[SEVENTEEN中字][CC字幕]SEVENTEEN(세븐틴) - 우리, 다시(Us, Again)

[SEVENTEEN中字][CC字幕]SEVENTEEN(세븐틴) - 우리, 다시(Us, Again)
原影片: • SEVENTEEN(세븐틴) - 우리, 다...
#세븐틴 #SEVENTEEN
#우리다시 #UsAgain
中文歌詞皆為自己翻譯
有錯誤部分敬請見諒且歡迎留言指正
#二傳二改引用翻譯請詳閱影片資訊欄
RUclips和bilibili等網站因有經營頻道皆禁止二傳
其他若有意願二傳二改重製影片或擷取小段歌詞翻譯
請留言告知並在貼文或資訊欄打上來源
znehcif96_@RUclips ( Instagram、微博請@znehcif96_ )
請勿擅自二傳二改又不標示清楚來源！！！
如果您喜歡這部影片可以幫我按個讚或是留言
可以給我一些建議和指正影片相關內容
歡迎來Instagram @znehcif96_ 找我聊天找我玩
也歡迎許願沒有翻譯的影片、MV或是想看的影片內容喔♡

[@znehcif96]

因為背景和手寫都太好看
只用了CC字幕要記得開字幕唷～
發現手機看會吃字所以下面附上中韓歌詞
-
네가 편히 걸을 수 있도록
為了能讓你輕鬆地走
언젠가 널 위한 길을 만들어줄 거야
總有一天會為了你打造一條道路
파도 위에서 흔들리고 있어도
即使身處波濤而動搖
훗날 우린 파도를 밟고 서 있을 거야
在未來我們也會乘浪向上
낯선 길 위에서
在陌生的路途中
누구나 길을 잃어버릴 수 있어
任誰都有可能迷路
험난한 길도 내가 함께할 테니
就算路再崎嶇 我也會陪在你身邊
우리 다시 함께 노래하는 그때, 그날까지
直到我們再次一同歌唱的那刻, 那天到來
너를 향한 이 길은 끝나지 않을 거야
朝著你前去的路不會就這樣結束
모든 이유와 이 길이
所走的這條路與所有的理由
아름다운 건 네가 있어서
都因為有你而變得美好
이 길의 끝에서 반환점 마저 지나면
在這條路的盡頭 連折返點都走過
네가 더는 지치지 않게 내가,
為了讓你不再疲倦 我會,
내가 널 지켜줄게
我會守護你的
혹여 무슨 일 있어도 우리,
不管發生什麼事 我們,
다시 꼭 만나자
必定會再次相遇
-
어두운 밤을 걸을 때
行走在漆黑的夜晚時
걱정하지 마 내가 있잖아
別擔心 我不是在你身邊嗎
밝은 빛이 스며들어 어둠을 밝혀줘
明亮的光線會滲進來照亮黑暗
우리 다시 함께 노래하는 그때, 그날까지
直到我們再次一同歌唱的那刻, 那天到來
너를 향한 이 길은 끝나지 않을 거야
朝著你前去的路不會就這樣結束
모든 이유와 이 길이
所走的這條路與所有的理由
아름다운 건 네가 있어서
都因為有你而變得美好
이 길의 끝에서 반환점 마저 지나면
在這條路的盡頭 連折返點都走過
네가 더는 지치지 않게 내가,
為了讓你不再疲倦 我會,
내가 널 지켜줄게
我會守護你的
혹여 무슨 일 있어도 우리,
不管發生什麼事 我們,
다시 만날 거야
一定會再次相遇
-
잠시 우리 숨을 고르고 또다시
讓我們暫時屏住呼吸 再次
힘들고 지친 여정을
讓此趟身心疲倦的旅程
끝내고 우리 마주해
結束 而我們相遇
아침이 오기 전에 그 때
在早晨到來之前的那刻
절정이 이르듯 우린
登頂的我們
성장통을 겪고 있는 거야
正在經歷成長痛啊
나에게로 와 길을 헤매고 있다면 언제든
在向我走來的路上徘徊的話 無論何時
따스한 온기를 나누면 길을 다시금
只要分享著和煦的溫暖
찾을 수 있을 테니까
就能再次找到那條該走的路
겁내지 않아도 괜찮아
不畏懼也沒關係
이 길의 끝에 온기와 따뜻한 미소가
在這條路的盡頭是溫暖與和煦的微笑
빠르게 지나가는 시간 속에 우릴 지켜 줄 거야
在快速流逝的時間中會守護著我們的
잠시 속도를 늦춰도 우리,
暫時放慢速度的我們,
다시 만날 거야
一定會再次相遇

[@ilon9033]

手寫字太好哭了TT
SEVENTEEN和CARAT的愛是雙向的阿💎

[@user-tj4lz6fe3j]

翻譯的好貼切♡
謝謝妳的翻譯^^
這首歌好溫暖!!!!!!