【短片】康恩擱來亂：E3特別篇！

※本片取自美國知名脫口秀，網頁版資訊如下：TeamCOCO - Conan CluelessGamer
teamcoco.com/vi...
※注意：本片含有少許血腥畫面，且部分對話內容涉及成人議題、偏頗措辭等，是為節目效果，請斟酌觀賞。未成年觀眾請勿觀賞。
============================================
「惡靈古堡6 中文劇情影集」：
• 《惡靈古堡6》中文劇情影集
《古墓奇兵》中文劇情影集：
• 《古墓奇兵：重生》中文劇情影集
《惡靈古堡：啟示》中文劇情影集：
• 《惡靈古堡 啟示》中文劇情影集
《最後倖存者》中文劇情影集：（連載中）
• 《最後倖存者》中文劇情影集

[@lia2x2]

哈...任天堂一貫的訴求就是讓不打電玩的人也可以輕鬆享受遊戲的樂趣...

[@PLAYBOY66]

最後ㄉ正妹才是重點啦!XDDDD

[@bitepigman]

你怎麼可以評論的這麼專業

[@deepalec]

馬力歐那邊有夠好笑

[@ciri4kgaming7]

四年過去了，再看一次還是忍不住笑出來。

[@周子韓]

最後正妹才是意義阿 哈哈

[@jasminebaby6390]

裝懂及faded out 很好笑😂😂😂

[@d874627]

最喜歡 . 最期待 很喜歡您製作的預告 真的很期待

[@ozzylai6384]

最後左邊的亞洲女超正

[@wangdulu]

都很正:）

[@xxleekimo]

亞洲人最美

[@wangdulu]

近藤忠 完全不觉得，大饼脸，五官小，好看吗？

[@DEMON30308]

Sean Wang 批評別人之前先照照鏡子

[@wangdulu]

杜俊杰 我先解释一下，我说的不是那个特指的亚洲女生，我知道我那么说容易引起误会，我这里是泛指，不好意思。其次，我长得不难看，不用照镜子。我只不过说实话，有时候实话不好听

[@SymphonyRiffChord]

那配音員也蠻高的

[@happymoonapple]

對阿仔細想想跟康納一樣高耶

[@cute1988]

康纳的口才真的很棒，他可以无时无刻都能找笑点。

[@lovesure]

豪喜歡這翻譯！

[@2058info]

+Sure love Pocket Polly 哈哈，感謝支持！

[@llpf]

少少錯誤：
0:54 「裸女是什麼樣子的？」

[@魏武涵]

漂亮!!!

[@梓羿]

最後面的logo,里昂好帥XD

[@reverse9052]

正宗桑拿！！！

[@MultiGorpe]

4：57那邊 我以為那位開發人手長瘤…

[@johnnyjaiu]

感覺外國人蠻能接受他的幽默和急智的

[@Chimi-kd8gx]

4:17 不要亂揮手！

[@584t]

如果在介紹自家主打商品時也能以搞笑風格介紹
銷量肯定會往上加(認真)
畢竟大家買這種東西一定都了解過內容規格吧(也許不全然

[@2000711]

7:22 螢幕最左邊的那位亞洲女生最漂亮.

[@osebok675]

我覺得是左至右,第二位最漂亮XD

[@無想無念]

明明都很漂亮.......

[@Fishball0423]

2000711 我感觉是菲律宾的：）

[@zh7457]

自己是黃種人當然會覺得亞洲女生最漂亮,說白人會被罵崇洋ㄇㄉ

[@dannychou]

2000711 啊

[@A0933101]

2:25那邊應該是是跟達賴喇嘛共度6周吧?

[@哈特利-x7k]

靠背 字幕跟著跳是三小 笑死

[@洪潔怡]

真的感覺超可愛的

[@lexro]

ricky, rick, pickle riiiiiiiick!

[@RanLin81]

超好笑啦！

[@tci10221222]

斗洗襪 瑪莉歐

[@sgg25981393]

7:22 左邊最正der妹子: Loren Burgos (有ig)

[@車厘子-w6h]

ig是什麽

[@maxmad7418]

@@車厘子-w6h insta gram

[@poorronald]

I liked the last part!!!!

[@smm123654]

裸女的部分，我個人覺得應該是指主機所能表現的畫質

[@xiaoming6671]

哈哈，吐槽功力真的一流的

[@stansze]

the black hair one on his right s soooo pretty

[@kappa8987]

大概 2:48 他應該是說"裝在Samsonit公事包裡"

[@威廉-x9c]

扣南XDD

[@hochialiang]

Incredible

[@monsoon1014]

笑到噴淚wwww

[@PLAYBOY66]

亞洲正妹讚啦！

[@liu4722]

死亡復甦的作者是不是有演電影啊？

[@ToastCheng]

3:37的意思應該是說 康納是先看PS再來才看XBOX 所以才說XBOX是最好

[@PlayStationHJH006]

7:32 姑娘很漂亮

[@ki6600]

不好意思...
請問你們當初翻中時的原文稿有留著嗎
方便提供嗎QQ?謝謝
因為找不到英文字幕版..

[@p13001007]

nor abn teamcoco.com/video/conan-remote-e3
這個網站按Show More

[@sunny855225]

大大 endorsement 是代言的意思喔 ：）

[@2058info]

是的，這個字同時也是替某事「背書」或是「認可」的意思，但在這裡是奉承對方，因此我們將本句改為「您親口替我們背書」，而在Conan回應「looking for 600,000 dollars」時，我們也將這句加上原文不存在的「代言」一字。

[@sunny855225]

了解了解 辛苦了

[@samingaz3402]

那些女生是真的超漂亮的！😚

[@艾琳-減肥點我]

哈哈哈哈

[@Tw-dj5yh]

-減肥點我 吳念青 笑死

[@user-je4gi5eo3k]

E3要沒了

[@PLAYBOY66]

瑪莉歐的配音員真的還沒結婚哪？

[@2058info]

+秋月東風 高階魔法師（欸

[@Tim77198]

根本是魔導王

[@user-sg1jv6hj6z]

黑暗大法師

[@lp7762990]

come here for the girls

[@wsmithmeos192]

嗨，is me

[@user-jm7hw3ye4h]

1:56的遊戲?

[@a96561]

1:06翻譯要翻作柯南吧？

[@w19930903]

請問有人知道康納在PS4那裡玩的是什麼遊戲嗎？？

[@2058info]

+皇甫聖 PlayStation 獨佔遊戲《Hohokum》。 www.playstation.com/en-us/games/hohokum-ps4/

[@w19930903]

惡靈古堡資訊站 2058info 謝謝

[@loverpoison682]

5:54 等一等,conan不是輸了嗎?

[@daced1349]

只是位置互換 康納玩的是那隻恐龍

[@k87554818]

超好笑的.他是來看妹的XD??

[@winstonwen629]

1：06 的英文是什么啊？听不到耶

[@leekay7446]

1分钟时候暴怒不给玩，笑死

[@Kreiyer]

康，康恩？
那是誰？？？

[@queenchang6915]

我也想問= =

[@dabiaogee]

他居然有提到达赖喇嘛，有必要重新认识他了📌

[@毛正恩-r6u]

大表哥 呱呱呱，井底蛙

[@yamahawu]

07:20`

[@user-YuHaoHuang]

bf4!

[@kabuto1994]

根本沒直接稱贊xbox one....

[@fyllis_yoloo5576]

翻譯的時候少用‘耶’這類助語詞比較好

[@MaxHsu]

爲何沒標來源還打上自己的浮水印？

[@2058info]

您好：
本站所有內容皆為二次創作、非商業行為用途影片，且全部通過RUclips第三方內容相符認證審核，浮水印的用途乃保護本站最大的資產：自主翻譯內容；避免遭有心人士挪作它用或賺取不當利益。
而本站截至目前為止製作的「康恩」系列短片：「教你打電玩之古墓奇兵」、「教你打電玩之惡靈古堡6」及本片「E3特別篇」皆保留了原出處之片頭商標及Jingo音效，也以中文註明本片乃取自國外著名脫口秀節目。在看到您的留言後，本站已在上述三則影片的說明中補列出處及官方頁面網址，希望您滿意。

[@MaxHsu]

好的我了解了 謝謝

[@jiangjinyu1988]

惡靈古堡資訊站 2058info

[@q5802699]

康納下面那個大奶白人叫什麼名字

[@jefftam0715]

-123456-.

[@Prof.Maxwell0.38]

做效果做的很多..有些言詞很不尊重專業

[@shingweipien6354]

人家是開玩笑的啦~你看那些遊戲的製作者跟配音員都是笑笑的阿～大家都知道只是玩笑～

[@GigaChadL337]

認真摩人出沒注意報

[@saramat2376]

他們都看過康納秀，知道他的風格，但是又不能笑場

[@blacktea8783]

很nice阿！

[@Atenthousandman]

在演的

[@leekay7446]

1分钟时候暴怒不给玩，笑死