что ты нацист.
🏴 x
(пустив слезу) Ишь, как выводят, шельмы..
Unbelievable. To perform that Russian song in such an authentic powerful way. Chinese are an extraordinary nation.
My father sung song. I like this version as much as the one sung by the Red Army Choir. Powerful and proud.
I made a mistake. What I meant is: "My father sung this song"
Great chorus! Bravo for the PAP
Why this song moved me so deeply? Will be it because I saw a painting about the boatmen pulling a boat from the Volga (at the time when in Russia there was serfs or semi slaves working for almost nothing). I know many folk songs come from the people, from simple ordinary people, like this one I suppose.
Most of burlaks were wage labourers. Serfs couldn't leave their homes to work elsewhere.
Serfdom in Russia was abolished in 1861. Slavery never existed in Russia, unlike some other countries where slaves were kept in cages until the middle of the 20th century.
I’m from Britain, I’ve heard Russian and now Chinese version, both are brilliant to my untrained ear.
I never ever thought another choir could challenge the total supremacy of Russian Choirs, but the Chinese version has me in total confusion as to the one I like best, both are brilliant, so privelidged to listen to both. Thank you to both.
Кто бы не исполнял эту песню, всегда до мурашек!
I like very much this Chinese version of the Volga Boatmen. Well interpretacion with as much passion and force as the Russian Ensemble.
The PAP is my favorite male choir. It is as good as the Red Army Choir. Wonderful
Wow, naprawdę piękne wykonanie. To tylko potwierdza, że siła jest w ludziach. Pozdrawiam. Sława Wschodowi i Bałkanom!
Sounds so majestically, powerful and proudly.
Great. Bravo.
Спасибо!!! Это прекрасное исполнение! =)
Все-таки есть какая-то особая нотка в азиатских голосах. Особенно в мужских низких. Хотелось бы послушать вживую. Надо подкинуть организаторам концертов идею - сделать тур китайского армейского хора в России. Половину репертуара из русско-советской классики, и половину - китайского народного творчества. Будет очень интересно послушать и сравнить.
Oh, wow, a powerful way to conduct this song.
ДУБИНУШКА
Музыка: народная
Слова: А. Ольхин
обработка : Ф. Шаляпин
Много песен слыхал я в родной стороне;
В них про радость, про горе мне пели,
Но из песен одна в память врезалась мне -
Это песня рабочей артели.
Припев:
Эх, дубинушка, ухнем!
Эх, зеленая сама пойдет!
Подернем, подернем,
Да ухнем!
И от дедов к отцам, от отцов к сыновьям
Эта песня идет по наследству.
И как только работать нам станет невмочь,
Мы - к дубине, как к верному средству.
Я слыхал эту песнь, ее пела артель,
Поднимая бревно на стропила.
Вдруг бревно сорвалось, и умолкла артель -
Двух здоровых парней придавило,
Тянем с лесом судно, иль железо куем,
Иль в Сибири руду добываем,
С мукой, с болью в груди одну песню поем,
Про дубину мы в ней вспоминаем.
И на Волге-реке, утопая в песке,
Мы ломаем и ноги, и спину,
Надрываем там грудь и, чтоб легче тянуть
Мы поем про родную дубину.
Но настанет пора, и проснется народ,
Разогнет он могучую спину,
И на бар и царя, на попов и господ
Он отыщет покрепче дубину.
---------------------------------------------------------
вариант песни периода Гражданской войны:
ЭХ, ВИНТОВОЧКА, УХНЕМ
Много вынес невзгод наш несчастный народ,
Гнул веками пред барами спину,
Злые муки терпел и в отчаянье пел
Заунывную песнь про дубину.
Эх, дубинушка, ухнем!
Эх, зеленая, сама пойдет,
Сама пойдет, сама пойдет,
Подернем, подернем да ухнем!
Но дождались мы дней, стал народ поумней
И, простившися с рабской сноровкой,
На проклятых господ объявивши поход,
Не с дубиной идет, а с винтовкой.
Припев:
Эх, винтовочка, ухнем!
Эх, заряжена, сама пальнет!
Сама пальнет, сама пальнет,
Заладим, зарядим да бухнем!
Афигеть !!! Откуда вы это знаете ??!! Это впечатляет !
Черт! А задушу то берет!
сперва за душу, а после за кошелёк ;-)
Круто!!! Китай молодцы!!!
а самому слабо на ханьском хоть чё нить? вот то то и оно!!!
Very powerful
Хорошо!))))
This is amazing!!!!
Брацы!
I can hear the high note. it's where it belongs...lol...in the background. I love this choir. It's the best singing of the volga boatman song that I've ever heard. There's so much virility and substance to it that I often miss on other recordings. great job guys.
Восхищаюсь бесконечно...
awesome ,greetings of punjabi from Canada
Превосходно!
是力量!无产阶级的力量!
是怒吼!振聋发聩的怒吼!
Искренне поют и с пониманием! Кто-то сейчас содрогнулся!
Очень хорошее исполнение!
Блестяще!Браво!
Но в оригинале у наших сила, мощь, за плечами - выигранная страшная война. Хотя и от исполнения китайцев мурашки бегут.
Молодцы.
"Дубинушке" больше 150 лет.
Литературный вариант Богданова и Ольхина только "придал форму" народному варианту. Война тут не при чем.
@@Avlastar Война тут очень даже при чём. Песни в исполнении победителей и побеждённых звучат сильно по-разному.
@@MsSeverozapad Шаляпину это скажите и народникам, для которых "Дубинушка" была гимном.
А у Китая 2 выигранных войны за плечами в 40х: гражданская и с Японией. Вы им будете рассказывать про потери и победы?
Вы хотите сказать, что Квантунскую армию раскатал Китай? Впрочем, не буду спорить. Буря в стакане воды. Но вы опровергайте, опровергайте, вы же за этим сюда пришли.@@Avlastar
@@MsSeverozapad а с 1940 до 1945 не было боев?) Не было "Битвы ста полков", японцы не проигрывали Гоминьдану в 3 Чаншийской операции, не боялись китайских партизан, а КПК не разгромил в битве при Чандэ?
Хватит уже квасным патриотизмом упиваться. СССР оказывал весомую поддержку (как и союзники), но основные тяготы 8-летней войны китайский народ нес сам
Молодцы,очень красиво!!!
отлично :)
Never never think i china brothers can sing .!!!! I would l know Chinese. Do it all the way.
Класс! Мурашки по коже, очень торжественное и мощное исполнение!!!
Вот так китайцы.красиво.как спели.
Хотят..захватить всех.. а фиг..им..
Неплохо, очень даже неплохо, а такого баса как Иван Столяр(хор Александрова) у них все таки нет(((:
МОЛОДЦЫ !!!
молодцы
Молодцы! Супер!
Какая великая песня! Какое потрясающее исполнение! Низкий поклон.
Молодцы
Im from american central El Salvador, donde se great chinese men, great Rusia
Красавцы китайцы!
Вот, вам "братья - славяне"...
哇，您有好多寶藏啊！👍👍👍❤️❤️❤️
хаха! молодцы китайцы ...
Круто! Great!
How Epic !
Stunning 💕 Beautiful Channel
Мурашки по всему телу два раза прошли
Хорошо поют.
Спасибо!
Brilliant ! Блестяще!
Ура КНР!!! Мы с вами.
Эпично и величественно звучит, неожиданно.
i fond of the dhoir song very much.
Молодцы!
Ухнем. Обязательно ухнем. И не раз. Весь мир в труху! Но потом.
Поддерживаю.
Наши специалисты! USSR -да здравствует Ленин и Сталин!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
yangtze boatmen
i couldn't stop LAUGHING when i read this!!! :)
molodci!Bravo
Эй ухнем
Эй ухнем
Эй ухнем
Ещё разик ещё раз
Эй ухнем
Эй ухнем
Ещё разик ещё раз
Разовьём мы берёзу
Разовьём кудряву
Ай-да-да ай-да
Ай-да-да ай-да
Разовьём мы кудряву
Разовьём мы кудряву
Эй ухнем
Эй ухнем
Ещё разик ещё раз
Мы по бережку идём
Песпю солнышку поём
Ай-да-да ай-да
Песпю солнышку поём
Эй эй
Тяни катат сольней
Песпю солнышку поём
Эй ухнем
Эй ухнем
Ещё разик ещё раз
Эй ты волга мать-река
Широка и глубока
Ай-да-да ай-да
Широка и глубока
Волга волга мать-река
Эй ухнем
Эй ухнем
Ещё разик ещё раз
Эй ухнем
Эй ухнем
Ещё разик ещё раз
Эй ухнем
Эй ухнем
Это в честь "Сибирнаш" ?
отлично!!!!!!!!!!!!
PUSH!!!!!!
Супер! Лайк
❤️❤️❤️❤️
哎哟嗬，哎哟嗬，齐心合力把纤拉！
哎哟嗬，哎哟嗬，拉完一把又一把。
穿过茂密的白桦林，踏着世界的不平路！
我们沿着伏尔加河，对着太阳唱起歌，
哎嗒嗒哎嗒，哎嗒嗒哎嗒，对着太阳唱起歌。
哎呦嗬，哎呦嗬，齐心合力把纤拉，
伏尔加，可爱的母亲河，河水滔滔深又阔，
哎嗒嗒哎嗒，哎嗒嗒哎嗒，河水滔滔深又阔，
伏尔加，伏尔加，母亲河，
哎呦嗬，哎呦嗬，齐心合力把纤拉！
哎呦嗬，哎呦嗬，拉完一把又一把！
哎呦嗬，哎呦嗬！
молодцы китайцы.
Mahtavaa !!
Єто прекрасно,це мощь.
Эй-Эй, Його!!!
Очень-ОЧЕНЬ ХОРОШО!!!
This song by the way originally was sung by the russian slaves. One might say that tradition goes on.
+Александр Сапега yeah, they all make cheap crap for Walmart.
Belarussian idiot...
The burlaks were hired to haul ships down. HIRED.
СУПЕР
This is a very interesting homage to the Alexandrov Ensemble (Red Army Choir) and to the great performance by soloist Leonid Kharitonov. The choristers have good natural voices, and they are disciplined as well as the Ensemble. But the choirmaster has not developed their upper register for the chest voice, so you don't hear the extended chords in the loud sections. But bravo! I love the quick, Chinese-style accidentals (twiddly bits).
Beautiful
Так угарно спели, я прям ржу до сих пор
Fantastic performance very powerful.
Молодцы китайцы.
Interesting take on a Red Army Choir classic.
3:03
Теперь я видел всё
great
КЛАСС
Более 80 лет непревзойденное исполнение. Оригинал ещё никто не перепел и даже близко. Никакое исполнение не превзошло Шаляпина! Подумайте!!!
Is the "Song of the Volga Boatmen" anonymous? There are many beautiful songs in every country anonymous. Someone can tell me about this song?
Ivanoe Cubillos The answer to your question is yes. In the 19th century the Russian composer Balakirev went about Russia writing down songs ordinary people were singing. Ei Ukhnem was one of these. He included it in a book of the folk songs he had collected. It would possibly have lain forgotten had not the Russian bass singer Shalyapin (Also spelled Chaliapin) recorded it, and the song became known throughout the world. The song originally had one verse (the first). Verses 2 and 3 were composed later, otherwise it is a genuine barge haulers' shanty.
Thanks very much for your information. I had heard about Shalyapin as one of the greatest bass. Unfortunately I have not have the opportunity of listening his voice. Many folkloric songs never have the chance to get lost thanks to these excellent collectors. This happened in most countries. My father used to sing this song but just humming it. He probably listen it from Shalyapin.
Ivanoe Cubillos Enter "Shalyapin Russian Folk Songs" into RUclips. Someone has posted a load of folk songs Shalyapin recorded between 1910 and 1932 on one posting. A lot of Russian folk songs are not in regular times. So most of the song will be in 4/4 time, but suddenly you might get a bar or two in 3/4 time or 7/4 time - something like that. Tchaikovsky got the blame for ramming Russian songs into regular time, although even Tchaikovsky wrote to his publisher and said something like: "Look, I've done what you asked me to do, but these songs lose their charm when forced into regular time." This collection of Shalyapin songs are sung as they should be sung in the irrregular time. There are also a lot of Russian songs posted on RUclips sung by Boris Shtokolov. He is good too.
Thanks very much. I am going to look for the songs Shalyapin sung.
Thanks very much for your information. I thought something like that about the song and also I saw I. Repin's painting that depicted the hard and painful work of those Russian workers. These kind of songs that come from the workers, the peasants, women, etc are genuine and beautiful. They are the creation from the work and soothe the painful, bored and hard work.
Крутотень
Не сравнится с русским исполнением
But say them don't fire our forest
прочитал как VOLGA BATMAN, потом перепрочёл и поржал ;-)
автору - а песня-то называется ДУБИНУШКА
Ishem Ishem Комментатору - песня называется "Эй, ухнем!". "Дубинушка" - другая песня.
)))
!!!!!!!!
Скоро и Волгу заберут :) Будет Китайская Народная Песня)
Скорее твои хозяева заберут.
Надо учитывать, что они поют песню из другой культуры.
what did we learn here? it doesn't necessarily matter how badly your language is broken by a rythm not design for it, sing loudly and with lots of instruments and foreigners probably won't notice you are basically unintelligible.....
It is good that you learn nothing. Otherwise you would have a more decent QI.
@@user-ie2bx2dd7e if you are going to insult someone's Intelligence, you could atleast spell IQ correctly. it's 2 letters.
Поют здорово, но Краснознамённый поёт лучше!!!!
кИТАЙЦЫ ТОЧНО ВАС ЗАВОЮЮТ!