finalmente está lá 💖 open.spotify.com/intl-pt/track/6DpII5154U9BGO0pIzaX1q?si=4562d41f95514079 tens um excelente gosto!! a Aurora é uma das minhas artistas preferidas e influências 😇
espanhola aqui que morou em Lisboa e ficou apaixonada por Portugal e a língua portuguesa... não sei o que tem essa música mas faz-me chorar... consegue fazer-me chorar muito mais que a versão original. Muito obrigada Serena, és um descobrimento fantástico ❤
Já ouvimos muitas vozes a resgatar este belo Hino, mas a Serena conseguiu transcender para outro nivel! Esta interpretação está única, imponente e excepcional 🔥 Muitos parabéns!
Recordo-me de ter assistido isso em direto! Foi lindo! Ainda a divulgarei em meu canal! Serena merece ser mais (RE)conhecida! Lindo! Parabéns e um grande LUSOaBRaço!
muito obrigada!! 🥹️ e será uma honra se um dia fizer parte de um dos teus vídeos! já visitaste a minha zona?? hás-de pesquisar por Serra de Montejunto, Caldas da Rainha...
@@SerenaKaos Por nada! Que bom! Já sim. Pedalei entre Lourinhã e São Martinho do Porto passando por Óbidos e Caldas da Rainha. A Serra de Montejunto não visitei, mas possivelmente a avistei à distância! É uma zona linda! Se não me engano a Jéssica Cirpiano também é do concelho de Caldas da Rainha, não? É outra que canta muito! Essa é terra de mulheres bravas e de grande voz! Beijinhos!
Já ouvi várias covers de canções de engate, esta com certeza é a minha favorita, e acho que nenhuma outra versão vai conseguir roubar o primeiro lugar que te pretence a ti 👑
Letra Tu estás livre e eu estou livre E há uma noite p'ra passar Porque não vamos unidos Porque não vamos ficar Na aventura dos sentidos Tu estás só e eu mais só estou E tu tens o meu olhar Tens a minha mão aberta À espera de se fechar Nessa tua mão deserta Vem que o amor não é o tempo Nem é o tempo que o faz Vem que o amor é o momento Em que eu me dou Em que te dás Tu que buscas companhia E eu que busco quem quiser Ser o fim desta energia Ser um corpo de prazer Ser o fim de mais um dia Tu continuas à espera Do melhor que já não vem Que a esperança foi encontrada Antes de ti por alguém E eu sou melhor que nada Vem que o amor não é o tempo Nem é o tempo que o faz Vem que o amor é o momento Em que eu me dou Em que te dás Que o amor não é o tempo Nem é o tempo que o faz Vem que o amor é o momento Em que eu me dou Em que te dás Que o amor não é o tempo Nem é o tempo que o faz Vem que o amor é o momento Em que eu me dou Em que te dás
Há qualquer coisa de visceral na tua versão, na forma como cantas estas palavras...o crescendo que imprimes...a força, o sentimento, como se rasgasses a distância, a urgência...Arrepios. Sempre. Desde que reconheço as primeiras notas no piano:❤️🔥🥹
Maravilhosa, interpretação maravilhosa, obrigado, simplesmente viveu a música, isso é arte! Interpretação, encenação, incorporar o sentimento, explosão...
Lindo! A primeira vez que ouvi esta canção foi na época da pandemia em uma live do cantor brasileiro Felipe Catto, depois busquei a versão original do autor Antônio Variações e me interessei pela história dele. Também ouvi a interpretação de Zeca Baleiro, outro artista brasileiro, em um disco homenagem que ele faz a compositores portugueses contemporâneos. Zezito de Oliveira
Wow! Muito, muito bom. Meeeeesmo! E assumo desde já que torço sempre o nariz a portuguesadas, ainda mais a experimentarem covers. Excelente, fez da canção sua com uma fantástica interpretação.
It's very hard to translate this legitimately. But here it goes: "You are free and free am I, There's a night for us to spend, Why don't we go United, Why don't we go and stay, In the adventure of the senses... You are alone and alone I am, You, who are holding my gaze, You have my open hand, Waiting to close itself, In that deserted hand of yours... (Now it's the spooky part 😅) "Come, because love, It's not the time, nor it's the time that makes it, Come, because love, It's the moment I give myself, And you give yourself... You, who is searching for company, And me, who is searching for whoever, To be the end of this energy, To be a body of pleasure, To be the end of another day... You keep on waiting, For the best that will never come, Hope was found, Before you by someone else, And I am better than nothing... -Chorus... Vem que o amor, não é o tempo, Nem é o tempo, que o faz, Vem que o amor, é o momento, Em que eu me dou, e tu te dás. ... It's been a pleasure translating this to you, even if crudely, as this is one of the most beautiful and meaningful loves songs I ever heard. Original artist is "Antônio Variações" - canção do engate (Flirting song)
thank u for taking the time to translate the song, David!! and if you're in the app, please find me on Instagram, Courtside stories, I always translate this song in my short content :))
Isto pode arrepiar algumas pessoas mas… a tua versão enche-me ainda mais que a do Variações. Espero que tenhas muito muito sucesso. E daqui já tens um fã.
Qual foi o objectivo de Portugal dar a conhecer o mundo ao mundo? Fernão Magalhães confirma que a terra é esférica! Porque é que a língua mãe nos une nos cinco cantos do planeta? É algo muito grande que uma grande parte de nós ignorantes não entendem! O fado com o nome " GENTE DA MINHA TERRA " está a referir-se a que gente e a que terra? Não se deixem enganar! Um abraço a todos que estão lúcidos.
![Serena Kaos - Canção de Engate [official video]](http://i.ytimg.com/vi/S9n2Uyi4wTM/mqdefault.jpg)
![Serena Kaos - Canção de Engate [official video]](/img/tr.png)
I could listen to this playing in a loop for hours and hours...
Dear friend thank you to listen and love the Portuguese music.
Rgds from Lisbon 🇵🇹
Me too
Same here brother
Been there , doing that @serena Kaos, you're just to good to be true. Keep on the good work and those positive vibes
Same!! Thank you for pointing me to this incandescent talent
Para mim a melhor interpretação que ouvi desta canção. As vozes de fundo dão aquele toque especial. Som cristalino. Arrepia! Parabéns!
muito obrigada!! 🥹️
precisamos disto no Spotify 🥹🥹
finalmente está lá 💖 open.spotify.com/intl-pt/track/6DpII5154U9BGO0pIzaX1q?si=4562d41f95514079
tens um excelente gosto!! a Aurora é uma das minhas artistas preferidas e influências 😇
espanhola aqui que morou em Lisboa e ficou apaixonada por Portugal e a língua portuguesa... não sei o que tem essa música mas faz-me chorar... consegue fazer-me chorar muito mais que a versão original. Muito obrigada Serena, és um descobrimento fantástico ❤
ostras! muchas gracias por escucharme! temos muito em comum, pois eu vivi em Tarragona e apaixonei-me pelos espanhóis e a sua língua
Já ouvimos muitas vozes a resgatar este belo Hino, mas a Serena conseguiu transcender para outro nivel! Esta interpretação está única, imponente e excepcional 🔥 Muitos parabéns!
muito, muito obrigada!! 🥹️
Recordo-me de ter assistido isso em direto! Foi lindo!
Ainda a divulgarei em meu canal! Serena merece ser mais (RE)conhecida!
Lindo! Parabéns e um grande LUSOaBRaço!
Pois merece. Luso Abraço 🕊️
muito obrigada!! 🥹️ e será uma honra se um dia fizer parte de um dos teus vídeos! já visitaste a minha zona?? hás-de pesquisar por Serra de Montejunto, Caldas da Rainha...
@@SerenaKaos Por nada! Que bom!
Já sim. Pedalei entre Lourinhã e São Martinho do Porto passando por Óbidos e Caldas da Rainha. A Serra de Montejunto não visitei, mas possivelmente a avistei à distância! É uma zona linda!
Se não me engano a Jéssica Cirpiano também é do concelho de Caldas da Rainha, não? É outra que canta muito! Essa é terra de mulheres bravas e de grande voz!
Beijinhos!
@LUSOaBRaco eu sou do concelho do Cadaval, que é na zona! E sim, a Jessica é das Caldas :)) beijo grande!
Provavelmente o melhor cover desta música que já ouvi de longe
EITA 😳😳 obrigada!
Simplesmente fantástico, não me canso de ouvir. Melhor interpretação era impossível. Parabéns.
eitaaa, obrigada 🥹️
Blew me away on The Voice, now hearing this, subscribed!!
Já ouvi várias covers de canções de engate, esta com certeza é a minha favorita, e acho que nenhuma outra versão vai conseguir roubar o primeiro lugar que te pretence a ti 👑
OPAAAAAH OBRIGADA 🥹️
BEST COVER EVER!
🥹️🥹️
Letra
Tu estás livre e eu estou livre
E há uma noite p'ra passar
Porque não vamos unidos
Porque não vamos ficar
Na aventura dos sentidos
Tu estás só e eu mais só estou
E tu tens o meu olhar
Tens a minha mão aberta
À espera de se fechar
Nessa tua mão deserta
Vem que o amor não é o tempo
Nem é o tempo que o faz
Vem que o amor é o momento
Em que eu me dou
Em que te dás
Tu que buscas companhia
E eu que busco quem quiser
Ser o fim desta energia
Ser um corpo de prazer
Ser o fim de mais um dia
Tu continuas à espera
Do melhor que já não vem
Que a esperança foi encontrada
Antes de ti por alguém
E eu sou melhor que nada
Vem que o amor não é o tempo
Nem é o tempo que o faz
Vem que o amor é o momento
Em que eu me dou
Em que te dás
Que o amor não é o tempo
Nem é o tempo que o faz
Vem que o amor é o momento
Em que eu me dou
Em que te dás
Que o amor não é o tempo
Nem é o tempo que o faz
Vem que o amor é o momento
Em que eu me dou
Em que te dás
Há qualquer coisa de visceral na tua versão, na forma como cantas estas palavras...o crescendo que imprimes...a força, o sentimento, como se rasgasses a distância, a urgência...Arrepios. Sempre. Desde que reconheço as primeiras notas no piano:❤️🔥🥹
😳😳😳❤️🔥
Estou MALUCO com este cover, como é q eu não conhecia este talento!! 🤦
😳😳
Serena 5****obrigado por cantar tão bem o António. Obrigado também à Jessica e Diana pela discrição do acompanhamento.
Para as 3💐de Lisboa.
obrigada, Luís! :))
@SerenaKaos 💝
Maravilhosa, interpretação maravilhosa, obrigado, simplesmente viveu a música, isso é arte! Interpretação, encenação, incorporar o sentimento, explosão...
muito obrigada!! 🥹️
Serena, esta interpretação é realmente magica. Pura magia. Obrigado por dares esta beleza ao mundo!🎉
muito obrigada, Carlos! 🥹️
Aiii os nossos coracoes.. Tanto sentimento e emocao por tras de cada palavra ❤ lindo
💖💖💖
Laura , o meu coracao aperta e so sinto arrepios em ouvir te cantar! Força 🌷🌹
awwww obrigada, Catarina 🥹️🥹️
Lindo! A primeira vez que ouvi esta canção foi na época da pandemia em uma live do cantor brasileiro Felipe Catto, depois busquei a versão original do autor Antônio Variações e me interessei pela história dele. Também ouvi a interpretação de Zeca Baleiro, outro artista brasileiro, em um disco homenagem que ele faz a compositores portugueses contemporâneos. Zezito de Oliveira
uau! não sabia desse disco do Zeca, vou já ouvir! obrigada por me ouvir a mim
Serena....ganhaste um fã! Tenho de te tirar o chapéu por esta interpretação.
muito obrigada!! :D
Ele está orgulhoso certamente 🔥
🥹️🥹️
Most beautiful revelation for a long time... I'm sure you will succeed.
thank you!! 🥹️
Preciso disto no Spotify e adorei o fim 😂😂
opaaaah ❤️🔥
O teu cover é ótimo. Não consigo parar de ouvir essa música!!!!!
🥹️🥹️
Serena, muitos parabens.. esta interpretacao faz arrepiar!! espero q consigas ter sucesso, pq o talento esta contigo!
opaaaah muito obrigada 🥹️
Wow! Muito, muito bom. Meeeeesmo!
E assumo desde já que torço sempre o nariz a portuguesadas, ainda mais a experimentarem covers. Excelente, fez da canção sua com uma fantástica interpretação.
muuuuito obrigada 😍
Sensacional!
💖
Descobri sem querer... e estou arrepiado ( e vou na 5 vez seguida.) Adorooo esta versão! Nunca tinha ouvido falar da Serena Kaos...
obrigada 🥰🥰
Genial!! Queremos mais!
🥰🥰
Já conhecia de ouvir algumas streets performances mas esta versão esta transcendental! Parabéns!
muito, muito obrigada!! 🥹️
Dammmm...what a voice 👌🏻
thank u!! 🥹️
A voz da Serena é divinal 😍 linda interpretação! 🫶
muito obrigada!! 😍
Simplesmente magnífico!
🥹️
Well done! Love it.
🥰🥰
absolutamente incrivel fartei me de chorar
awww 🥹️🥹️
Passei aqui por acaso e queria só dizer: absolutamente extraordinário 👏
muito obrigada!!
Woah… unbelievable ❤️
🥰🥰
Adoro! Que talento!
💖
Incrível. O jeito que canta é muito emocionante.
🥹️🥹️
Caraças, até arrepia... 😁 👏👏👏
🥹️🥹️
Fds tão bom, pura magia 😢
🥹️🥹️
É maravilhoso!
🥹️
Brilhante
Parabéns!!!!! Fantástico 👏👏👏👏
muito obrigada 🥰
Tão bom !!!!!
🥰🥰
Nice!
Fantástico 👏🏻👏🏻👏🏻
❤️🔥
Belíssima ❤
Nice❤
Adorei
🥰🥰
que lindo cantas! gracias!!!!!
gracias a ti
Isto está só incrível ❤
obrigada!! 🥹️
Adorei ❤❤❤ subscrevi ❤
obrigada 💖
Encantadora! :)
obrigada ❤️🔥
Poderá haver mil e uma versões,mas nada se compara a Variações
I haven't taken the time to translate this song. Can someone give me a quick synopsis on what it's about. Thanks!
It's very hard to translate this legitimately. But here it goes:
"You are free and free am I,
There's a night for us to spend,
Why don't we go United,
Why don't we go and stay,
In the adventure of the senses...
You are alone and alone I am,
You, who are holding my gaze,
You have my open hand,
Waiting to close itself,
In that deserted hand of yours...
(Now it's the spooky part 😅)
"Come, because love,
It's not the time,
nor it's the time that makes it,
Come, because love,
It's the moment I give myself,
And you give yourself...
You, who is searching for company,
And me, who is searching for whoever,
To be the end of this energy,
To be a body of pleasure,
To be the end of another day...
You keep on waiting,
For the best that will never come,
Hope was found,
Before you by someone else,
And I am better than nothing...
-Chorus...
Vem que o amor, não é o tempo,
Nem é o tempo, que o faz,
Vem que o amor, é o momento,
Em que eu me dou, e tu te dás.
...
It's been a pleasure translating this to you, even if crudely, as this is one of the most beautiful and meaningful loves songs I ever heard.
Original artist is "Antônio Variações" - canção do engate (Flirting song)
thank u for taking the time to translate the song, David!! and if you're in the app, please find me on Instagram, Courtside stories, I always translate this song in my short content :))
Muito bom!🔥🎤
🥰🥰
Apote(ka)ótica serenidade!! 🤩
😍😍
❤❤❤❤ ly
Escandaloso! 💪
😍😍
Porque não vamos unir-nos....
Wow.....brava.
thank u my dear!
Is this studio in London or in Portugal?
In Portugal, in a village: Santarém 👍
Portugal
It's in Lisbon, Portugal :) and it's not a studio per se, it's a podcast room!
Tens uma voz incrivel ! Espero um dia cruzar com ela nas Ruas de Londres. Break a leg 😊
obrigada, Valter!! :))
❤
Portuguesa?!
Isto pode arrepiar algumas pessoas mas… a tua versão enche-me ainda mais que a do Variações.
Espero que tenhas muito muito sucesso. E daqui já tens um fã.
EPAAAH fico sem jeito! muito obrigada!
Preciso da tua versão de iris goo goo dolls com a Jéssica para ontem pfv
opah, devíamos era gravar essa como deve ser... até lá, só temos isto: ruclips.net/video/u8Iqm8mA7S4/видео.html
Incrível soa melhor que o original!❤
🥰🥰
Pela paixão e entrega nesta performance considero-a até melhor que versões como a do Tiago Bettencour ou mesmo a melhor de todas! Fantástico!!
EPAAAAAAAAH até fico roxa de orgulho 🥹️
Qual foi o objectivo de Portugal dar a conhecer o mundo ao mundo?
Fernão Magalhães confirma que a terra é esférica!
Porque é que a língua mãe nos une nos cinco cantos do planeta?
É algo muito grande que uma grande parte de nós ignorantes não entendem!
O fado com o nome " GENTE DA MINHA TERRA " está a referir-se a que gente e a que terra?
Não se deixem enganar!
Um abraço a todos que estão lúcidos.
Cagei pa eles todos😮😂😂😂😂😂
desculpem mas e fraca para o nivel da musica... fica pelo interresante
Muito mau...
❤
❤