Titanium | Traduction paroles | Lyrics

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 28 окт 2024

Комментарии • 297

  • @supergirls06
    @supergirls06 7 лет назад +508

    Beaucoup disent que cette musique est "en rapport" avec ce qu'il s'est passé le 13 novembre 2015, c'est un peu vrai, mais c'est pas vraiment ça. Cette musique dénonce le harcèlement dont sont victimes certains adolescents. "Tire moi dessus, je ne tomberai pas" "choisis bien ton objectif" au sens figuré et non au sens propre. C'est à dire que l'ado ne sombrera pas suite aux insultes qu'il peut recevoir. Voila, je pense que vous l'avez compris mais je tenais quand même à le dire

    • @EvaCass
      @EvaCass 6 лет назад +8

      Chloé Aspe : oui quand j'ai vu pour la première fois les traductions françaises je me suis dis que c'était pour dénoncer le harcèlement. Il est vrai que ça pourrait éventuellement dénoncer ce qui s'est passer le 13 novembre 2015

    • @af4tortuekiki867
      @af4tortuekiki867 6 лет назад +5

      Cette musique a rapord au deux mais plus au harcèlement que 2 personne sur 10 son touché

    • @nesrineberkane458
      @nesrineberkane458 6 лет назад +1

      Chloé Aspe tu a tout à fait raison ...

    • @funzgaming431
      @funzgaming431 5 лет назад +1

      Non ses pas vrai

    • @pennequintv2711
      @pennequintv2711 5 лет назад +5

      Chloé Aspe j’en ai été victime en 2014 à cause de ma couleur de cheuveux 😔😔😔😔😔😔😔

  • @tfontaine140675
    @tfontaine140675 8 лет назад +167

    Elle à une voix féerique, vivons tous en paix.

    • @mateoantonini208
      @mateoantonini208 5 лет назад +1

      Thierry FONTAINE vivons tous dans la terreur je souhaite que quand je vais dans la rue je vois des gens pendu au fenêtre malgré tout bonne journée ❤️

    • @plume8316
      @plume8316 4 года назад

      @@mateoantonini208 ?

    • @hedii215
      @hedii215 3 года назад

      @@mateoantonini208 De même pour moi l'ami

  • @Pomme815
    @Pomme815 8 лет назад +22

    Quand j'ai vu la traduction j'ai pleuré. Comme la vie n'est pas facile à vivre elle explique à ne pas tombé face au critiques

  • @naimasellali3148
    @naimasellali3148 8 лет назад +81

    Super belle chanson❤️ et que la paix revienne dans le monde entier inchaAllah🙏🏾✌🏽️

  • @afvrco4822
    @afvrco4822 7 лет назад +113

    personnellement cette chanson me fait penser au harcèlement scolaire, et ses difficultés

    • @petale_de_braises_off3976
      @petale_de_braises_off3976 6 лет назад +4

      Normal puiqu'elle représente ça

    • @windcrystal1349
      @windcrystal1349 5 лет назад +6

      @@petale_de_braises_off3976 Ouais bah apparemment c'est pas le cas pour tout le monde vu que tout le monde dit que c'est sur l'attentat de 2015, bien joué, pour une chanson datant d'au moins 2013 ! XD

    • @petale_de_braises_off3976
      @petale_de_braises_off3976 5 лет назад

      @@windcrystal1349 😂😂

    • @windcrystal1349
      @windcrystal1349 5 лет назад +3

      @@petale_de_braises_off3976 La connerie humaine bonjour !

  • @naomei6153
    @naomei6153 8 лет назад +79

    Cette chanson m'aide aussi à tenir le coup... Surtout certaine phrase😢

  • @CamCam-cf5di
    @CamCam-cf5di 7 лет назад +37

    j'adore cette chanson quand je suis triste je l'écoute elle est juste parfaite💖💖💖💖💖😍

  • @franceparis9745
    @franceparis9745 4 года назад +4

    Après des années chuis toujours là pour soutenir !😉❤️❤️❤️❤️

  • @jeannebeth2558
    @jeannebeth2558 9 лет назад +16

    cette chanson c mon histoire je viens de le comprendre grâce à cette traduction merci beaucoup

    • @am-ct1tp
      @am-ct1tp 6 лет назад

      Jeanne BETH on est deux

    • @hedii215
      @hedii215 3 года назад

      @@am-ct1tp tu t'ai pris une balle ?

  • @irisrarete22
    @irisrarete22 8 лет назад +6

    cette chanson me fait pleurer .elle représente tellement de choses pour moi

  • @frankatouz7445
    @frankatouz7445 8 лет назад +19

    Merci pr la traduction et elle est très bien cette version j'aime

  • @haidytomlinson5808
    @haidytomlinson5808 9 лет назад +10

    J'adore cette chanson, elle me fait penser à beaucoup de choses. Très belle traduction.😗

  • @evaruya6034
    @evaruya6034 10 лет назад +7

    J'adore cette version 💞💞💞💙💙💜💜

  • @chabineprisoux2652
    @chabineprisoux2652 10 лет назад +5

    Cette chanson je la trouve magnifique car elle est super émouvante.....sait juste un kife d'écouter et de réécouter perso je la chante dans les moment compliqué (tristesse.......) non réellement je kife la chanson.....
    :-) I Love It :-)

  • @mounichipie
    @mounichipie 9 лет назад +44

    Ho ! Et bien je te félicite pour ce merveilleux montage ^^ Merci, c'etait une parfaite vidéo qui nous montre bien les paroles en français, je suis trés contente d'avoir trouver cette vidéo ^^ Et bien ! Une tel vidéo mérite un pouce en l'air et....1 abonnée en + ^^ Merci.

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад +6

      World-MSP Merci à toi :) ton commentaire me fait très plaisir, je suis ravie que ça te plaise autant ! Merci aussi pour le pouce en l'air et l'abonnement xD

    • @mounichipie
      @mounichipie 9 лет назад +3

      blandinou63 Derien il n'y a pas de quoi ^^

  • @multiisedits4232
    @multiisedits4232 7 лет назад +4

    Je pense qu'il n'y a pas de réel sens à cette chanson, chacun peu l'interpréter avec ce qu'il veut. Tout le monde peu y trouver des ressemblances avec quelque chose qu'il a vécu sans pour autant qu'on ai tous vécu la même chose. Cette musique peut tout aussi bien s'accorder avec une personne victime de harcèlement comme avec quelqu'un qui à récemment perdu un proche. On voit cette chanson différemment en fonction des épreuves que la vie nous a fait subir

    • @jaderichaud8721
      @jaderichaud8721 6 лет назад

      En vrai les chanteurs ont explique qu'elle dénoncer les violence et le harcèlement scolaire ;)

  • @oliviad3500
    @oliviad3500 7 лет назад

    Je ne comprends pas les 105 personnes qui n'aiment pas la vidéo. Cette chanson est juste magnifique!

  • @nicolaskitenge8573
    @nicolaskitenge8573 11 лет назад +1

    elle a une voix magnifique j'en pleur tellement cette chanson est bien chanté et aussi emouvante

  • @onmevoitpartout14
    @onmevoitpartout14 9 лет назад +59

    MAGNIFIQUE ! Je préfère vachement cette version à celle de Sia et David Guetta ! Avec quoi tu fais le montage sinon car il est super.

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад +6

      Manon Et Lucas Merci :) J'ai fait le montage avec Windows Movie Maker de mémoire. Contente que ça te plaise, ça fait toujours plaisir ;)

    • @onmevoitpartout14
      @onmevoitpartout14 9 лет назад +4

      blandinou63 ;)

    • @aliciamattio7592
      @aliciamattio7592 5 лет назад +3

      Pas faux c'est celle que je ressent le plus de mes émotions & Sentiments
      Je vais bientôt monter un clips de Titanium d'elle
      Bailey, Madilyn a une voix géniale et d'un vesion encore plus geniale en s'inspirant de toi et de la chanteuse ainsi que
      @blandinou63
      2,39 k abonnés

    • @lesponeysdesafia9137
      @lesponeysdesafia9137 4 года назад +2

      grave de ouf

  • @sebastienfremaut8959
    @sebastienfremaut8959 8 лет назад +5

    j'adore cette chanson

  • @alexiabreil5764
    @alexiabreil5764 10 лет назад +22

    Elle est incroyable je l'ai téléchargé en cette version elle est beaucoup mieux que l'originale

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад +3

      Alexia Breil Bien d'accord :)

  • @omeissabenhaddou4359
    @omeissabenhaddou4359 7 лет назад

    J'adore cette chanson chaque fois que je la regarde je pleure😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

  • @s.inlight3150
    @s.inlight3150 7 лет назад +1

    c vrai que Madilyn Bailey à une très belle voix 😍 je l'aime trop !!! et merci pour avoir traduit je peux enfin comprendre le sens de cette chanson que j'aime beaucoup

  • @juliahlsx6800
    @juliahlsx6800 9 лет назад +1

    j'adore juste j'adore!!! Magnifique parole

  • @unedeuxiemechance8824
    @unedeuxiemechance8824 8 лет назад +1

    j'ai pleuré tant de fois en écoutant cette chanson mon dieu

  • @celiemrcs
    @celiemrcs 9 лет назад +7

    Rho là là ! J'adore cette chanson ! Là, j'ai craquée, je suis Lovee de cette version ! ♥__♥ Bisous.

  • @darwinjean-louis4571
    @darwinjean-louis4571 10 лет назад +2

    elle chante vraiment bien elle devrait etre connu bravo!!!

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад

      Darwin Jean-louis C'est sur :)

  • @smq4388
    @smq4388 7 лет назад +1

    c'est tellement triste j'ai les larmes aux yeux,
    cette chanson me rappelle les guerres sans fin qui était un véritable désastre 😢😢😢

  • @celialv804
    @celialv804 10 лет назад +5

    Trop bien la chanson !!! Et jaimerais des conseils pour chanter

  • @linejean7716
    @linejean7716 10 лет назад +20

    wow elle chante bien.

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад

      Line Jean C'est vrai

  • @gracemkly8026
    @gracemkly8026 9 лет назад +3

    j'adore cette chanson
    c'est ma chanson préférée

  • @reinedadju5153
    @reinedadju5153 7 лет назад +1

    j'aime bien la façon dont t'a tout monter ,j'adore 1000000000fois💙

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  7 лет назад

      Reine Dadju merci ça fait plaisir :)

  • @esperancenka8760
    @esperancenka8760 5 лет назад +1

    franchement cette une super belle chanson je trouve

  • @katelynframboise6608
    @katelynframboise6608 7 лет назад +13

    cette musique elle me fait penser à tout ce qui l'y à dans le monde qui essaye de se battre pour survivre

  • @georgesfarah8173
    @georgesfarah8173 9 лет назад +1

    merveilleuse chanson

  • @mision2849
    @mision2849 7 лет назад

    Un message sublime en dédicace pour tous ceux qui subissent l'injustice. "Nous résisterons au lieu de succomber"; Une autre manière de le dire,"le loup" du groupe Mi Sion à écouter en toute sérénité

  • @ouitotofamily254
    @ouitotofamily254 6 лет назад +1

    Je n'ai pas les mots. 💛💛

  • @juliabeauvois8432
    @juliabeauvois8432 9 лет назад +1

    j'adore cette chanson merci d'avoir fait la traduction

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад

      julia uros Avec plaisir ;)

  • @fallinlove8555
    @fallinlove8555 6 лет назад +1

    You shout it out,
    Tu cries fort
    But I can't hear a word you say
    Mais je n'entends pas un mot que tu dis
    I'm talking loud not saying much
    Je parle fort disant peu
    I'm criticized but all your bullets ricochet
    Je suis critiquée mais toutes tes balles ricochent
    You shoot me down, but I get up
    Tu me descends, mais je me relève
    (Chorus:)
    I'm bulletproof, nothing to lose
    Je suis à l'épreuve des balles, rien à perdre
    Fire away, fire away
    Vas-y, vas-y
    Ricochet, you take your aim
    Ricochet, tu vises
    Fire away, fire away
    Vas-y, vas-y
    You shoot me down but I won't fall
    Tu me descends mais je ne tomberai pas
    I am titanium
    Je suis en titane
    You shoot me down but I won't fall
    Tu me descends mais je ne tomberai pas
    I am titanium
    Je suis en titane
    Cut me down
    Tu m'amoindris
    But it's you who'll have further to fall
    Mais c'est toi qui tomberas plus bas
    Ghost town, haunted love
    Viille fantôme, amour hanté
    Raise your voice, sticks and stones may break my bones
    Élève la voix, bâtons et pierres peuvent briser mes os
    I'm talking loud not saying much
    Je parle fort disant peu
    (Chorus)
    I am titanium
    Je suis en titane
    I am titanium
    Je suis en titane
    Stone-hard, machine gun
    Pierre dure, mitrailleuse
    Fired at the ones who run
    Lancée sur ceux qui courent
    Stone-hard as bulletproof glass
    Pierre dure comme le verre pare-balle
    You shoot me down but I won't fall
    Tu me descends mais je ne tomberai pas
    I am titanium
    Je suis en titane
    (x4)

  • @arianator9248
    @arianator9248 9 лет назад +1

    magnifique cette chanson est déjà très belle mais elle l'est encore plus reprise par madilyn bailey

  • @kimialovef1956
    @kimialovef1956 9 лет назад +1

    Les paroles sont très belles

  • @johannemounier8047
    @johannemounier8047 10 лет назад +2

    Sérieux elle chante super bien!!! Elle devrait être connue!!!

    • @claradubuquoy9207
      @claradubuquoy9207 10 лет назад +1

      Elle est très très connue sur internet :)

    • @johannemounier8047
      @johannemounier8047 10 лет назад +1

      Ouai, mais connue pas que sur internet.... Même si c'est déjà bien

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад

      Mounier Johanne C'est sur :)

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад

      Clara Dubuquoy Effectivement ^^

  • @fafacemoi2700
    @fafacemoi2700 4 года назад

    Une de mes chansons préférées je kiffe

  • @ismorglu
    @ismorglu 9 лет назад +65

    Très chouette la vidéo! C'est bien d'avoir l'anglais et le français... Par contre il y a quelques petites erreurs
    "Fire away" est un jeu de mot... L'expression veut à la fois dire "Vas-y!" dans n'importe quel contexte ou "Fais feu!" quand on parle d'une arme littéralement
    "Take your aim" se traduirait plutôt par "En joue" (Littéralement prends ta visée)
    "Cut me down" serait plutôt "Rabaisse-moi"
    "Firing at the ones who run" ça a déjà été dit mais ça serait "Tirer sur ceux qui s'enfuient"
    "Stone-hard" se traduirait plutôt par "Dur comme la pierre". "Pierres dures" c'est "hard stones"
    2:40 Il y a une erreur dans les paroles en anglais, ce n'est pas "Stone-hard as bullet proof glass" mais "Stone hard as bulletproof faith" et se traduirait par "Dur comme la pierre, autant qu'une foi inébranlable"
    Mais très bon travail quoi qu'il en soit! :) J'aime vraiment beaucoup :)

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад +7

      +ismorglu Merci pour les corrections :) la prochaine fois j'essaierai de faire moins de fautes... ;) D'ailleurs je vais peut être mettre en ligne une version corrigé ou il y a toutes ses rectifications !

    • @maelyss3591
      @maelyss3591 6 лет назад

      Bah après faut faire les adaptation

  • @fredericmathieu6712
    @fredericmathieu6712 8 лет назад +1

    tres tres belle version une veritable melancolie dans la voix jadore Sia mais javoue que je prefere cette version chanté par MADILYN merci de me faire decouvrir cette version

  • @thekileur4498
    @thekileur4498 9 лет назад +1

    Très belle paroles

  • @izabellchallain5372
    @izabellchallain5372 7 лет назад +2

    Super traduction

  • @laboitedepandore8594
    @laboitedepandore8594 3 года назад

    très jolies ces paroles !

  • @peslygroening8344
    @peslygroening8344 11 лет назад

    Je kiffe sa voix !!!

  • @hisaundsarah8135
    @hisaundsarah8135 8 лет назад +6

    La chanson est magnifique et milles merci pour la traduction c´est trés touchant 💗

  • @ciaraderulo144
    @ciaraderulo144 7 лет назад

    Cette chanson raconte tellement ce que je vis avec ma famille

  • @terencekamgang2689
    @terencekamgang2689 Год назад

    J'aime cette chanson parce qu'elle me motive à ne pas tomber face à l'adversité

  • @animekawaiigachastudio1349
    @animekawaiigachastudio1349 5 лет назад +5

    La musique est trop belle
    C'EST FINI TOUTE C'EST CONNERIES DE HARCÈLEMENT ON A PLUS 5 ANS BORDEL DE FIOTES !

  • @lelined5984
    @lelined5984 4 года назад

    Trop belle

  • @ninacapatao7220
    @ninacapatao7220 9 лет назад +3

    C'est magnifique j en ai eu les l'arme au yeux 😢

  • @claramartinsvieira9434
    @claramartinsvieira9434 7 лет назад

    super reprise elle est très bien

  • @jokr7656
    @jokr7656 8 лет назад +2

    merci beaucoup! j'adore

  • @agressivefaceless
    @agressivefaceless 11 лет назад

    wow j'adore trop sa voix.. :)

  • @thomasgavois7462
    @thomasgavois7462 9 лет назад +5

    J'adore cette chanson et magnifique traduction sa raconte en peu mon histoire merci

  • @lesrivierespourpres5854
    @lesrivierespourpres5854 2 года назад +1

    merci

  • @alexlagroupie9794
    @alexlagroupie9794 8 лет назад

    Magnifique

    • @ninar9285
      @ninar9285 8 лет назад

      Bonjour pikachu 😽
      Je suis d'accord avec toi ❤️

  • @yama_san4865
    @yama_san4865 4 года назад +1

    Sincèrement je préfère mille fois cette version à celle de Sia et David guetta

  • @nouslesclochette2479
    @nouslesclochette2479 9 лет назад +112

    Cette musique a beaucoup de rapport avec se qui c'est passer le vendredi 13 novembre 2015 malheureusement 💜
    #paixdanslemonde

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад

      +nous, les clochette Malheureusement oui... :(Soyons tous unis

    • @nouslesclochette2479
      @nouslesclochette2479 9 лет назад

      blandinou63 oui paix dans le monde

    • @manonm2653
      @manonm2653 8 лет назад

      Oui penser au victime et leur famille qui n arrive pas a s en remettre de cette histoire

    • @dieukamil2720
      @dieukamil2720 8 лет назад +3

      Désolée de niquer ton délire mis cette chanson n' absolument aucun rapport avec l'attentat du 13/11

    • @missloltropcool4890
      @missloltropcool4890 8 лет назад +1

      Moi je pense plutôt a un harcèlement et oui aussi au jour vendredi 13 :'-( mais nous pouvons nous relevés, comme dis la chanson. :'-)

  • @MaraMotorsport
    @MaraMotorsport 10 лет назад +4

    J'aimais bien cette chanson dans la version David Guetta Feat Sia et ce soir je voulais connaître la traduction et là, OMG cette version, j'suis love !!! ;-)
    Magnifique voix de cette chanteuse que je ne connaissais pas jusqu'à today !! Elle mérite amplement d'être connue !!
    Et maintenant que j'ai eu la traduction, je comprends mieux pourquoi je l'aime, c'est tout moi et mes convictions !! :-)
    Un grand MERCI a toi d'avoir partagé cette perle !!!
    Bonne continuation

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад +1

      D. Sébastien Merci beaucoup :)))

  • @camilleleconte167
    @camilleleconte167 8 лет назад +1

    je suis tombée par assard sur cette chanson et maintenant je l'écoute en boucle .

  • @chaymaa1656
    @chaymaa1656 9 лет назад +4

    super video mais c'est pas celle de david guetta maiw celle de madilyn bailei n'est ce pas ?

  • @H1ba0b
    @H1ba0b 4 года назад

    est ce qu on peut l`a telecharger car cette chanson me rerpresente tellement que je veux l`a telecharger ;v; mais sinon c est TROP BIEN fait je te tire chapeau

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  4 года назад

      Oui elle est dispo sur les plateformes de téléchargement Spotify, Apple Music ou encore Deezer suffit de mettre "Titanium" puis en artiste Madilyn Bailey à la place de Sia !

    • @H1ba0b
      @H1ba0b 4 года назад

      @@Pikoonoo oki merci

  • @0anme724
    @0anme724 10 лет назад +1

    parfaite:)

  • @alyssneryl3528
    @alyssneryl3528 7 лет назад +2

    Cette chanson me rappelle que mêmes dans les moments difficiles,il ne faut pas se laisser abattre.

  • @juliettalutus6393
    @juliettalutus6393 9 лет назад +1

    extra waw merci

  • @theba746
    @theba746 8 лет назад +1

    je kiff la musique

  • @maelleberron3420
    @maelleberron3420 7 лет назад

    Moi ça me fait pleurer par rapport à ce qui s est passé très récemment ... soutenez les victimes et surtout les pauvres petites filles qui n' avaient rien demandé .. 😭😭😭❤❤❤❤❤❤❤

  • @enjoy_lea6331
    @enjoy_lea6331 8 лет назад +1

    ma chanson préférer je tadore titanium!!!!!

  • @samia7195
    @samia7195 10 лет назад +2

    Magnifique !!! 💖👌

  • @bettinax
    @bettinax 7 лет назад

    bravo c est bien c est très utile si on a besoin des parole

  • @MissDyna972
    @MissDyna972 11 лет назад +4

    C'est qui? :) OMG elle chante trop biien!!! :3

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  11 лет назад +2

      C'est Madilyn Bailey, une chanteuse qui s'est fait connaitre par internet, elle a une chaine youtube (tous les liens sont dans la description). :)

  • @ineedfood21
    @ineedfood21 7 лет назад +1

    Thx now I can learn french songs

  • @jifhfjfjfjjonchent643
    @jifhfjfjfjjonchent643 7 лет назад

    je vais pleurer !!!!!!!

  • @emilieetjadecathala3593
    @emilieetjadecathala3593 7 лет назад

    j'aime bien

  • @soufianesoufiane9975
    @soufianesoufiane9975 8 лет назад +1

    cOoL

  • @sandreagermain1503
    @sandreagermain1503 8 лет назад

    cette chanson est fait pour être triste quand je trouve que j'ai fait quelques chose de mal je écoute cette chanson

  • @thierryfrazia1139
    @thierryfrazia1139 3 года назад

    Bjr pouvez vous traduire la chanson Follow You de Imagine Dragon en français svp?Merci d'avance

  • @tiffanyjourno2039
    @tiffanyjourno2039 10 лет назад +4

    Tu chantes trop bien!!!!!!

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад

      Étoile Bleue Zaoui C'est Madilyn Bailey qui chante pas moi ;)

  • @ivonetemaria8194
    @ivonetemaria8194 5 лет назад

    Eu amo essa muaicas

  • @happygames7827
    @happygames7827 6 лет назад

    Est ce que quelqu'un pourrais me dire si dans le clip c une fille ou un garçon et m expliquer le clip parce que je comprend pas merci

  • @thompsonmeleana1201
    @thompsonmeleana1201 10 лет назад +1

    C'est vrai elle chante super bien

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад

      Thompson Méléana :)

  • @heloisegomez3457
    @heloisegomez3457 9 лет назад +2

    je kiff cette musique et je trouve que cette musique me décris :)

  • @Darwho
    @Darwho 9 лет назад +1

    Je crois que ya une erreur dans la traduction (corrigez moi si j'ai faux) quand elle dit fires ones at the who run je penses plutôt que ça veux dire "tirez sur ceux qui courent non"?

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад

      darwho Effectivement on pourrait le traduire comme ça aussi ;) Après c'est toujours difficile de traduire "mot à mot" et littéralement chaque phrase tout en gardant le sens global de la chanson donc ça se base sur beaucoup d'interprétation pour que la traduction reste cohérente (parfois il faut même changer certains mots pour garder un sens en français) et je suis peut être passé à côté du sens de cette phrase... :)

    • @Darwho
      @Darwho 9 лет назад

      Ok :)

    • @Darwho
      @Darwho 9 лет назад +1

      Oui bien sur l'erreur est humaine ;)

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад

      :)

  • @andy-ub4xo
    @andy-ub4xo 9 лет назад +1

    Jaaaaadore!!!

  • @michaelcarter7922
    @michaelcarter7922 7 лет назад

    I like this soing

  • @brigittenavarro5084
    @brigittenavarro5084 4 года назад

    Forte et debout ✌️👍👍👍🍀😅🙁😴😊😁

  • @anti_rati2707
    @anti_rati2707 5 лет назад +1

    j'aime trop cette music sa me donne d frisson et a la fois triste

  • @zaza3879
    @zaza3879 9 лет назад

    c'est vraiment cool! mais... les paroles en anglais aparaisse avant ceux en francais alors peut-être les mettre en même temps

    • @Pikoonoo
      @Pikoonoo  9 лет назад

      Isabelle Jacques En faite c'est fait exprès que les paroles en anglais et en français soient décalées :)

  • @ismailb8689
    @ismailb8689 9 лет назад +1

    elle ma donné envie de pleurer

  • @azertu2u2
    @azertu2u2 Год назад

    La traduction c'est pas 100% ça, c'est le sens des phrases
    Pour exemple fire away c'est feu a volonté

  • @charlottef1884
    @charlottef1884 8 лет назад

    magnifique

  • @leaesteves5203
    @leaesteves5203 7 лет назад +99

    liker ce commentaire si vs la regarder en 2017
    et qu'elle vs à toucher

    • @MelanieMartinezFR
      @MelanieMartinezFR 7 лет назад +10

      Non. Tu demandes juste des likes.

    • @bordji7166
      @bordji7166 6 лет назад

      Léa Moi je l'a regarde en 2018 😁

  • @Mel-ed5si
    @Mel-ed5si 9 лет назад +14

    Cette video correspond a ce qui c passe le vendredi 13 novembre et ce matin à St Denis et à Paris.
    En hommage a tt ces vistimes des attentats de paris et de st denis je vous conseille d ecouter cette chanson.
    Avec mes potes ont la chantent et on y mets beaucoup d émotions.
    Pray for Paris.
    Peace and love. 🗼🗼🗼🗼🗼🗼🗼🗼🗼🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗼🗼🗼🗼🗼🗼🗼🗼🗼🗼🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗼🗽🗽🗼:-(:-(:-(:-(:-(:-(:-(:-(:-(:-(:-(:-(:-(:-|:-|:-|:-|:-|:-/:-/:-/:-/:-/:-/:-/:-/:-\:-\:-\:-\:-\:-\:-\:'(:'(:'(:'(:'(:'(:'(:'(:'(:'(:-{:-{:-{:-{:-{
    E
    Liberte egalkte fraternite

    • @windcrystal1349
      @windcrystal1349 5 лет назад

      MAIS TG !!! La chanson est sortie en 2013 si c'est pas plus tôt !!! Donc non, ferme la !!!

    • @aiisod9902
      @aiisod9902 4 года назад

      En fait ça parle de harcèlement...

  • @skysmiley1583
    @skysmiley1583 4 года назад

    ♪ JE SUIS EN TITANE ! ♪

  • @MemeduMemedu
    @MemeduMemedu 5 лет назад

    J'ai eu des frison en entendant sa voix 😂❤❤