Яак Йоала /Jaak Joala/ - Давай поиграем в любовь
HTML-код
- Опубликовано: 17 сен 2024
- Яак Йоала - Давай поиграем в любовь (И.Котельков - А.Креста) Утренняя почта. Музеи
Давай поиграем в любовь,
Такую простую, земную -
Я буду тебя ревновать,
О верности буду мечтать
И, запах вдыхая цветов,
Не буду смотреть на другую.
Тебя другом я назову
И душу навстречу открою,
Все мысли наполню тобой,
Знакомство считая судьбой,
И чьи-то слова и молву
Отброшу как нечто пустое.
Припев.
Давай поиграем в любовь,
Давай поиграем в любовь!
К тебе я однажды приду,
Ни дня и ни часа не знаю.
Открою знакомую дверь,
Совсем не чужую теперь,
И с нежностью словно приду,
Скажу: "Мне тебя не хватает..."
Припев.
Давай поиграем в любовь,
Давай поиграем в любовь!
Ты молча застынешь в углу,
Услышав признание такое,
И скажешь так искренне вдруг:
"Зачем ты придумал игру?
Ведь я тебя очень люблю
И этого больше не скрою..."
Когда мне грустно,я слушаю песни в исполнении Яака Йоалы,его творчество вдохновляет.Этот уникальный певец адовал нас в советское время.Любим и будем помнить,пока живы.❤❤❤
Радовал
Впервые услышала эту песню вчера, но уже не один раз! Слышать такое - это счастье. Орфей! Легендарный Орфей услаждал своим пением богов. А Орфей из Эстонии дарил счастье миллионам людей! И продолжает дарить!
Как чудесно Яак исполняет песню, какое безукоризненное владение голосом.Хочется слушать и слушать и смотреть на великолепного Яака,сдержанного,но такого нежного и благородного.Помним и слушаем песни в его гениальном исполнении.❤❤❤Любим.
Яак Йоала- Орфей нашего времени, величайший Певец и музыкант! Его невозможно забыть: за прибалтийский шарм и красоту голоса, аристократизм и благородство! Светлая и вечная память...
Прекрасное исполнение прекрасной песни. Не устаю слушать.
Солнечный человек, с добрым сердцем и душой. А улыбка Яака Йоала настолька добра и излучает столько света, дано видимо сверху. Поэтому мы помним и любим его как человека и любим его творчество.
Давай верить в нашу любовь.
Улыбка неописуема ,когда поёт!!! Светлая память!
Всегда поёт с улыбкой,нежностью .Очарователен,любим.
Как нежно и красиво поет!!!!!!!Таких как Яак Иоала больше нет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Люблю и помню!!!Давай верить в нашу любовь!!!
Голос совершенный поёт выше инструмента...15 баллов из 10 ти за вокал.
Какая прекрасная песня!
Душа парит от этого голоса! Где вы, современные Орфеи?
Какой голос ,так нежно .спасибо
Как Яак Иоала поет нежно и красиво!!! Неповторим и незабываем,!!! ❤️ ЛЮБЛЮ
Всегда был безупречен
Добрый, нежный, удивительный...как жаль, что так рано, какое счастье, что ты был...
Поёт так ,что проникает в сердце и в душу!!! И чувствуешь ,что поёт ...для тебя...
Советская эстрада 80-х.Просто классика.Неподражаемый Яак. Скромно,но как завораживает и успокаивает эта мелодия и инструментальное сопровождение.Разве сравнить с 90-ми и 2000-ми.
Да уж! Это не Моргенштерн...
Чудесная песня, чудесное исполнение! 💗🙏😊👍
Вот просто закрыть глаза и релакс....
Анне Вески,Яак Йоала, Тынис Мяги, Марью Ляник, Хели Ляатс, Георг Отс суперзвезды.
Это нельзя повторить.
Таких больше нет
Очень прекрасное исполнение.....
Какая прекрасная песня, музыка, какое бесподобное исполнение Яака Арновича. Светлая память...
Скоро Твой Юбилей Любим и Помним
Удивительно! Какой текст, какое исполнение! Это что-то! Спасибо Вам за песни, Яак Арнович! Светлая память! С уважением из Ингушетии!
серце плаче! хай йому там буде краще, нїж тут! великий талант!
Согласна!
Помню 1984 год. Байконур. Гарнизонный Дом офицеров....Концерт этого замечательного певца! Этой песня...Это было так хорошо!!!
1982 г. Свердловск (ныне Екатеринбург), огромный Дворец спорта заполнен до предела, толпы жаждущих лишнего билета у входа...
Помню, как на сцену выходит Яак Йоала в белом костюме... начинает петь... и ощущение нереального счастья...
Везучие вы, дамы!
Удивительный неповторимый Певец...подбор репертуара...нет слов))..что тут скажешь...почти все песни - родные..
Очень нежно🌺
А говорят ,что скромность не в моде ,и не украшает теперь - пример вечных ценностей !
музыка Игоря Котелкова!!! Чудесная песня!!!
Светлая память!
Первый раз услышала эту песню! Музыка и голос сливается в одну тонкую, нивидимую радугу звуков! Самая лучшая песня Яка Арновича Йолы!
Светлой памяти и земля пухом
просто супер как классно..спасибо!!!
Какая песня , чудо!
КАКОЙ РОМАНТИК! ПОМНЮ ЕГО....ЛЮБЛЮ СЛУШАТЬ
ты лучший!!!!!!!!!
Любовь...хорошо...что ещё можно добавить?как певец восхищаюсь...спасибо.....................
Светлая память ((((((((
Эта песня,или,как называл мой муж,пестня,много лет назад помогла мне обрести личное счастье.спа иббо
Как романтично
"Davai poigrajem v ljubov": samaja krasivaja pesnja! Estonia ljubit tebja navsegda, Jaak!
🎉🎉🎉
De la France 😍❤️
RIP, Jaak! Respect! :(
prekrasnaja pessnja
Какие умницы!!!! Игорек был моим учитетелем!!!Был и остаеться!!!!
Какой позвольте ИГОРЁК??
Давай поиграем в любовь,
Такую простую, земную -
Я буду тебя ревновать,
О верности буду мечтать
И, запах вдыхая цветов,
Не буду смотреть на другую.
Тебя другом я назову
И душу навстречу открою,
Все мысли наполню тобой,
Знакомство считая судьбой,
И чьи-то слова и молву
Отброшу как нечто пустое.
Припев.
Давай поиграем в любовь,
Давай поиграем в любовь!
К тебе я однажды приду,
Ни дня и ни часа не знаю.
Открою знакомую дверь,
Совсем не чужую теперь,
И с нежностью словно приду,
Скажу: "Мне тебя не хватает..."
Припев.
Давай поиграем в любовь,
Давай поиграем в любовь!
Ты молча застынешь в углу,
Услышав признанье такое,
И скажешь так искренне вдруг:
"Зачем ты придумал игру?
Ведь я тебя очень люблю
И этого больше не скрою..."
ДАВАЙ ВЕРИТЬ В НАШУ ЛЮБОВЬ!
RIP, Jaak!
okei .....sõnadest ei saa huiagi aru ......aga no tõsiselt .......superilus lugu .........ja joala hääl ja diktsioon see on ikka täiesti super .......
Huvitav et sellest laulust on kaks varianti natuke erinevate sõnadega. Ühes variandis laulab Jaak "Давай поиграем в любовь", teises "Давай верить в нашу любовь". Siin on üleval viimane variant.
aitäh, sulle Jaak ! ega sa kuskile kaugele läinud ju, me jääme sind kuulama !
Üks paremaid Joala laule üldse...
R.I.P. 25.09.14
А ранее я слышала: "Давай поиграем в любовь"...
R.I.P. 25.09.2014
А говорят,что незаменимых нет...
R.I.P. :(
Ta pole tõenäoliselt maailma parim laulja aga minu jaoks on... Need laulud jäävad mind saatma eluks ajaks..
Можно перевод на русский или английский.
@@СветланаВоробьева-в8р Перевожу: он, вероятно, не самый лучший певец в мире, но для меня лучший. Эти песни останутся со мной на всю жизнь.
@@andrewjandrei1390 Спасибо.
Анжелка....я всё помню...............................................
Есть комментарии на эстонском. Хотелось бы узнать о чем, пожалуйста, бывшие сограждане, не прячьтесь, переведите.
perevesti slishkom mnogo , no vse iskljutcitelno positivnye, vsetaki 2oi velikij pevets posle Georga Otsa i narodom ocenj ljubimyi
@@romapiir7693 Спасибо.
И еще 5.ть сверху.за то.что эстонец поёт по-русски лучше. Чем сами Русские.
Вот это точно-лучше.
R.I.P.
jaak ,jaak, ma ei kohtunud sinuga,mul olid sala plaanid,et räägime,räägime...
Alati jäävad Sinu laulud meiega
😪🌞
R.I.P Kas kellelgi on selle laulu sõnu?
see oli küll ilus leid praegu...
Vchera Jaak umer (25.09.2014)
Живой портрет в Хогвартсе!!! (простите😁) Теперь точно знаю, чью фотку повесить в свою диораму.
RIP
norm asi
Paljud huvitusid siin sõnadest. Millegipärast ei lase youtube mul neile otse vastata, nii et panen eraldi kommentaari. Vähemalt midagi saan hilinenult teha, et väljendada austust Eesti tipplaulja vastu. Kurb, et tema hiilgeaegadel oli läänepiir kinni ... Nii mõnedki tema parimad laulud, see siin kaasa arvatud, olid venekeelsed. (Tahtsin lisada ka reaaluse tõlke, kuid erinevalt poeetilisest originaalist kõlaks see tobedalt, poeetilist tõlget teha ei suuda, vähemalt mitte kiiresti. Nii et neile, kes vene keelt ei oska: laul armastusest. Mida on, muide, parem vaadata ja kuulata filmist "Teisikud")
Давай поиграем в любовь,
Такую простую, земную -
Я буду тебя ревновать,
О верности буду мечтать
И, запах вдыхая цветов,
Не буду смотреть на другую.
Тебя другом я назову
И душу навстречу открою,
Все мысли наполню тобой,
Знакомство считая судьбой,
И чьи-то слова и молву
Отброшу как нечто пустое.
Припев.
Давай поиграем в любовь,
Давай поиграем в любовь!
К тебе я однажды приду,
Ни дня и ни часа не знаю.
Открою знакомую дверь,
Совсем не чужую теперь,
И с нежностью словно приду,
Скажу: "Мне тебя не хватает..."
Припев.
Давай поиграем в любовь,
Давай поиграем в любовь!
Ты молча застынешь в углу,
Услышав признание такое,
И скажешь так искренне вдруг:
"Зачем ты придумал игру?
Ведь я тебя очень люблю
И этого больше не скрою..."
Jaak jääb igavesti meie mälestustesse...
Tere Merike! Siin on laulusõnad!
Давай верить в нашу любовь,
Такую простую, земную -
Я буду тебя ревновать,
О верности буду мечтать
И, запах вдыхая цветов,
Не буду смотреть на другую.
Тебя другом я назову
И душу навстречу открою,
Все мысли наполню тобой,
Знакомство считая судьбой,
И чьи-то слова и молву
Отброшу как нечто пустое.
Припев.
Давай верить в нашу любовь,
Давай верить в нашу любовь!
К тебе я однажды приду,
Ни дня и ни часа не знаю.
Открою знакомую дверь,
Совсем не чужую теперь,
И с нежностью словно приду,
Скажу: "Мне тебя не хватает..."
Припев.
Давай верить в нашу любовь,
Давай верить в нашу любовь!
Ты молча застынешь в углу,
Услышав признанье такое,
И скажешь так искренне вдруг:
"Зачем ты придумал игру?
Ведь я тебя очень люблю
И этого больше не скрою..."
Svetlana Keiv
Miks laulusõnad uuesti panite, nad langevad ju minu postitusega täpselt ühte? Muidugi küll küllale liiga ei tee, Jaagu puhul eriti, aga lihtsalt uudishimust küsin-
Vabandust Krista, siis ma ei märganud Teie postitust! Nüüd nägin!
Kauneid Jõule!!!
Svetlana Keiv
Vabandada pole siin küll midagi, oligi ju veidi erinev tekst ja ei tee küll küllale liiga. Ilusaid jõule Teilegi!
И с нежностью словно В БРЕДУ...
Nii kahju
RIP