It’s good to have these videos with multiple explanations on learning the hmong language. I’m a white hmong (hmoob dawb) and being born in the United States am fortunate enough to learn the language from my parents. However in order to preserve the language for future generations we need these types of videos and translating services like that of Google translate.
Tij laug, ib los lus aki ib yam lis " nag hmo kuv nyob tsev" thiab thiab tag ki kuv nyob tsev" , ziag nos kuv nyob tsev" nws sib pauv lis ca kom npe ntawv yog thiab hum rau lub sij hawm yus hai os
Cia kuv qhia cov lus no tso. nag hmo = yesterday. Hnub no = today. Tag kis = tomorrow. Kuv nyob = I stay, tabsis Mekas muaj ib zaj lus tias, "I am" no thiab. Piv txwv li nram no: Kuv nyob hauv tsev = I am home. Kuv nyob hauv tsev = I stay home. Stay = nyob li tsis mus qhov twg. I am home = Kuv yog hauv tsev lossis nyob hauv tsev. Kuv nug tias "koj puas nyob hauv tsev?" Are you home? = Koj puas nyob hauv tsev? Are you staying home? Puas yog koj nyob hauv tsev? Ziag no kuv nyob tsev. Right now I am home. Right now = tamsim no; ziag no. I am = kuv yog home = tsev lossis vaj tse
Nyuaj tabsis yeej kawm tau kawg los mas. Zoo nkaus li ib tus me nyuam yaus uas nws yuav tau siv li 3-5 xyoos mas thiaj li yuav paub hais lus. Kawm lwm hom lus los zoo nkaus li thiab.
What = abtsi What is = abtsi yog What is your name = Abtsis yog koj lub npe? Koj lub npe yog abtsi? Koj lub npe hu li cas? What do you like? Koj nyiam abtsi? What do you want? Koj xav tau abtsi? What do you see? Koj pom abtsi? What do you know? Koj paub abtsi? What do you have? Koj muaj abtsi? What do you buy? Koj yuav abtsi? What do you + verb = Abtsi uas koj + ua What do you drink? = Abtsi koj haus? Koj haus abtsi? What are you doing? Koj ua abtsi? What are you eating? Koj tabtom noj abtsi?
Thanks for the question. Hmong does not have the equivalent translation for this word -- as far as I know. This is also true for most of the advanced terms in technology, medical, legal and educational fields. Your alternative is to describe the word instead of translating the word.
Literature = Kev sau txhua yam uas tswm sim yav tas los tabsis rov muab sau dua kom tus neeg twm ntawv twm tau nkaug siab thiab tej zaum yuav muaj kev tus siab los sis kev los sis kev lom zem thaum nws tab tom twm "Leterature" = Kev sau khaws tej yam tswm sim yav tas muab khaws cia rau ib phau ntawv rau lwm tus tau twm. = Kev sau txog ib qho kev zoo siab, kev tu siab, txom nyem, kev ntshai, kev vam meej thiab lwm yam ntau ntau uas muaj tswm sim yav tag los. For Example; sau movie, sau dabneeg, sau nkauj, sau phee, los sis sau txog ib lub neej yav tag los. Tabsis tsis yog sau ntawv mus saib lwm tus.
Ua siab ntev vim kawm lwm hom lus yeej tsis yooj yim, tabsis yog luag kawm tau ces yus los yeej kawm tau thiab. Maj mam xyaum ib los zuj zus li tus me nyuam yaus mus. I .... I like.... I like you.... I like you much.
Well, I am assuming your question is regarding the Hmong words "twg and ntwg" right? Twg is a clear or soft "t" sound which is similar to the English words "stew", and ntwg sounds more like "the" but without sticking the tip of your tongue out. For example: Leej twg li? Lawv khiav nrov ntwg tuaj saib. Now Hmong Leng version of the word "ntwg" is ndlwg I believe, but consult with people who speak that dialect, however.
Tij Laug koj lub siab zoo heev thov txhob tso peb pov tseg koj lub siab ntev koj yog tus los pab peb cov tseem ruam ruam txawm li cas los thov koj ua lub siab ntev thiab qhia ntxiv mus... Thanks....
ua tsaug koj qhia lug a kiv rau peb kawm og tij
Tsis ua li cas. Zoo siab uas nej ho nyiam kawm nawb.
Kuv nyiam kawm kawg tij. Kuv muaj koj cov ntaub ntawv dowload los mus luam tawm coj los kawm. Koj ua tau zoo heev. Ua tsaug ntau2 nawb
Zoo siab uas koj ho nyiam kawm nawb.
Thov ua koj tsaug ntau2 os tij laug los sis tug txiv ntxawm,koj qhia tau zoo heev li os kuv mam pab niag teg rau koj nawb
❤❤Hi nyb zoo os tij laug ntses xyooj kv nyiam hv li
Leej twg xav kawm english no los koom kuv nawb
tijlaug koj qhia tau zoo kawg ua tsaug
Ua tsaug ntau.
Wow...qhia tau zoo heev qhia kom ntau2 nawb
Thank you. I am glad you like it.
koj qhia tau zoo kawg os phooj ywg
Ua tsaug ntau nawb
Tij laug koj qhia tau zoo heev li o
tus kwv koj qhia tau zoo heev li os koj kav tsij rau2 siab rau peb hmoob tau kawm
Tij laug koj qhia saib hmoob "faj" hauv lus Askiv sau li cas ?
Koj hais lub xeem los lo lus "faj" li yus faj khoom mus rau lwm tus neeg naj?
Nqia tau zoo heev os
Thank you.
Zoo2 siab heev xav2 paub heev li
Qhia tau zoo heev li os kv thov Los kawm nrog kj nawb
Okay, zoo siab uas koj ho nyiam tuaj kawm nawb.
Thov txim os, lus hmoob zwj hnub yog Sunday, zwj hli yog Monday, zwj quag yog Tuesday, zwj feej yog wesday, zwj teeb yog Thursday, zwj kuab yog Friday, zwj cag yog Saturday no yog lus hmoob
It’s good to have these videos with multiple explanations on learning the hmong language. I’m a white hmong (hmoob dawb) and being born in the United States am fortunate enough to learn the language from my parents. However in order to preserve the language for future generations we need these types of videos and translating services like that of Google translate.
Thank you for your comment. Like I said, once one lost his own native language then it is like a fruit lost its own native juice.
Kuv xav kawm hmong
Zoo heev li qhia ntxiv awb
Qhia tau zoo thiab meej heev li os Hlob. Ntshe yog tub nkeeg xwb,yog nquag ces txawj lus Aaskiv lawm.
Kv pib kawm lm tiab ua tsaug nawb
Tij laug, ib los lus aki ib yam lis " nag hmo kuv nyob tsev" thiab thiab tag ki kuv nyob tsev" , ziag nos kuv nyob tsev" nws sib pauv lis ca kom npe ntawv yog thiab hum rau lub sij hawm yus hai os
Cia kuv qhia cov lus no tso.
nag hmo = yesterday. Hnub no = today. Tag kis = tomorrow.
Kuv nyob = I stay, tabsis Mekas muaj ib zaj lus tias, "I am" no thiab.
Piv txwv li nram no:
Kuv nyob hauv tsev = I am home.
Kuv nyob hauv tsev = I stay home.
Stay = nyob li tsis mus qhov twg.
I am home = Kuv yog hauv tsev lossis nyob hauv tsev.
Kuv nug tias "koj puas nyob hauv tsev?"
Are you home? = Koj puas nyob hauv tsev?
Are you staying home? Puas yog koj nyob hauv tsev?
Ziag no kuv nyob tsev. Right now I am home.
Right now = tamsim no; ziag no.
I am = kuv yog
home = tsev lossis vaj tse
Hmoob Siab Zoo ua tsaug nawb tij laug ua koj tseem muaj siab qhia kuv thiab. Foom kom koj trang youtube nce mus zoo nawb. Thank
Xav kawm heev lis
Zoo heev py...
Thov qhia kuv thiab os py...
Ua tsaug ntau nawb.
❤❤❤❤
Thov txim. Koj qhia kom qeeb zog os kws qhia
Okay, cia kuv mam li sim nawb. Koj mus xaiv ntawm qhov Playback Speed ces xaiv qhov koj nyiam mloog naj.
Thov koj qhia cov niam ntawv av kiv pub rau kuv o
Ua tsaug tij laug koj qhia tau zoo heev kuv xav kawm heev
Koj ghia tau zoo kawg li tab sis hais kom geeb me tsis peb laus lawm thiaj mloog tau os me tub
Yuav ua cag thiaj kawm tau os, kab ki kawm lug akiv yog li cag os tug tij laus, yog tseev kawm kom yug ncu ncu cov lug ko no nyuaj heev os,
Nyuaj tabsis yeej kawm tau kawg los mas. Zoo nkaus li ib tus me nyuam yaus uas nws yuav tau siv li 3-5 xyoos mas thiaj li yuav paub hais lus. Kawm lwm hom lus los zoo nkaus li thiab.
Tij laug kj qhia nrawm hv yog cov g keeb li peb ce twb g tau nkag sb os
Tej lauj koj puas muaj tej tug ua txawj lus askiv kuv xav ntiav nws qhia ib tug phooj ywg
Koj xav kom qhia li cas tiag thiab koj ho nyob rau lub tebchaws twg?
What = abtsi
What is = abtsi yog
What is your name = Abtsis yog koj lub npe? Koj lub npe yog abtsi? Koj lub npe hu li cas?
What do you like? Koj nyiam abtsi?
What do you want? Koj xav tau abtsi?
What do you see? Koj pom abtsi?
What do you know? Koj paub abtsi?
What do you have? Koj muaj abtsi?
What do you buy? Koj yuav abtsi?
What do you + verb = Abtsi uas koj + ua
What do you drink? = Abtsi koj haus? Koj haus abtsi?
What are you doing? Koj ua abtsi?
What are you eating? Koj tabtom noj abtsi?
Me tub koj ghia tau zoo kawg tab sis ghia kom geeb me tsis peb laus lawm thiaj kawm tau
Zoo heev li ua tsaug og tij laug koj qhia kuv nkag seb kawg
ua tsaug
@@KawmLusMekas 🐐🐐
nyob.zoo.koj
Hi teacher koj pua qhia online os yog qhia no kuv xav kawg os yog qhia no sau ntawv rau kuv tu xov tooj nawb
Kuv qhia via Zoom thiab los mas. Koj xav kawm los?
Oneway Thao
Tib laum hmoob koj qhia tau zoo kaw os yog
Zoo heev li
Tij kuv xav kawm tshaj tab si ua cas kv pheej tsis nkag Siab li tiag saib npaum cas los yeej nco g tau li
Maj mam kawm. Kawm ib zaj lus zuj zus li me nyuam yaus ua ntej kom tau tso.
@@KawmLusMekas aw
Tu tij laug thov koj tu fev koj pua kam os kuv xa paub ntawv mekas heev li o
Qhia tau zoo kawg li os
ua tsaug ntau nawb :)
Hi, Jay Xiong could you translate this word “Literature” in Hmong for me please.
Thanks for the question. Hmong does not have the equivalent translation for this word -- as far as I know. This is also true for most of the advanced terms in technology, medical, legal and educational fields. Your alternative is to describe the word instead of translating the word.
Literature = Kev sau txhua yam uas tswm sim yav tas los tabsis rov muab sau dua kom tus neeg twm ntawv twm tau nkaug siab thiab tej zaum yuav muaj kev tus siab los sis kev los sis kev lom zem thaum nws tab tom twm "Leterature"
= Kev sau khaws tej yam tswm sim yav tas muab khaws cia rau ib phau ntawv rau lwm tus tau twm.
= Kev sau txog ib qho kev zoo siab, kev tu siab, txom nyem, kev ntshai, kev vam meej thiab lwm yam ntau ntau uas muaj tswm sim yav tag los. For Example; sau movie, sau dabneeg, sau nkauj, sau phee, los sis sau txog ib lub neej yav tag los. Tabsis tsis yog sau ntawv mus saib lwm tus.
Zoo heev os tij kuv ngob ngab laj kuv los kawm nrog koj os
Ua tsaug qha rau suav dlawg
tsis ua le caag.
Xav paub heev tab sis zoo li hlwb khiav qeeb dhau lo yog cim xeeb tsis zoo pes tsawg
Ua siab ntev vim kawm lwm hom lus yeej tsis yooj yim, tabsis yog luag kawm tau ces yus los yeej kawm tau thiab. Maj mam xyaum ib los zuj zus li tus me nyuam yaus mus. I .... I like.... I like you.... I like you much.
Hais lus kom taj zog peb thiaj noog raug os tij laug
Zwj cag yog Saturday os, no yog lub hmoob os ,kuv thov txim kuv tsi paub lus America os qhov kuv hais ntawd yog lus hmoob xwb
ua tsaug os
Kuv pab txawb nqa koj lawm es koj tuaj pab txawb nqa kv thiab os tij kuv saib koj cov video txhua hnub li os ua tsaug qhia peb o
ok, kuv sub rau koj lawm thiab.
Zoo kawg li os pab txawb kv thiab nawb
ua tsaug os tij laug
Good
what is the difference between Twg and Ntwg it was same voice to me? I don't get this one.
Well, I am assuming your question is regarding the Hmong words "twg and ntwg" right? Twg is a clear or soft "t" sound which is similar to the English words "stew", and ntwg sounds more like "the" but without sticking the tip of your tongue out.
For example:
Leej twg li?
Lawv khiav nrov ntwg tuaj saib.
Now Hmong Leng version of the word "ntwg" is ndlwg I believe, but consult with people who speak that dialect, however.
Koj lub npe Facebook hu cas nas tij
facebook.com/KawmAskiv
Tij lo lus tias kuv paub me ntsis xwb os lo lus askiv hais li ca os
kuv paub = I know
kuv paub me ntsis = I know little
kuv paub me ntsis xwb = I know little only
Koj puas muaj phoo ntawv no oh yog muaj no kj xa ib daim rau kuv yuav oh
Kuv sau tau ib qhov program uas yog qhia kawm lus Hmoob, thiab qhia lus Askiv/Mekas. Yog koj xav tau, xa email rau kuv sistham ntawm yahoo.com nawb.
Tij Laug koj lub siab zoo heev thov txhob tso peb pov tseg koj lub siab ntev koj yog tus los pab peb cov tseem ruam ruam txawm li cas los thov koj ua lub siab ntev thiab qhia ntxiv mus...
Thanks....
Tsis ua li cas nawb. Mob siab tuaj kawm kom paub thiab siv kiag es nej thiaj li tau nawb. Lwm daim ces kuv yuav xeem (test) nej nawb :)
👍👍👍👏👏👏👏👏
Tij laug cas kuv tsis pag xam oa kiv li ma yuav raug ntawv li ca thiaj yog ib tug ntawv ma
Kuv tsis nkag siab qhov koj hais li.
Kuv xav ua phooj yw nrog koj os koj tus Facebook hum li cas os
facebook.com/KawmAskiv
❤️❤️👍👍👍👍
Hi
Hlob! Koj tus Facebook hu li cas? Yuav Ua phooj ywg nrog koj.