Miley Cyrus - Flowers (TRADUIT EN FRANCAIS) by Lisa Pariente
HTML-код
- Опубликовано: 18 янв 2023
- Mon dernier clip « Belle » : • Lisa Pariente - Belle ...
Suivez-moi sur :
Instagram - / lisa_pariente_
TikTok - www.tiktok.com/@lisapariente3...
Facebook - / lisaparienteofficiel
Spotify - open.spotify.com/artist/2D15W...
Deezer - www.deezer.com/fr/artist/5136...
Apple Music - / lisa-pariente 
Видеоклипы
J'adore cette voix un peu éraillée et légèrement cassé qui donne tant de profondeur à cette jolie chanson merci❤❤
bah comme Miley dans l'originale, elle a surement voulu que ça ressemble à l'originale
Au début j'ai simplement cherché une traduction tout en faisant le ménage et en vrai j'ai tout stoppé et j'ai été captivé par votre voix magnifique !
J'adore cette chanson, son message de s'aimer soi-même est si puissant, et l'entendre en français me fait encore plus sourire ! Merci pour ce beau moment ✨
Tu as une voix tellement incroyable. Tu mérites de percer.
J'adore la version originale mais ta cover est juste magnifique.
La prestation mérite vraiment mieux, mais tellement mieux que la compression de RUclips. J'espère sincèrement un master digne de ta voix sur une plateforme en bonne qualité !
Cette voix me transporte, la douceur dont tu chantes.. sans surplus, juste ta voix. C’est extra ! Je suis plus que conquise ❤️🥰
Je ne connaissais pas très bien Miley Cyrus et avec son nouveau titre flowers c'est bien ça a été un coup de foudre musical comme ça ne m'est pas arrivé depuis longtemps... et de fil en aiguille je tombe sur cette jeune fille qui reprend une version piano-voix et là je tombe par terre !!! C'est magnifique bravo, vous avez une voix splendide, avec beaucoup d'émotion encore une fois c'est magnifique !!! Merci beaucoup. 😍❤️. Pourriez vous faire cette même prestation avec la version instruments ? 🐈😉😍
Magnifique voix !😍🎵🎶🤩🫶
Paroles anglais/francais
(Refrain)
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours, yeah
Say things you don't understand
I can take myself dancing, yeah
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can
je peux m'acheter des fleurs
Écrire mon nom dans le sable
Me parler pendant des heures
Dire des choses que tu ne comprends pas
Je peux aller danser avec moi même
Et je peux tenir ma propre main
Ouais, je peux m'aimer mieux que toi
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I (Ooh, I
Je peux m'aimer mieux que toi, je peux m'aimer mieux que toi bébé
Je peux m'aimer mieux que toi, je peux m'aimer mieux que toi bébé
Je peux m'aimer mieux que toi, je peux m'aimer mieux que toi bébé
je peux m'aimer mieux que toi bébé (Ooh)
I didn't wanna leave you, I didn't wanna fight
Started to cry, but then remembered I
Je ne voulais pas te quitter, je ne voulais pas me battre
J'ai commencé à pleurer, mais je me suis rappelé que je
(Refrain)
I can buy myself flowers (Uh-huh)
Write my name in the sand
Talk to myself for hours (Yeah)
Say things you don't understand (Better than you)
I can take myself dancing (Yeah)
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than
Yeah, I can love me better than you can
je peux m'acheter des fleurs (Uh-huh)
Écrire mon nom dans le sable
Me parler pendant des heures (Ouais)
Dire des choses que tu ne comprends pas (Mieux que toi)
Je peux aller danser avec moi même (Ouais)
Et je peux tenir ma propre main
Ouais, je peux m'aimer mieux que toi
Ouais, je peux m'aimer mieux que toi
Can love me better, I can love me better, baby (Uh)
Can love me better, I can love me better, baby (Than you can)
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I
Je peux m'aimer mieux que toi, je peux m'aimer mieux que toi bébé (Uh)
Je peux m'aimer mieux que toi, je peux m'aimer mieux que toi bébé (Mieux que toi)
Je peux m'aimer mieux que toi, je peux m'aimer mieux que toi bébé
Je peux m'aimer mieux que toi
Écoutez Malibu de m .Cyrus...c était mon coup de foudre a moi ♥️
Oui franchement avec l'instru disco ce serait génial 😍
Bonjour, Nicolas Milo, c'est exactement mon cas et depuis j'essaie de mieux la connaître.😊
Flowers je l'écoute pendant des heures ça me rappelle tellement de choses la signification 😅
Et de voir qu'on peut faire une reprise dans une très belle langue qui est le français avec une si jolie voix ça me mets les larmes aux yeux merci pour c'est 3 min❤
Ce qui est dingue, c'est ton don pour l'interprétation, tu peux parler de n'importe quel sujet, moi je te crois que paroles.... J'aimerais tellement avoir la possibilité de venir t'entendre en live😍. Si pas tout de suite, à dans quelques temps, je t'adore ❤️❤️❤️❤️
Ça avait trop manqué les covers! Et en plus cette chanson, à ta sauce, pépite !! 🥰
Comment dire ? J'aime ton style éclectique avec ce grain de voix incroyable et cette intensité émotionnelle qui me percute ❤. Bravo continue comme ça
petite merveille Lisa ! si jolie voix, belle présence ! tout bon quoi !
C’est magnifique, j’ai eu les larmes aux yeux! Ta voix est incroyable en plus! 🤍
Un vrai plaisir de t'entendre chanté ! Un vrai plaisir de te revoir sur RUclips. Je te souhaite une bonne année avec pleins de bons moments avec ceux que tu aimes. Prend soin de toi 😊☃️
réveillé tôt ,un peu le blues , je passe le clip de Miley pour me donner la pèche et tombe sur le votre après, un pur bonheur , une explosion de frissons , magnifique continuez et surtout persévérez ;)
Ta voix est incroyable !! La reprise est ouffff
Sa voix m’a fait le même effet que celle de Miley Cyrus… des frissons du début à la fin. Incroyable et y’a vraiment peu de voix qui me font cet effet !
Comme d'habitude depuis plusieurs années déjà, jamais déçu 🥰🥰
Tu as une voix si douce et puissante a la fois !! Je t'écouterais pendant des heurs
Mon obsession du moment !!! La voix, le charisme, la traduction tellement fidèle à l'originale, Lisa tu me régales comme à chaque fois.
Magnifique ! J’adore ta voix est sublime !
Je viens juste de te découvrir avec le réel que t'as fait pour les gens qui veulent pas qu'on leur parle le matin et j'ai tellement rie et j'ai voulu aller voir ton compte car je trouvais et je trouve toujours que tu chante divinement bien et finalement je me suis abonnée car j'adore ta voix 😊
Il y a plus d'une semaine j'ai cherché la traduction française de cette chanson, j'ai entendu d'autres versions et franchement la tienne est top, j'aime beaucoup. Bonne continuation
Tu nous avais manqué 🥹❤️ c’est ma chanson du moment donc c’est super que tu aies pensé à traduire à la perfection
E foi exatamente assim que imaginei em Francês.
Ficou maravilhoso
Ta voix est juste extraordinaire, tes vidéos sont toujours un beau cadeau pour nous 😊
C’est une dinguerie , à confondre avec l’original en anglais . Bravo !!
Excellent merci beaucoup pour le partage ta voix c'est toujours aussi incroyable de l'entendre tu es unique mille mercis pour tous 👍💪👊🙏💙💯.
Ça fait du bien d'avoir des frissons 😘 merci bcp
Tu as une voix magnifique ♥️ bravo 🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Ta voix est incroyable sur cette chanson surtout le refrain avec ces vibratos 😍
Incroyable, j’ai envie de l’écouter pleins de fois d’affilé, continues comme ça 😍
Incroyable je l’écoute en boucle 🔁 et maintenant je la connais par cœur ♥️ 🎉 PS t magnifique bisous ❤
Quelle superbe voix ❤️ je suis sous le charme
ça m'avait manqué d'entendre une telle voix
bonjour , là je tombe par hasard sur cette vidéo et qu'entend je .... une voix vraiment superbe , envoutante qui chante la traduction en français de ma chanson du moment , je n'ai qu'un mot à dire , exceptionnelle 😍😍😍👍
Bravo! Une belle voix et dans la traduction en français est plus charmante encore, cette chanson!
Un admirateur d'Italie
Stunning! As if this song was meant to be translated to French, your lyrics are perfectly fitting.
Les poils se sont hérissés ! La chanson de base et ses paroles sont déjà top, la reprise est incroyable !
Faites en votre métier. J'ai eu les larmes aux yeux et ça... ça veut tout dire. Bravo ❤
C’est magnifique tu chante si bien et ta voie tu as un véritable talent ❤
L'artiste française la plus sous côté du game 🙌
Très joli cover, bravo. Très belle voix👍🏻👏💜
Mon fils de 5 ans t’écoute en boucle avec moi. Quelle voix mon dieu bravo!!!!
Bravo, quel talent. Félicitations
Vous avez une voix magnifique ! Pleine de nuances bravo!!
Vous méritez de sortir ce tube en français, merveilleuse version !
Merci pour ta belle voix c'est vraiment sublime mes petites filles adorent cette chanson
Suena hermosa la versión francesa, bella voz.
En boucle 💫
Sublime, j'adore la voix en cristal 🥰😘
I searched for this and wow the song does very well in French. Beautiful voice too.
Salut, je suis brésillienne et étudiante débutant de français. Et vous êtes très chanteuse magnifique.
j'adore comme toute tes autres vidéos d'ailleurs. ta voix est juste incroyable 🥰😍
Incroyable 😻 j’adore cette version
Je te découvre, magnifique voix ne lâche rien 🔥🔥🔥
Fan de miley depuis petite cette vidéo est un cadeau 😘
Magnifique Lisa 💝💝 J'aime beaucoup cette chanson, elle est très belle !
Merci pour cette traduction 💝
Tu est vraiment très talentueuse et une femme magnifique toute sublime 😊
magnifique voix 😍🙂👏👏👏
Lisa is baaack!! Toujours plus belle autant intérieurement qu'extérieurement (extérieusement aussi) . On t'aime, et tant mieux si tu t'aimes encore plus qu'on ne pourra le faire!
Je suis amoureux, t’es trop belle et tu chantes trop bien. Quelle voix 😍
🙏🙏🙏🙏 pour le concept, la traduction, l'interprétation et toi 🔥J'ai découvert une nouvelle artiste😀. 🙏aussi pour tes compos 😉
on attend le clip maintenant ! Trop cool
mais cette vidéo mérite bien plus de vues!!
Vraiment beau. Une vraie artiste, une très belle voix dans un style naturel et actuel. J'approuve à 100 % ;)
Quelle voix magnifique
J'adore j'ai connue la musique hier dans la foulée j'ai écouter ta traduction et franchement en français ça sonne pas mal moi je suis plutôt funk mais toi tu m'a mis les frissons force a toi pour la suite je te souhaite que ça paye un jour si ces ça que tu veux Merci
Magnifique reprise ❤️
Tu a une trop belle voix je préfère même celle là que l originale bravo a toi
Encore une soirée à vous écouter... Toujours aussi émerveillé
Ah mais c'est la chemise vomi arc-en ciel ! Super comme d'hab !
Très belle voix!!!
Trop beau et bravo pour ta prestation
Ta voix est incroyable vraiment !!😻
Tu es incroyable comme d'habitude ! Ne lâche jamais =)
Tes covers m'avait manqué xx
J ai découvert une vidéo de toi y a peu ...un cover drôle bref j ai adoré et t ai suivi..depuis je me rend compte que j ai pas entendu de vrai belle voix comme toi depuis longtemps c est époustouflant je pourrais t écouter pendant des heures...magnifique 😍
tu m en a mis les larme au yeux une si belle voix bravo la chanson an anglais est magnifique mais la tu la sublime avec le petit piano deriere etc merci ❤❤❤❤❤
Oh génial j'avais besoin en plus d'écouter cette musique en vf 😍😍
Sublime reprise! Tu es magnifique 😊
Je préfère ta reprise à l'original. Je t'écoute en boucle là 😍
Je te kiffe ! Mais vraiment !
Alors bien sûr, j'adooooore ta voix.
J'ai vu tes vidéos avec Alex Fredo, et celles sans lui aussi, et tu me fais tellement rire. J'adore ta personnalité ! On aurait été copine dans une autre vie, c'est sûr hahah
Trop hâte que tu viennes faire un concert en Belgique !!! 🔥🙏
Je la veux sur Spotify 😍♥️
quelle voix.... ton talent est indéniable :)
Merci pour la traduction de cette magnifique chanson... MERCI🌹🌺🌹🌺🌹🌺
Très belle version ❤❤❤❤❤ a reste dans tête long temps j'adore
Génial ta voix😊
Excellente performance ❤
Lisa tu es vraiment incroyable !!!😍😍
bravo a toi c est magnifique
The voice ,c'est lisa pariente
Magnifique !!
Cette version en français est top!
Continue comme ça, c est génial !
J adore !
j'ai horreur des reprises en général mais alors là franchement respect !!!
C’est magnifique, j’ai eu les larmes aux yeux! Ta voix est incroyable en plus!
Wow ❤️ ❤️ ❤️ Quelle voix !!
Merci
J'adore ce titre,traduit en français on comprend le sens.
Oh la la magnifique la voix d'abord la version en anglais avec la voix de Miley est magnifique mais avec la tienne en français je tombe .
Non sérieux tu chantes trop bien continue comme ça
😲 t'assures de fou 👏👏👏
Ta voix est magnifique et ton humour dans les shorts est pépite !! 😅
Je te souhaite le meilleur 😘💕💖
Merci énormément
Vraiment je t ai connu pendant le confinement avec tes parodies mais ta voix est juste magnifique
Très belle voix!! Merci pour la traduction
Juste magnifique ❤️❤️❤️ bravo pour ce cover, très belle voix 🌷
Woaah.. je comprenais sans vraiment comprendre... C'est encore mieux que je l'imaginais