🌿Timestamps🌿Translation by DeepL 2:04 Start 2:45 Demo version 2:59 Game Overview ----------- A survival horror game set in Poland in the 90s. The player takes on the role of the protagonist, who is searching for a friend he has lost contact with, and must search for the truth in order to survive and save his friend in the city of Jeziorne Kolonia, which is flooded with slime-like creatures and full of unexplained phenomena. ----------- 4:38 ◆Puzzle Mode 11:05 Light bulbs can be moved 13:49 Ringing 17:49 Circuit breaker cover 18:19 Light bulb💡 20:33 Brittle 🤣 24:50 I'm pissed 🤣 29:06 I have to be quick or I'll get pissed 💦 32:16 Mysterious woman 34:00 No way shotgun 🤣 41:16 Now I get the gimmick💦 44:20 The lights aren't on! 47:53 Wait a minute, mommy💦 48:41 Puzzle-solving mode trial version cleared 🚩 ~~~~~~~~ 50:08 ◆Combat mode 53:22 I need a weapon! 55:31 🦜Battery🦜 58:41 There's something out there💦. 59:22 His Smile🤣 1:01:29 Kick 1:08:23 Got the gun 1:09:16 Oh! This is great🎵 1:17:05 Woo💦 1:22:22 💀 1:28:12 Shotgun🎵 1:34:00 I accidentally created assault rifle ammo 🤣 1:38:00 Trial version cleared 🚩 ~~~~~~~~ 1:38:17 ◆Tunnel challenge mode 1:39:46 AK 1:41:12 💀 1:41:30 Difficulty level 1:51:56 💀 1:53:04 Trial version is free to play 1:54:09 Deadline to register for Shishiro Cup is 2/29 ~~~~~~~~ 1:55:37 Room move 1:58:05 Reading SPACHA 2:03:48 Looking forward to Elden Ring DLC 2:04:27 PC consultation from viewer 2:10:06 HELLDIVERS 2 waiting for permission to live stream 2:13:44 SSRB gacha 2:15:05 ED
🌿Временные метки🌿Перевод DeepL 2:04 Начало 2:45 Демо-версия 2:59 Обзор игры ----------- Игра в жанре survival horror, действие которой происходит в Польше 90-х годов. Игрок берет на себя роль главного героя, который ищет друга, с которым потерял связь, и должен докопаться до истины, чтобы выжить и спасти своего друга в городе Езиорне Колония, который наводнен слизеподобными существами и полон необъяснимых явлений. ----------- 4:38 ◆ Режим головоломки 11:05 Лампочки можно передвигать 13:49 Звонок 17:49 Крышка автоматического выключателя 18:19 Лампочка💡 20:33 Хрупкий 🤣 24:50 Я в бешенстве 🤣 29:06 Я должен быть быстрым, иначе я разозлюсь 💦 32:16 Загадочная женщина 34:00 Ни за что не стреляйте из дробовика 🤣 41:16 Теперь я понял, в чем прикол💦 44:20 Свет не горит! 47:53 Подожди минутку, мамочка💦 48:41 Пробная версия режима решения головоломок удалена 🚩 ~~~~~~~~ 50:08 ◆Режим боя 53:22 Мне нужно оружие! 55:31 🦜Батарейка🦜 58:41 Там что-то есть💦. 59:22 Его улыбка🤣 1:01:29 Удар 1:08:23 Пистолет 1:09:16 О! Это здорово🎵 1:17:05 Woo💦 1:22:22 💀 1:28:12 Shotgun🎵 1:34:00 Я случайно создал патроны для штурмовой винтовки 🤣 1:38:00 Пробная версия удалена 🚩 ~~~~~~~~ 1:38:17 ◆Туннель режим вызова 1:39:46 AK 1:41:12 💀 1:41:30 Уровень сложности 1:51:56 💀 1:53:04 Пробная версия бесплатна для игры 1:54:09 Крайний срок регистрации на Shishiro Cup - 2/29 ~~~~~~~~ 1:55:37 Переезд в другую комнату 1:58:05 Читаем SPACHA 2:03:48 С нетерпением ждем DLC Elden Ring 2:04:27 Консультация по ПК от зрителя 2:10:06 HELLDIVERS 2 ждет разрешения на прямую трансляцию 2:13:44 SSRB gacha 2:15:05 ED
🌿タイムスタンプ🌿
2:04 スタート
2:45 デモ版
2:59 ゲーム概要
~~~~~~~~
4:38 ◆謎解きモード
11:05 電球は移せる
13:49 呼び出し音
17:49 ブレーカーの蓋
18:19 電球💡
20:33 脆い🤣
24:50 怒ってる🤣
29:06 早くしないと怒られる💦
32:16 謎の女
34:00 まさかのショットガン🤣
41:16 今ギミックを理解しました💦
44:20 電気が点いてない！
47:53 ちょっと待ってマンマ💦
48:41 謎解きモードの体験版クリア🚩
~~~~~~~~
50:08 ◆戦闘モード
53:22 銃が欲しい
55:31 🦜battery🦜
58:41 何かが居る💦
59:22 笑顔🤣
1:01:29 キック
1:08:23 ハンドガンを入手
1:09:16 おお！すごい🎵
1:17:05 うぁー💦
1:22:22 💀
1:28:12 ショットガン🎵
1:34:00 間違ってアサルトライフルの弾を作成してしまった🤣
1:38:00 体験版クリア🚩
~~~~~~~~
1:38:17 ◆トンネルチャレンジモード
1:39:46 AK
1:41:12 💀
1:41:30 難易度が高い
1:51:56 💀
1:53:04 体験版は無料でプレイ出来る
1:54:09 獅白杯の申し込み締め切り2/29
~~~~~~~~
1:55:37 部屋移動
1:58:05 スパチャ読み
2:03:48 エルデンリングDLCが楽しみ
2:04:27 視聴者からPCの相談
2:10:06 HELLDIVERS 2 は許諾待ち
2:13:44 SSRBガチャ
2:15:05 ED
👏👏👏👏👏良い発言ありがとうございます
🌿Timestamps🌿Translation by DeepL
2:04 Start
2:45 Demo version
2:59 Game Overview
-----------
A survival horror game set in Poland in the 90s. The player takes on the role of the protagonist, who is searching for a friend he has lost contact with, and must search for the truth in order to survive and save his friend in the city of Jeziorne Kolonia, which is flooded with slime-like creatures and full of unexplained phenomena.
-----------
4:38 ◆Puzzle Mode
11:05 Light bulbs can be moved
13:49 Ringing
17:49 Circuit breaker cover
18:19 Light bulb💡
20:33 Brittle 🤣
24:50 I'm pissed 🤣
29:06 I have to be quick or I'll get pissed 💦
32:16 Mysterious woman
34:00 No way shotgun 🤣
41:16 Now I get the gimmick💦
44:20 The lights aren't on!
47:53 Wait a minute, mommy💦
48:41 Puzzle-solving mode trial version cleared 🚩
~~~~~~~~
50:08 ◆Combat mode
53:22 I need a weapon!
55:31 🦜Battery🦜
58:41 There's something out there💦.
59:22 His Smile🤣
1:01:29 Kick
1:08:23 Got the gun
1:09:16 Oh! This is great🎵
1:17:05 Woo💦
1:22:22 💀
1:28:12 Shotgun🎵
1:34:00 I accidentally created assault rifle ammo 🤣
1:38:00 Trial version cleared 🚩
~~~~~~~~
1:38:17 ◆Tunnel challenge mode
1:39:46 AK
1:41:12 💀
1:41:30 Difficulty level
1:51:56 💀
1:53:04 Trial version is free to play
1:54:09 Deadline to register for Shishiro Cup is 2/29
~~~~~~~~
1:55:37 Room move
1:58:05 Reading SPACHA
2:03:48 Looking forward to Elden Ring DLC
2:04:27 PC consultation from viewer
2:10:06 HELLDIVERS 2 waiting for permission to live stream
2:13:44 SSRB gacha
2:15:05 ED
🌿Временные метки🌿Перевод DeepL
2:04 Начало
2:45 Демо-версия
2:59 Обзор игры
-----------
Игра в жанре survival horror, действие которой происходит в Польше 90-х годов. Игрок берет на себя роль главного героя, который ищет друга, с которым потерял связь, и должен докопаться до истины, чтобы выжить и спасти своего друга в городе Езиорне Колония, который наводнен слизеподобными существами и полон необъяснимых явлений.
-----------
4:38 ◆ Режим головоломки
11:05 Лампочки можно передвигать
13:49 Звонок
17:49 Крышка автоматического выключателя
18:19 Лампочка💡
20:33 Хрупкий 🤣
24:50 Я в бешенстве 🤣
29:06 Я должен быть быстрым, иначе я разозлюсь 💦
32:16 Загадочная женщина
34:00 Ни за что не стреляйте из дробовика 🤣
41:16 Теперь я понял, в чем прикол💦
44:20 Свет не горит!
47:53 Подожди минутку, мамочка💦
48:41 Пробная версия режима решения головоломок удалена 🚩
~~~~~~~~
50:08 ◆Режим боя
53:22 Мне нужно оружие!
55:31 🦜Батарейка🦜
58:41 Там что-то есть💦.
59:22 Его улыбка🤣
1:01:29 Удар
1:08:23 Пистолет
1:09:16 О! Это здорово🎵
1:17:05 Woo💦
1:22:22 💀
1:28:12 Shotgun🎵
1:34:00 Я случайно создал патроны для штурмовой винтовки 🤣
1:38:00 Пробная версия удалена 🚩
~~~~~~~~
1:38:17 ◆Туннель режим вызова
1:39:46 AK
1:41:12 💀
1:41:30 Уровень сложности
1:51:56 💀
1:53:04 Пробная версия бесплатна для игры
1:54:09 Крайний срок регистрации на Shishiro Cup - 2/29
~~~~~~~~
1:55:37 Переезд в другую комнату
1:58:05 Читаем SPACHA
2:03:48 С нетерпением ждем DLC Elden Ring
2:04:27 Консультация по ПК от зрителя
2:10:06 HELLDIVERS 2 ждет разрешения на прямую трансляцию
2:13:44 SSRB gacha
2:15:05 ED
今回はデモとは思えぬ完成度の高さを誇るホラゲでしたね、高難易度よりで、どちらかと言えば戦闘の方が難しい印象のようですね
完成したらどのように改善され、シナリオなどもどうなるのか実に楽しみです！
また次回もよろしくお願い足します！ お疲れさまでしたぼたんさん‼
Thank you for the fun demo in the Holstin stream, Botan-san!
I wish the game developers good luck on finishing the game into a full version!
配信お疲れ様！
DEMO版で既に面白かったから製品版楽しみだ〜🙌
ししろんも暖かくして無理せず過ごしてね🫶
Спасибо за стрим. Интересная игра )
Спасибо за стрим, Бо́тан-чан🌟 !
ポーランド人としてはすごく楽しかったです！ゲームの声優はよく頑張ったと思います
DEMOプレイお疲れ様でした～
謎解き要素も戦闘もどっちも面白かった
探索の視点から銃撃戦の視点への切り替えがカッコ良かったし
ししろんのエイムも上手くて凄かったわ～
製品版になった時が今から楽しみね
獅白ぼたんさん配信お疲れ様です！
海外のゲーム楽しいですね！登場人物の名前もポーランド語もかっこいいぜ！
途中のおじさん強くてかっこよかったな〜笑ってる顔もいいねぇ〜
また来ますねぇ〜
446貓
面白いゲームに出会えました
(*´꒳`*)ノシ
ししろん、ありがとー！
配信お疲れ様でした
辛苦了
美しい ありがとう 愛しています Botan
😁😁😁🤍😎🤍🥰🥰🥰🤍✨️
お疲れ様です
楽しかったよー