Sylvia Falcón - Tantarchay Kichkachay

"Espinita del tantar" tema 7 de Killa LLuqsimun (2008), disco debut de Sylvia Falcón.
Complejo wayño, tradicional en las provincias de Parinacochas y Paucar del Sara Sara, del departamento de Ayacucho
En los arreglos y ejecución de guitarra, el legendario maestro Daniel Kirwayo.
Producción general: Sylvia Falcón
Tantarchay kichkachay morado sisascha,
Amalla tipallawaychu qala chakichaypi.
Pobrella kaspaymi waqchalla kaspaymi,
Qala chakichantin purikamuchkani.
Habaspas sisayuq mollepas rurulluq,
Chaychus mana ñuqa chullayuqchu kayman
Chaychus mana ñuqa yanayuqchu kayman.
Tantarchay kichkachay ama kichkawaychu,
Kichkapallawaspa yuyarichiwanky
Kuyasqay chullayta yuyarichiwanky.
Mayu patachapi verde retamita,
Chullasapi kaspa waqachiwachkanki
Achkarama kaspa llakichiwachkanki.
traducción al castellano:
Espinita del Tantar, de flores moradas,
no hinques mis pies porque estoy descalza.
Porque soy pobre, porque soy huérfana,
estoy andando descalza.
Las habas tienen flores y el molle, frutos;
por qué yo no puedo tener un amor.
Espinita del Tantar no hinques mis piecesitos,
hincándome haces que recuerde a mi amado.
Retamita verde de la orilla del río.
por tener una raíz me estás haciendo llorar,
por tener muchas ramas me estás causando pena.

[@manuelcuipachancahuana4281]

Si Arguedas viviera esta canción sería su favorito. Buena quechua y melodía, eso es el huayno tiene de vallejiano y arguediano. Admiro a Sylvia Falcón sigue difundiendo, defendiendo y creando nuestra música peruana andina. La música puede ser un ente integradora y fuente de una cultura más inclusiva y más justa (buen vivir), de Todas las sangres (JMA).

[@milenarajevic8280]

Odlična interpretatorka.

[@Lily-km2xs]

Maravillosa música con la melódica voz de Sylvia Falcón quien además revaloriza la coloratura andina. Grande Sylvia, de mis favoritas

[@dianasotocastro4375]

Lindo,bello con su toque justo y preciso de un huayno Ayacuchano,puro sentimiento.

[@kevinlazo2078]

Hermosa interpretación de esta bella composición.

[@cesarlingan4154]

Escuchar esta melodía es unirse en el universo cósmico de nuestros ancestros, los Incas. Maravillosos y rebeldes siempre.

[@villanuevaportilla]

Linda canción, hermosa voz!

[@marcforels3234]

Hermosa canción 😊

[@yeddaquintanilla5894]

Qué dulce y de mucho sentimiento. Hermosa voz.

[@anamariavegasuarez4130]

Bella ❤

[@lizandrobrayansanchezacuna4093]

puro talento peruano... felicitaciones

[@frankchiroque764]

Hermoso

[@kevinlazo2078]

Tantar? No es Tankar?

[@javierchip.a.6170]

Tantarchay kichkachay....